Għaliex l-Afrika t'Isfel hija kkumplikata fir-Reati tal-Gwerra Torok?

Minn Terry Crawford-Browne, 5 ta’ Novembru, 2020

Għalkemm jirrappreżenta inqas minn wieħed fil-mija tal-kummerċ dinji, in-negozju tal-gwerra ġie stmat li jammonta għal 40 sa 45 fil-mija tal-korruzzjoni globali. Din l-istima straordinarja ta '40 sa 45 fil-mija ġejja - mill-postijiet kollha - mill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence (is-CIA) permezz tad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti.    

Il-korruzzjoni fil-kummerċ tal-armi tmur fil-quċċata - għall-Prinċep Charles u l-Prinċep Andrew fl-Ingilterra u lil Bill u Hillary Clinton meta kienet Segretarju tal-Istat Amerikan fl-amministrazzjoni Obama. Jinkludi wkoll, b'numru żgħir ta' eċċezzjonijiet, kull membru tal-Kungress tal-Istati Uniti irrispettivament mill-partit politiku. Il-President Dwight Eisenhower fl-1961 wissa dwar il-konsegwenzi ta’ dak li sejjaħ “il-kumpless militari-industrijali-kungress.”

Taħt il-pretensjonijiet li "jżomm l-Amerika sigura", mijiet ta 'biljuni ta' dollari jintefqu fuq armi inutli. Li l-Istati Uniti tilfet kull gwerra li ġġieldet mit-Tieni Gwerra Dinjija ma jimpurtax sakemm il-flus jgħaddu lejn Lockheed Martin, Raytheon, Boeing u eluf ta’ kuntratturi oħra tal-armi, flimkien mal-banek u l-kumpaniji taż-żejt. 

Mill-Gwerra ta’ Yom Kippur fl-1973, iż-żejt tal-OPEC ġie pprezzat f’dollari Amerikani biss. L-implikazzjonijiet globali ta’ dan huma enormi. Mhux biss il-bqija tad-dinja qed tiffinanzja s-sistemi tal-gwerra u bankarji tal-Istati Uniti, iżda wkoll elf bażi militari tal-Istati Uniti madwar id-dinja - l-iskop tagħhom huwa li jiżguraw li l-Istati Uniti b'erbgħa fil-mija biss tal-popolazzjoni tad-dinja jistgħu jżommu l-eġemonija militari u finanzjarja tal-Istati Uniti. . Dan huwa 21st varjazzjoni tas-seklu tal-apartheid.

L-Istati Uniti nefqu US$5.8 triljun biss fuq l-armi nukleari mill-1940 sat-tmiem tal-Gwerra Bierda fl-1990 u issa tipproponi li tonfoq US$1.2 triljun ieħor biex timmodernizzahom.  Donald Trump sostna fl-2016 li kien se "jixxotta l-iswamp" f'Washington. Minflok, waqt l-għassa presidenzjali tiegħu, is-swamp iddeġenera f’fost, kif muri mit-trattati tal-armi tiegħu mad-despots tal-Għarabja Sawdija, l-Iżrael u l-UAE.

Julian Assange bħalissa jinsab il-ħabs f'ħabs ta' sigurtà massima fl-Ingilterra. Huwa jiffaċċja estradizzjoni lejn l-Istati Uniti u ħabs għal 175 sena talli kixef delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti u l-Ingliżi fl-Iraq, l-Afganistan u pajjiżi oħra wara l-9 ta’ Settembru. Hija illustrazzjoni tar-riskji tal-kxif tal-korruzzjoni tan-negozju tal-gwerra.   

Taħt l-iskuża ta’ “sigurtà nazzjonali,” l-20th seklu sar l-aktar imdemmi fl-istorja. Qalulna li dak li huwa deskritt b'mod ewfemistika bħala "difiża" hija sempliċement assigurazzjoni. Fil-fatt, in-negozju tal-gwerra huwa bla kontroll. 

