Minn Ann Wright, World BEYOND War, Marzu 14, 2022

Dsatax-il sena ilu, f'Marzu 2003, Irriżenjajt bħala diplomatiku Amerikan fl-oppożizzjoni għad-deċiżjoni tal-President Bush li jinvadi l-Iraq. ingħaqadt ma' żewġ diplomatiċi Amerikani oħra, Brady Kiesling u, john Brown, li kien irriżenja fil-ġimgħat qabel ir-riżenja tiegħi. Smajna mingħand sħabi diplomatiċi Amerikani assenjati lill-ambaxxati Amerikani madwar id-dinja li huma wkoll jemmnu li d-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Bush se jkollha konsegwenzi negattivi fit-tul għall-Istati Uniti u d-dinja, iżda għal varjetà ta’ raġunijiet, ħadd ma ngħaqad magħna fir-riżenja. sa aktar tard. Diversi kritiċi inizjali tar-riżenji tagħna aktar tard qalulna li kienu żbaljati u qablu li d-deċiżjoni tal-gvern Amerikan li jagħmel gwerra fuq l-Iraq kienet diżastruża.

Id-deċiżjoni tal-Istati Uniti li tinvadi l-Iraq bl-użu tat-theddida manifatturata tal-armi tal-qerda tal-massa u mingħajr l-awtorizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kienet ipprotestata minn nies prattikament f’kull pajjiż. Miljuni kienu fit-toroq fil-bliet kapitali madwar id-dinja qabel l-invażjoni talbu li l-gvernijiet tagħhom ma jipparteċipawx fil-“koalizzjoni tar-rieda” tal-Istati Uniti.

Għal dawn l-aħħar għoxrin sena, il-President Russu Putin wissa lill-Istati Uniti u n-NATO f’termini iebsa li r-retorika internazzjonali ta’ “il-bibien mhux se jagħlqu għad-dħul possibbli tal-Ukrajna fin-NATO” kienet theddida għas-sigurtà nazzjonali tal-Federazzjoni Russa.

Putin semma l-ftehim verbali tas-snin 1990 tal-amministrazzjoni ta’ George HW Bush li wara x-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika, in-NATO ma kinitx se tmexxi “pulzier” eqreb lejn ir-Russja. In-NATO ma kinitx se timpjega pajjiżi mill-ex alleanza tal-Patt ta’ Varsavja mal-Unjoni Sovjetika.

Madankollu, taħt l-amministrazzjoni Clinton, l-Istati Uniti u In-NATO bdiet il-programm tagħha "Sħubija għall-Paċi". li ssarraf f'dħul sħiħ fin-NATO ta' pajjiżi li qabel kienu l-Patt ta' Varsavja – il-Polonja, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, il-Bulgarija, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, l-Albanija, il-Kroazja, il-Montenegro u l-Maċedonja ta' Fuq.

L-Istati Uniti u n-NATO marru pass wisq 'il bogħod għall-Federazzjoni Russa bit-twaqqigħ fi Frar 2014 tal-gvern tal-Ukrajna elett, iżda allegatament korrott, li jxaqleb lejn ir-Russja, twaqqigħ li ġie mħeġġeġ u appoġġjat mill-gvern tal-Istati Uniti. Milizji Faxxisti ngħaqdu ma' ċittadini Ukraini ordinarji li ma għoġbux il-korruzzjoni fil-gvern tagħhom. Iżda minflok ma nistennew inqas minn sena għall-elezzjonijiet li jmiss, bdew l-irvellijiet u nqatlu mijiet fi Pjazza Maidan fi Kyiv minn snipers kemm mill-gvern kif ukoll mill-milizzji.

Il-vjolenza kontra r-Russi etniċi mifruxa f’partijiet oħra tal-Ukrajna u ħafna nqatlu minn mobs faxxisti Fit-2 ta’ Mejju 2014 f’Odessa.   Il-maġġoranza tar-Russi etniċi fil-provinċji tal-Lvant tal-Ukrajna bdew ribelljoni separatista u kkwotaw vjolenza kontrihom, nuqqas ta’ riżorsi mill-gvern u t-tħassir tat-tagħlim tal-lingwa u l-istorja Russa fl-iskejjel bħala raġunijiet għar-ribelljoni tagħhom. Filwaqt li l-militar Ukrajn ippermetta il-battaljun Azov neo-Nazista tal-lemin estrem biex tkun parti minn operazzjonijiet militari kontra l-provinċji separatisti, il-militar Ukren mhuwiex organizzazzjoni faxxista kif allegat mill-gvern Russu.

