Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, 15 ta 'Diċembru, 2020
Joe Biden se jieħu l-kmand tal-White House fi żmien meta l-pubbliku Amerikan huwa iktar imħasseb dwar il-ġlieda kontra l-koronavirus milli l-ġlieda kontra gwerer barranin. Iżda l-gwerer ta 'l-Amerika għaddejjin irrispettivament, u l-politika ta' kontra t-terroriżmu militarizzata li Biden appoġġat fil-passat - ibbażata fuq attakki mill-ajru, operazzjonijiet speċjali u l-użu ta 'forzi ta' prokura - huwa preċiżament dak li jżomm dawn il-kunflitti għaddejjin.
Fl-Afganistan, Biden oppona ż-żieda qawwija tat-truppi ta 'Obama fl-2009, u wara li ż-żieda ma rnexxietx, Obama reġa' lura għall-politika li Biden iffavorixxa biex tibda, li saret il-marka tal-politika tal-gwerra tagħhom f'pajjiżi oħra wkoll. Fiċ-ċrieki ta 'persuni b'intern, din kienet imsejħa "kontra t-terroriżmu", għall-kuntrarju ta' "kontrainsurgenza."
Fl-Afganistan, dan kien ifisser l-abbandun tal-iskjerament fuq skala kbira tal-forzi ta 'l-Istati Uniti, u minflok isserraħ fuq attakki mill-ajru, strajkijiet tad-drones u operazzjonijiet speċjali "joqtol jew jaqbad”Rejds, waqt li jkunu qed jirreklutaw u jitħarrġu Forzi Afgani li tagħmel kważi l-ġlied kollu fuq l-art u ż-żamma tat-territorju.
Fl-intervent tal-Libja tal-2011, inkorporat il-koalizzjoni monarkista tan-NATO-Għarbija mijiet ta ’Qatari forzi ta 'operazzjonijiet speċjali u Merċenarji tal-Punent mar-ribelli Libjani biex isejħu attakki mill-ajru tan-NATO u jħarrġu milizzji lokali, inkluż Gruppi Iżlamisti b'rabtiet ma 'Al Qaeda. Il-forzi li ħelsu għadhom jiġġieldu fuq il-ħakma disa ’snin wara.
Filwaqt li Joe Biden issa jieħu kreditu għal jopponu l-intervent diżastruż fil-Libja, dak iż-żmien kien pront isellem is-suċċess qarrieqi tiegħu għal żmien qasir u l-qtil makabru tal-Kurunell Gaddafi. "In-NATO rnexxielha," Biden qal f’diskors fil-Plymouth State College f’Ottubru 2011 dakinhar stess il-President Obama ħabbar il-mewt ta ’Gaddafi. “F'dan il-każ, l-Amerika nefqet $ 2 biljun u ma tilfitx ħajja waħda. Din hija aktar il-preskrizzjoni ta 'kif nittrattaw mad-dinja hekk kif nimxu' l quddiem milli għamlet fil-passat. "
Filwaqt li minn dakinhar Biden ħasel idejh mid-diżgrazzja fil-Libja, dik l-operazzjoni kienet fil-fatt emblematika tad-duttrina tal-gwerra moħbija u ta ’prokura sostnuta minn attakki mill-ajru li huwa appoġġja, u li għad irid jiċħad. Biden għadu jgħid li jappoġġja operazzjonijiet ta '"ġlieda kontra t-terroriżmu", iżda kien elett president mingħajr qatt ma wieġeb pubblikament mistoqsija diretta dwar l-appoġġ tiegħu għall-użu massiv ta' attakki mill-ajru u attakki bid-drones li huma parti integrali minn dik id-duttrina.
Fil-kampanja kontra l-Istat Iżlamiku fl-Iraq u s-Sirja, il-forzi mmexxija mill-Istati Uniti waqgħu fuq 118,000 bombi u missili, u tnaqqas bliet kbar bħal Mosul u Raqqa għal terrapien u qtil għexieren ta ’eluf taċ-ċivili. Meta Biden qal li l-Amerika "ma tilfitx ħajja waħda" fil-Libja, huwa kien ifisser b'mod ċar "ħajja Amerikana." Jekk "il-ħajja" sempliċement tfisser il-ħajja, il-gwerra fil-Libja ovvjament tiswa għadd ta 'ħajjiet, u għamlet burlata ta' riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li approvat l-użu tal-forza militari biss biex tipproteġi ċ-ċivili.
Bħala Rob Hewson, l-editur tal-ġurnal tal-kummerċ tal-armi Jane's Air-Launched Weapons, qal lill-AP hekk kif l-Istati Uniti ħarġu l-bumbardament "Xokk u Awe" fuq l-Iraq fl-2003, "Fi gwerra li qed tiġi miġġielda għall-benefiċċju tal-poplu Iraqi, ma tistax taffordja li toqtol lil xi ħadd minnhom. Imma ma tistax twaqqa 'bombi u ma toqtolx in-nies. Hemm dikotomija vera f’dan kollu. ” Ovvjament l-istess japplika għal nies fil-Libja, l-Afganistan, is-Sirja, il-Jemen, il-Palestina u kull fejn il-bombi Amerikani ilhom jaqgħu 20 sena.