Id-dinja bħalissa tonfoq madwar US $2 triljun fis-sena fuq preparazzjonijiet tal-gwerra. Il-korruzzjoni u l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem huma kważi invarjabbilment interkonnessi. Fl-hekk imsejħa “it-tielet dinja,” issa hemm 70 miljun refuġjat iddisprat u persuni spostati inklużi ġenerazzjonijiet mitlufa ta’ tfal. Jekk l-hekk imsejħa "l-ewwel dinja" ma tridx refuġjati, għandha tieqaf tistiga gwerer fl-Asja, l-Afrika u l-Amerika Latina. Is-soluzzjoni hija sempliċi.

Bi frazzjoni ta’ dawk il-$2 triljuni Amerikani, id-dinja tista’ minflok tiffinanzja l-ispejjeż ta’ rimedju tat-tibdil fil-klima, it-tnaqqis tal-faqar, l-edukazzjoni, is-saħħa, l-enerġija rinnovabbli u kwistjonijiet urġenti ta’ “sigurtà umana” relatati. Nemmen li r-ridirezzjoni tan-nefqa tal-gwerra għal skopijiet produttivi għandha tkun il-prijorità globali tal-era ta 'wara l-Covid.

Seklu ilu meta faqqgħet l-Ewwel Gwerra Dinjija fl-1914, Winston Churchill ipprijoritizza t-tifrik tal-Imperu Ottoman, li dak iż-żmien kien alleat mal-Ġermanja. Iż-żejt kien ġie skopert fil-Persja (Iran) fl-1908 li l-gvern Ingliż kien determinat li jikkontrolla. L-Ingliżi kienu ugwalment determinati li jimblukkaw lill-Ġermanja milli tikseb influwenza fil-Mesopotamia ġirien (l-Iraq), fejn iż-żejt kien ġie skopert ukoll iżda kien għadu ma ġiex sfruttat.

In-negozjati ta’ paċi ta’ wara l-gwerra ta’ Versailles flimkien mat-Trattat ta’ Sevres tal-1920 bejn il-Gran Brittanja, Franza u t-Turkija kienu jinkludu r-rikonoxximent tat-talbiet Kurdi għal pajjiż indipendenti. Mappa stabbilixxiet il-fruntieri proviżorji tal-Kurdistan biex tinkludi ż-żoni popolati Kurdi tal-Anatolja fil-Lvant tat-Turkija, tat-Tramuntana tas-Sirja u l-Mesopotamia flimkien ma’ żoni tal-punent tal-Persja.

Tliet snin biss wara, il-Gran Brittanja abbandunat dawk l-impenji għall-awtodeterminazzjoni tal-Kurdi. Il-fokus tiegħu fin-negozjar tat-Trattat ta' Lausanne kien li jinkludi t-Turkija ta' wara l-Ottoman bħala balwar kontra Unjoni Sovjetika komunista. 

Ir-raġunament ulterjuri kien li l-inklużjoni tal-Kurdi fl-Iraq maħluq ġdid tgħin ukoll biex tibbilanċja d-dominanza numerika tax-Xià. Intenzjonijiet Brittaniċi biex jisirqu ż-żejt tal-Lvant Nofsani ħadu prijorità fuq l-aspirazzjonijiet Kurdi. Bħall-Palestinjani, il-Kurdi saru vittmi tal-perfidia Ingliża u l-ipokresija diplomatika.

Sa nofs is-snin tletin, in-negozju tal-gwerra kien qed jipprepara għat-Tieni Gwerra Dinjija. Rheinmetall kien ġie stabbilit fl-1930 biex jimmanifattura munizzjon għall-Imperu Ġermaniż, u ġie estiż bil-kbir matul l-era Nazista meta eluf ta 'skjavi Lhud ġew sfurzati jaħdmu u mietu fil-fabbriki tal-munizzjon Rheinmetall fil-Ġermanja u l-Polonja.  Minkejja dik l-istorja, Rheinmetall tħalla jerġa 'jibda l-manifattura tiegħu ta' armamenti fl-1956.  