Il-parteċipazzjoni Azov fil-politika fl-Ukrajna ma kienx ta 'suċċess huma jirċievu biss 2 fil-mija tal-voti fl-elezzjoni tal-2019, ħafna inqas minn partiti politiċi oħra tal-lemin li rċevew f’elezzjonijiet f’pajjiżi Ewropej oħra.

Il-kap tagħhom, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, Sergei Lavrov, huwa daqstant żbaljat meta jasserixxi li l-President Ukren Zelensky jmexxi gvern faxxista li jrid jinqered daqskemm l-ex imgħallem tiegħi s-Segretarju tal-Istat Colin Powell kien żbaljat meta wettaq il-gidba li l-gvern tal-Iraq kellu armi ta’ qerda tal-massa u għalhekk għandu jinqered.

L-annessjoni tal-Krimea mill-Federazzjoni Russa ġiet ikkundannata mill-biċċa l-kbira tal-komunità internazzjonali. Il-Krimea kienet taħt ftehim speċjali bejn il-Federazzjoni Russa u l-gvern Ukrain li fih suldati u bastimenti Russi ġew assenjati fil-Krimea biex jipprovdu lill-Flotta Russa tan-Nofsinhar aċċess għall-Baħar l-Iswed, l-iżbokk militari tal-Federazzjoni għall-Baħar Mediterran. F’Marzu 2014 wara tmien snin ta’ diskussjonijiet u votazzjoni dwar jekk ir-residenti tal-Krimea ridux jibqgħu bħall-Ukrajna, ir-Russi etniċi (77% tal-popolazzjoni tal-Krimea kienu jitkellmu bir-Russu) u l-bqija tal-popolazzjoni tat-Tatara għamlu plebisċit fil-Krimea u vvutaw biex jitolbu li l-Federazzjoni Russa tiġi annessa.  83 fil-mija tal-votanti fil-Krimea ħarġu jivvutaw u 97 fil-mija vvutaw għall-integrazzjoni fil-Federazzjoni Russa. Ir-riżultati tal-plebisċit ġew aċċettati u implimentati mill-Federazzjoni Russa mingħajr ma ġie sparat tir. Madankollu, il-komunità internazzjonali applikat sanzjonijiet qawwija kontra r-Russja u sanzjonijiet speċjali kontra l-Krimea li qerdu l-industrija tat-turiżmu internazzjonali tagħha li tospita vapuri turistiċi mit-Turkija u pajjiżi oħra tal-Mediterran.

Fit-tmien snin li ġejjin mill-2014 sal-2022, aktar minn 14,000 persuna nqatlu fil-moviment separatista fir-reġjun ta’ Donbass. Il-President Putin kompla jwissi lill-Istati Uniti u n-NATO li l-Ukrajna li tiġi annessa fl-isfera tan-NATO tkun theddida għas-sigurtà nazzjonali tal-Federazzjoni Russa. Huwa wissa wkoll lin-NATO dwar in-numru dejjem jikber ta’ logħob tal-gwerra militari li sar fuq il-fruntiera Russa inkluż fl-2016 a manuvra ta' gwerra kbira ħafna bl-isem ta' ominju ta' "Anaconda", is-serp kbir li joqtol billi jgeżwer madwar jifga l-priża tiegħu, analoġija mhux mitlufa fuq il-gvern Russu. Istati Uniti/NATO ġodda bażijiet li nbnew fil-Polonja u l-post ta’  batteriji tal-missili fir-Rumanija miżjud mat-tħassib tal-gvern Russu dwar is-sigurtà nazzjonali tiegħu stess.

 Fl-aħħar tal-2021 bl-Istati Uniti u n-NATO ċaħdu t-tħassib tal-gvern Russu għas-sigurtà nazzjonali tiegħu, reġgħu ddikjaraw li "qatt ma ngħalaq il-bieb għad-dħul fin-NATO" fejn il-Federazzjoni Russa wieġbet b'żieda ta '125,000 forza militari madwar l-Ukraina. Il-President Putin u l-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Federazzjoni Russa, Lavrov, li kien ilu, baqgħu jgħidu lid-dinja li dan kien eżerċizzju ta’ taħriġ fuq skala kbira, simili għal eżerċizzji militari li n-NATO u l-Istati Uniti kienu wettqu tul il-fruntieri tagħha.

Madankollu, fi stqarrija televiżiva twila u wiesgħa fil-21 ta’ Frar 2022, il-President Putin ippreżenta viżjoni storika għall-Federazzjoni Russa inkluż ir-rikonoxximent tal-provinċji separatisti ta’ Donetsk u Luhansk fir-reġjun ta’ Donbass bħala entitajiet indipendenti u ddikjarahom alleati. . Sigħat biss wara, il-President Putin ordna invażjoni militari Russa tal-Ukrajna.