Hekk kif Obama u Trump it-tnejn ippruvaw iduru mill-falluta "gwerra globali kontra t-terroriżmu" għal dak li l-amministrazzjoni Trump tat il-marka "kompetizzjoni qawwija kbira, ”Jew treġġigħ lura għall-Gwerra Bierda, il-gwerra kontra t-terrur irrifjutat bl-ostinazzjoni li toħroġ bil-ħjiel. L-Al Qaeda u l-Istat Iżlamiku tkeċċew minn postijiet li l-Istati Uniti bbumbardjaw jew invadew, iżda jibqgħu jerġgħu jidhru f'pajjiżi u reġjuni ġodda. L-Istat Iżlamiku issa jokkupa medda tat-tramuntana Możambik, u ħa wkoll l-għeruq fl-Afganistan. Affiljati oħra ta 'Al Qaeda huma attivi madwar l-Afrika, minn Is-Somalja u l-Kenja fl-Afrika tal-Lvant sa ħdax-il pajjiż fl-Afrika tal-Punent.
Wara kważi 20 sena ta '"gwerra kontra t-terrur", issa hemm korp kbir ta' riċerka dwar dak li jmexxi lin-nies biex jingħaqdu ma 'gruppi armati Iżlamiċi li jiġġieldu lill-forzi tal-gvern lokali jew lill-invażuri tal-Punent. Filwaqt li l-politiċi Amerikani għadhom idawru idejhom fuq liema mottivi mibruma jistgħu possibilment jagħtu kont ta ’mġiba inkomprensibbli bħal din, jirriżulta li verament mhuwiex daqshekk ikkumplikat. Ħafna ġellieda mhumiex immotivati mill-ideoloġija Iżlamika daqs kemm mix-xewqa li jipproteġu lilhom infushom, il-familji tagħhom jew il-komunitajiet tagħhom minn forzi militarizzati ta '"kontra t-terroriżmu", kif dokumentat f'dan ir-rapport miċ-Ċentru għaċ-Ċivili fil-Kunflitt.
studju ieħor, bit-titlu The Journey to Extremism in Africa: Drivers, Incentives and the Tipping Point for Recruitment, sab li l-punt tat-tipping jew “it-tiben finali” li jmexxi ’l fuq minn 70% tal-ġellieda biex jingħaqdu ma’ gruppi armati huwa l-qtil jew id-detenzjoni ta ’membru tal-familja minn Forzi ta '"kontra t-terroriżmu" jew "sigurtà". L-istudju jesponi l-marka ta ’l-Istati Uniti ta’ kontra t-terroriżmu militarizzat bħala politika li tissodisfa lilha nnifisha li tħeġġeġ ċiklu intrattabbli ta ’vjolenza billi tiġġenera u timla ġabra dejjem tikber ta’ “terroristi” hekk kif teqred il-familji, il-komunitajiet u l-pajjiżi.
Pereżempju, l-Istati Uniti ffurmaw is-Sħubija Kontra t-Terroriżmu Trans-Saħara ma '11-il pajjiż ta' l-Afrika tal-Punent fl-2005 u s'issa għereq fiha biljun dollaru. Ġo rapport riċenti mill-Burkina Faso, Nick Turse kkwota rapporti tal-gvern ta ’l-Istati Uniti li jikkonfermaw kif 15-il sena ta’ “kontra t-terroriżmu” mmexxija mill-Istati Uniti xprunaw biss splużjoni ta ’terroriżmu madwar l-Afrika tal-Punent.
Iċ-Ċentru tal-Afrika għall-Istudji Strateġiċi tal-Pentagon jirrapporta li l-1,000 inċident vjolenti li jinvolvu gruppi Islamiċi militanti fil-Burkina Faso, il-Mali u n-Niġer fis-sena li għaddiet jammontaw għal żieda ta 'seba' darbiet mill-2017, filwaqt li n-numru minimu kkonfermat ta ’persuni maqtula żdied minn 1,538 fl-2017 għal 4,404 fl-2020.
Heni Nsaibia, riċerkatur anzjan fl-ACLED (Data ta 'Avveniment dwar il-Post ta' Kunflitt Armat), qal lil Turse li, "Li tiffoka fuq kunċetti tal-Punent ta 'kontra t-terroriżmu u li tħaddan mudell strettament militari kien żball kbir. L-injorar tas-sewwieqa tal-militanza, bħall-faqar u n-nuqqas ta ’mobbiltà soċjali, u n-nuqqas li jtaffu l-kundizzjonijiet li jrawmu r-ribelli, bħal abbużi mifruxa tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tas-sigurtà, ikkawżaw ħsara irreparabbli."