It-Turkija kienet saret membru tan-NATO li jinsab strateġikament. Churchill kien apoplettiku meta l-parlament demokratiku tal-Iran ivvota biex jinnazzjonalizza ż-żejt Iranjan. Bl-għajnuna tas-CIA, il-Prim Ministru Mohammad Mossadegh ġie depożitat fl-1953. L-Iran sar l-ewwel wieħed mis-CIA minn madwar 80 każ ta’ “bidla fir-reġim,” u s-Shah sar il-punt tal-Amerika fil-Lvant Nofsani.  Il-konsegwenzi għadhom magħna.  

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fl-1977 iddetermina li l-apartheid fl-Afrika t'Isfel kien jikkostitwixxi theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali, u impona embargo obbligatorju tal-armi. Bi tweġiba, il-gvern tal-apartheid nefaq mijiet ta’ biljuni ta’ rand fuq is-sanzjonijiet.  

Iżrael, Brittanja, Franza, l-Istati Uniti u pajjiżi oħra kisru l-embargo. Dawk il-flus kollha li ntefqu fuq l-armamenti u l-gwerer fl-Angola naqsu ħażin milli jiddefendu l-apartheid iżda, ironikament, għaġġlu l-kollass tiegħu permezz tal-kampanja ta’ sanzjonijiet bankarji internazzjonali. 

Bl-appoġġ tas-CIA, International Signal Corporation ipprovdiet lill-Afrika t'Isfel b'teknoloġija tal-missili l-aktar avvanzata. L-Iżrael ipprovda t-teknoloġija għall-armi nukleari u d-drones. Bi ksur kemm tar-regolamenti tal-esportazzjoni tal-armi Ġermaniżi kif ukoll tal-embargo tal-armi tan-NU, Rheinmetall fl-1979 bagħat impjant sħiħ tal-munizzjon lil Boskop barra Potchefstroom. 

Ir-Rivoluzzjoni Iranjana fl-1979 waqqgħet ir-reġim despotiku tax-Shah. Aktar minn 40 sena wara gvernijiet suċċessivi tal-Istati Uniti għadhom paranojdi dwar l-Iran, u għadhom bi ħsiebhom "bidla fir-reġim." L-amministrazzjoni Reagan instigat gwerra ta’ tmien snin bejn l-Iraq u l-Iran matul is-snin tmenin f’tentattiv biex ireġġa’ lura r-rivoluzzjoni Iranjana. 

L-Istati Uniti ħeġġet ukoll lil bosta pajjiżi – inklużi l-Afrika t'Isfel u l-Ġermanja – biex jipprovdu kwantitajiet kbar ta' armamenti lill-Iraq ta' Saddam Hussein. Għal dan il-għan, Ferrostaal sar il-koordinatur ta 'konsorzju tal-gwerra Ġermaniż li jinkludi Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall u oħrajn biex jimmanifattura kollox fl-Iraq minn fertilizzant agrikolu għal fjuwil tar-rokits, u armi kimiċi.

Sadanittant, il-fabbrika Rheinmetall f'Boskop kienet taħdem madwar l-arloġġ li tforni qxur tal-artillerija għall-artillerija G5 prodotta u esportata mill-Afrika t'Isfel. L-artillerija G5 ta' Armscor kienet oriġinarjament iddisinjata minn Kanadiż, Gerald Bull u kienet maħsuba biex twassal jew warheads nukleari tattiċi tal-kamp tal-battalja jew, alternattivament, armi kimiċi. 

Qabel ir-rivoluzzjoni, l-Iran kien ipprovda 90 fil-mija tal-ħtiġijiet taż-żejt tal-Afrika t'Isfel iżda dawn il-provvisti inqatgħu fl-1979. L-Iraq ħallas għall-armamenti tal-Afrika t'Isfel biż-żejt li kien meħtieġ b'mod iddisprat. Dak il-kummerċ ta’ armi għaż-żejt bejn l-Afrika t’Isfel u l-Iraq kien jammonta għal 4.5 biljun dollaru Amerikan.