Ir-rikonoxximent tal-avvenimenti tal-aħħar tmien snin, ma jeħlisx gvern mill-ksur tiegħu tal-liġi internazzjonali meta jinvadi pajjiż sovran, jeqred l-infrastruttura u joqtol eluf taċ-ċittadini tiegħu f'isem is-sigurtà nazzjonali tal-gvern li jinvadi.

Din hija eżattament ir-raġuni li rriżenjajt mill-gvern tal-Istati Uniti dsatax-il sena ilu meta l-amministrazzjoni Bush użat il-gidba tal-armi tal-qerda tal-massa fl-Iraq bħala theddida għas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti u l-bażi għall-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Iraq għal kważi għaxar snin, u qerdet kbar. ammonti ta’ infrastruttura u l-qtil ta’ għexieren ta’ eluf ta’ Iraqini.

Jien ma rriżenjajtx għax ddejjaqt lil pajjiżi. Irriżenjajt għax ħsibt li d-deċiżjonijiet li qed jittieħdu mill-politiċi eletti li jservu fil-gvern ma kinux fl-aħjar interessi ta’ pajjiżi, jew tal-poplu tal-Iraq, jew tad-dinja.

Ir-riżenja mill-gvern tiegħu fl-oppożizzjoni għal deċiżjoni għall-gwerra meħuda mis-superjuri tiegħu fil-gvern hija deċiżjoni enormi... partikolarment b'dak li jiffaċċjaw iċ-ċittadini Russi, u wisq inqas diplomatiċi Russi, bil-gvern Russu jikkriminalizza l-użu tal-kelma "gwerra," l-arrest ta' eluf dimostranti fit-toroq u l-għeluq tal-midja indipendenti.

B'diplomatiċi Russi li jservu f'aktar minn 100 ambaxxata tal-Federazzjoni Russa madwar id-dinja kollha, naf li qed jaraw sorsi tal-aħbarijiet internazzjonali u għandhom ħafna aktar informazzjoni dwar il-gwerra brutali fuq il-poplu tal-Ukrajna mill-kollegi tagħhom fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'Moska, ħafna inqas ir-Russu medju, issa li l-midja internazzjonali tneħħa mill-arja u s-siti tal-internet diżattivati.

Għal dawk id-diplomatiċi Russi, deċiżjoni li nirriżenja mill-korp diplomatiku Russu tirriżulta f’konsegwenzi ferm aktar gravi u żgur li tkun ferm aktar perikoluża minn dak li ffaċċjajt fir-riżenja tiegħi fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq.

Madankollu, mill-esperjenza tiegħi stess, nista’ ngħid lil dawk id-diplomatiċi Russi li tagħbija tqila se titneħħa mill-kuxjenza tagħhom ladarba jieħdu d-deċiżjoni li jirriżenjaw. Filwaqt li se jkunu ostracizzati minn ħafna mill-ex-kollegi diplomatiċi tagħhom, kif sibt, ħafna aktar ser japprovaw bil-kwiet il-kuraġġ tagħhom li jirriżenjaw u jiffaċċjaw il-konsegwenzi tat-telfa tal-karriera li ħadmu b’tant diliġenti biex joħolqu.

Jekk xi diplomatiċi Russi jirriżenjaw, hemm organizzazzjonijiet u gruppi fi prattikament kull pajjiż fejn hemm ambaxxata tal-Federazzjoni Russa li naħseb li se tagħtihom għajnuna u assistenza hekk kif jimbarkaw għal kapitlu ġdid ta’ ħajjithom mingħajr il-korp diplomatiku.

Qed jiffaċċjaw deċiżjoni radikali.

U, jekk jirriżenjaw, il-vuċijiet tal-kuxjenza tagħhom, il-vuċijiet tagħhom ta’ nuqqas ta’ qbil, probabbilment ikunu l-aktar wirt importanti ta’ ħajjithom.

Dwar l-Awtur:
Ann Wright serviet 29 sena fir-Riżervi tal-Armata/Armata tal-Istati Uniti u rtirat bħala Kurunell. Hija serviet ukoll bħala diplomatika tal-Istati Uniti fl-ambaxxati tal-Istati Uniti fin-Nikaragwa, Grenada, is-Somalja, l-Użbekistan, il-Kirgiżistan, is-Sierra Leone, il-Mikronesja, l-Afganistan u l-Mongolja. Hija rriżenjat mill-gvern Amerikan f'Marzu 2003 fl-oppożizzjoni għall-gwerra tal-Istati Uniti fuq l-Iraq. Hija l-ko-awtur ta’ “Dissent: Voices of Conscience.”