Tabilħaqq, anke n-New York Times ikkonfermat li l-forzi ta '"kontraterroriżmu" fil-Burkina Faso qed joqtlu daqstant ċivili bħala t- "terroristi" li suppost qed jiġġieldu. Rapport tal-Pajjiż tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti tal-2019 dwar il-Burkina Faso ddokumenta allegazzjonijiet ta '"mijiet ta' qtil extraġudizzjarju ta 'ċivili bħala parti mill-istrateġija ta' kontra t-terroriżmu tiegħu", prinċipalment qtil ta 'membri tal-grupp etniku Fulani.
Souaibou Diallo, il-president ta 'assoċjazzjoni reġjonali ta' studjużi Musulmani, qal Turse li dawn l-abbużi huma l-fattur ewlieni li jmexxi lil Fulani biex jingħaqad ma 'gruppi militanti. "Tmenin fil-mija ta 'dawk li jingħaqdu ma' gruppi terroristiċi qalulna li mhux minħabba li jappoġġjaw il-ġiħadiżmu, huwa minħabba li missierhom jew ommhom jew ħuhom inqatlu mill-forzi armati," qal Diallo. "Tant nies inqatlu - inqatlu - imma ma kien hemm l-ebda ġustizzja."
Mill-bidu tal-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu, iż-żewġ naħat użaw il-vjolenza tal-għedewwa tagħhom biex jiġġustifikaw il-vjolenza tagħhom stess, u qajmu spirali li tidher bla tmiem ta 'kaos li tinfirex minn pajjiż għal pajjiż u reġjun għal reġjun madwar id-dinja.
Iżda l-għeruq ta 'din il-vjolenza u l-kaos fl-Istati Uniti għadhom saħansitra iktar profondi minn dan. Kemm l-Al Qaeda kif ukoll l-Istat Iżlamiku evolvew minn gruppi oriġinarjament reklutati, imħarrġa, armati u appoġġjati mis-CIA biex jitwaqqgħu gvernijiet barranin: Al Qaeda fl-Afganistan fit-tmeninijiet, u l-Front Nusra u l-Istat Iżlamiku fis-Sirja mill-2011.
Jekk l-amministrazzjoni ta ’Biden verament trid tieqaf tħeġġeġ il-kaos u t-terroriżmu fid-dinja, għandha tittrasforma b’mod radikali s-CIA, li r-rwol tagħha fil-pajjiżi li jiddistabbilizzaw, tappoġġja t-terroriżmu, tixrid tal-kaos u l-ħolqien pretesti foloz għall-gwerra u l-ostilità ġiet dokumentata sew mis-sebgħinijiet mill-Kurunell Fletcher Prouty, William Blum, Gareth Porter u oħrajn.
L-Istati Uniti qatt m'għandu jkollha sistema ta 'intelliġenza nazzjonali oġġettiva, depolitizzata, jew għalhekk politika barranija koerenti bbażata fuq ir-realtà, sakemm teżorċizza dan il-fatat fil-magna. Biden għażel lil Avril Haines, li maħduma il-bażi kważi legali sigrieta għall-programm ta 'drone ta' Obama u t-torturaturi tas-CIA protetti, biex ikun id-Direttur tal-Intelligence Nazzjonali tiegħu. Haines jaqdi x-xogħol li jittrasforma dawn l-aġenziji ta 'vjolenza u kaos f'sistema leġittima ta' intelliġenza li taħdem? Dan jidher improbabbli, u madankollu huwa vitali.
L-amministrazzjoni l-ġdida ta ’Biden għandha bżonn tagħti ħarsa verament ġdida lejn il-firxa sħiħa ta’ politiki distruttivi li l-Istati Uniti segwew madwar id-dinja għal għexieren ta ’snin, u r-rwol insidjuż li kellha s-CIA f’ħafna minnhom.
Nisperaw li Biden fl-aħħar jirrinunzja għal politiki militari u mfarrka mill-liebru li jeqirdu s-soċjetajiet u jeqirdu ħajjet in-nies għall-fini ta 'ambizzjonijiet ġeopolitiċi li ma jintlaħqux, u li minflok jinvesti f'għajnuna umanitarja u ekonomika li verament tgħin lin-nies jgħixu ħajja aktar paċifika u sinjuri.
Nisperaw ukoll li Biden idawwar il-pern ta ’Trump lura għall-Gwerra Bierda u jipprevjeni d-devjazzjoni ta’ aktar riżorsi ta ’pajjiżna għal tellieqa tal-armi għalxejn u perikoluża maċ-Ċina u r-Russja.
Għandna problemi veri x'nittrattaw f'dan is-seklu - problemi eżistenzjali li jistgħu jiġu solvuti biss permezz ta 'kooperazzjoni internazzjonali ġenwina. Ma nifilħux iktar nissagrifikaw il-futur tagħna fuq l-artal tal-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu, Gwerra Bierda Ġdida, Pax Americana jew fantasiji imperialisti oħra.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran. Hija membru tal-grupp tal-kittieba Collective20. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
One Response
il-gwerra hija skjavitù u tortura!