Għaliex Għandu jkun hemm Trattat Kontra l-Użu ta' Drones Armati

Mill-Kurunell tal-Armata Amerikana (Ret) u l-eks diplomatiku Amerikan Ann Wright, World BEYOND War, Ġunju 1, 2023

L-attiviżmu taċ-ċittadini biex iġib bidliet fil-mod kif isiru l-gwerer brutali huwa estremament diffiċli, iżda mhux impossibbli. Iċ-ċittadini mbuttaw b'suċċess permezz tat-trattati tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex jabolixxu l-armi nukleari u jipprojbixxu l-użu ta' mini tal-art u munizzjon tat-tip cluster.

Naturalment, il-pajjiżi li jridu jkomplu jużaw dawn l-armi mhux se jsegwu t-tmexxija tal-maġġoranza l-kbira tal-pajjiżi fid-dinja u jiffirmaw dawk it-trattati. L-Istati Uniti u t-tmien pajjiżi l-oħra armati nukleari rrifjutaw li jiffirmaw it-trattat biex jabolixxu l-armi nukleari. Bl-istess mod, l-Istati Uniti u 15-il pajjiż ieħor, inklużi r-Russja u ċ-Ċina, irrifjutaw li jiffirmaw il-projbizzjoni fuq l-użu ta 'cluster bombs.  L-Istati Uniti u 31 pajjiż ieħor, inklużi r-Russja u ċ-Ċina, irrifjutaw li jiffirmaw it-trattat dwar il-projbizzjoni tal-mini tal-art.

Madankollu, il-fatt li pajjiżi “diżonesti,” li jagħmlu l-gwerra, bħall-Istati Uniti, jirrifjutaw li jiffirmaw trattati li jridu l-maġġoranza tal-pajjiżi tad-dinja, ma jiskoraġġixxix lin-nies ta’ kuxjenza u responsabbiltà soċjali milli jippruvaw iġibu lil dawn il-pajjiżi lejn sensi tagħhom għall-fini tas-sopravivenza tal-ispeċi umana.

Aħna nafu li qegħdin kontra manifatturi sinjuri tal-armi li jixtru l-favur tal-politiċi f'dawn in-nazzjonijiet tal-gwerra permezz tad-donazzjonijiet tal-kampanja politika tagħhom u generosità oħra.

Kontra dawn l-odds, l-aħħar inizjattiva taċ-ċittadini għall-projbizzjoni ta’ arma speċifika tal-gwerra se titnieda fl-10 ta’ Ġunju 2023 fi Vjenna, l-Awstrija fil- Samit Internazzjonali għall-Paċi fl-Ukrajna.

Waħda mill-armi favoriti tal-gwerra tal-21^st seklu rriżulta li huma vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ bl-armi. B'dawn l-ajruplani awtomatizzati, l-operaturi umani jistgħu jkunu għexieren ta' eluf ta' mili 'l bogħod jaraw minn kameras abbord l-ajruplan. L-ebda bniedem m’għandu jkun fuq l-art biex jivverifika dak li l-operaturi jaħsbu li jaraw mill-ajruplan li jista’ jkun eluf ta’ piedi ‘l fuq.

Bħala riżultat ta' analiżi tad-dejta impreċiża mill-operaturi tad-droni, eluf ta' ċivili innoċenti fl-Afganistan, il-Pakistan, l-Iraq, il-Jemen, il-Libja, is-Sirja, Gaża, l-Ukrajna u r-Russja ġew maqtula mill-missili Hellfire u munizzjon ieħor ikkawżat mill-operaturi tad-droni. Ċivili innoċenti li jattendu l-festi tat-tieġ u l-laqgħat tal-funerali ġew massakrati minn bdoti tad-drones. Anke dawk li ġew biex jgħinu lill-vittmi ta’ l-ewwel attakk ta’ drone nqatlu f’dik li tissejjaħ “double tap”.

Ħafna militari madwar id-dinja issa qed isegwu t-tmexxija tal-Istati Uniti fl-użu ta’ drones qattiela. L-Istati Uniti użaw drones bl-armi fl-Afganistan u l-Iraq u qatlu eluf ta’ ċittadini innoċenti ta’ dawk il-pajjiżi.

Billi jużaw drones armati, il-militar m'għandux għalfejn ikollhom bnedmin fuq l-art biex jikkonfermaw il-miri jew biex jivverifikaw li l-persuni maqtula kienu l-miri maħsuba. Għall-militar, id-drones huma mod sikur u faċli biex joqtlu l-għedewwa tagħhom. Iċ-ċivili innoċenti maqtula jistgħu jiġu kklassifikati bħala "ħsara kollaterali" b'investigazzjoni rari dwar kif inħolqot l-intelliġenza li wasslet għall-qtil taċ-ċivili. Jekk b’kumbinazzjoni ssir investigazzjoni, l-operaturi tad-drones u l-analisti tal-intelligence jingħataw pass fuq ir-responsabbiltà għall-qtil extra-ġudizzjarju ta’ ċivili innoċenti.

Wieħed mill-aktar attakki reċenti u l-aktar ippubbliċizzati tad-drones fuq ċivili innoċenti kien fil-belt ta’ Kabul, l-Afganistan f’Awwissu 2021, waqt l-evakwazzjoni ħażina tal-Istati Uniti mill-Afganistan. Wara li segwa karozza bajda għal sigħat li l-analisti tal-intelliġenza allegatament emmnu li kienet qed iġorr bomber possibbli tal-ISIS-K, operatur ta’ drone Amerikan nieda missila Hellfire lejn il-karozza hekk kif ġibdet f’kompost residenzjali żgħir. Fl-istess mument, seba’ itfal żgħar ħarġu jiġru lejn il-karozza biex jirkbu d-distanza li kien fadal fil-kompost.

Filwaqt li militari anzjan tal-Istati Uniti inizjalment iddeskrivew l-imwiet ta’ persuni mhux identifikati bħala strajk ta’ drones “ġusti”, hekk kif il-midja investigat min inqatel bl-attakk tad-drones, irriżulta li s-sewwieq tal-karozza kien Zemari Ahmadi, impjegat ta’ Nutrition and Education International , organizzazzjoni ta 'għajnuna bbażata fil-Kalifornja li kienet qed tagħmel ir-rutina ta' kuljum ta 'kunsinni ta' materjali f'diversi postijiet f'Kabul.

Meta jasal id-​dar kuljum, uliedu kienu joħorġu barra mid-​dar biex jiltaqgħu maʼ missierhom u jirkbu fil-​karozza l-​ftit piedi li kien fadal sa fejn kien jipparkja.  Inqatlu 3 adulti u 7 itfal f’dak li aktar tard kien ikkonfermat bħala attakk “sfortunat” fuq ċivili innoċenti. L-ebda persunal militari ma ġie mwissija jew ikkastigat għall-iżball li qatel għaxar persuni innoċenti.

Matul l-aħħar 15-il sena, għamilt vjaġġi lejn l-Afganistan, il-Pakistan, il-Jemen u Gaża biex nitkellem ma’ familji li kellhom maħbubin innoċenti maqtula minn bdoti ta’ drones li kienu qed joperaw drones minn mijiet jekk mhux eluf ta’ mili bogħod. L-istejjer huma simili. Il-pilota tad-drone u l-analisti tal-intelliġenza, ġeneralment irġiel u nisa żgħażagħ ta’ 20 sena, interpretaw ħażin sitwazzjoni li setgħet tiġi solvuta faċilment bi “boots fuq l-art”.

Iżda l-militar isibha aktar faċli u aktar sigura li joqtol ċivili innoċenti milli jpoġġi l-persunal tiegħu stess fuq l-art biex jagħmel evalwazzjonijiet fuq il-post. Persuni innoċenti se jkomplu jmutu sakemm insibu mod kif inwaqqfu l-użu ta’ din is-sistema tal-armi. Ir-riskji se jiżdiedu hekk kif l-AI tieħu f'idejha aktar u aktar mid-deċiżjonijiet tal-immirar u t-tnedija.

L-abbozz tat-trattat huwa l-ewwel pass fil-battalja għat-telgħa biex jitrażżan il-gwerra tad-droni fuq distanza twila u dejjem aktar awtomatizzata u armata.

Jekk jogħġbok ingħaqad magħna fil-Kampanja Internazzjonali għall-Projbizzjoni tad-Drones Armati u iffirma l-petizzjoni/dikjarazzjoni li se nippreżentaw fi Vjenna f’Ġunju u fl-aħħar mill-aħħar nieħdu għand in-Nazzjonijiet Uniti.