B'assistenza barranija (inkluża l-Afrika t'Isfel), l-Iraq sa l-1987 kien stabbilixxa l-programm tiegħu ta 'żvilupp tal-missili u seta' jniedi missili li kapaċi jaslu Tehran. L-Iraqini kienu użaw armi kimiċi kontra l-Iranjani mill-1983, iżda fl-1988 ħarġuhom kontra Kurdi-Iraqini li Saddam akkuża li kkollaboraw mal-Iranjani. Timmerman jirrekordja:

“F’Marzu tal-1988 l-għoljiet imħatteb li jdawru l-belt Kurda ta’ Halabja kellhom eku mal-ħsejjes tal-qxur. Grupp ta’ ġurnalisti telqu fid-direzzjoni ta’ Halabja. Fit-toroq ta’ Halabja, li fi żminijiet normali kienu jgħoddu 70 000 abitant, kienu mifruxa bil-iġsma ta’ ċittadini ordinarji maqbuda waqt li ppruvaw jaħarbu minn xi pjaga terribbli.

Kienu ġew ivgassati b’kompost tal-idroġenu li l-Iraqini kienu żviluppaw bl-għajnuna ta’ kumpanija Ġermaniża. L-aġent il-ġdid tal-mewt, magħmul fix-xogħlijiet tal-gass ta’ Samarra, kien simili għall-gass velenuż li n-Nazi użaw biex jeqirdu lil-Lhud aktar minn 40 sena qabel.”

Ir-rivuljoni globali, inkluż fil-Kungress Amerikan, għenet biex din il-gwerra tintemm. Il-korrispondent tal-Washington Post, Patrick Tyler li żar Halabja eżatt wara l-attakk stmat li tilfu ħamest elef persuna ċivili Kurda. Tyler jikkummenta:

“Il-konklużjoni tal-konkors ta’ tmien snin ma ġabet l-ebda paċi fil-Lvant Nofsani. L-Iran, bħal Ġermanja megħluba f’Versailles, kien qed iġorr sett kbir ta’ ilmenti kontra Saddam, l-Għarab, Ronald Reagan, u l-Punent. L-Iraq temm il-gwerra bħala superpotenza reġjonali armata sa snienhom b’ambizzjoni bla limitu.” 

Huwa stmat li 182 000 Kurd Iraqin mietu matul ir-renju tat-terrur ta' Saddam. Wara mewtu, iż-żoni Kurdi tat-Tramuntana tal-Iraq saru awtonomi iżda mhux indipendenti. Il-Kurdi fl-Iraq u s-Sirja aktar tard saru l-miri partikolari tal-ISIS li, essenzjalment, kien mgħammar b’armi misruqa tal-Istati Uniti.  Minflok l-armati Iraqini u Amerikani, kienu l-peshmerga Kurdi li eventwalment għelbu lill-ISIS.

Minħabba l-istorja tal-mistħija ta’ Rheinmetall matul l-era Nazista, meta kisret l-embargo ta’ l-armi tan-NU u l-involviment tagħha fl-Iraq ta’ Saddam, jibqa’ inspjegabbli li l-gvern ta’ wara l-apartheid ta’ l-Afrika t’Isfel fl-2008 ippermetta lil Rheinmetall jieħu sehem ta’ kontroll ta’ 51 fil-mija f’Denel Munitions, issa magħrufa bħala Munizzjonijiet Rheinmetall Denel (RDM).

RDM għandha kwartjieri ġenerali fl-ex fabbrika Somchem ta' Armscor fiż-żona ta' Macassar f'Somerset West, bit-tliet impjanti l-oħra tagħha f'Boskop, Boksburg u Wellington. Kif juri d-Difiża Rheinmetall - Swieq u Strateġija, id-dokument tal-2016, Rheinmetall jillokalizza deliberatament il-produzzjoni tiegħu barra l-Ġermanja sabiex tevita r-regolamenti tal-esportazzjoni tal-armi Ġermaniżi.

Minflok ma tipprovdi r-rekwiżiti ta '"difiża" tal-Afrika t'Isfel stess, madwar 85 fil-mija tal-produzzjoni ta' RDM hija għall-esportazzjoni. Is-seduti fil-Kummissjoni ta 'Inkjesta ta' Zondo ikkonfermaw li Denel kien wieħed mill-miri ewlenin tal-konspirazzjonijiet ta '"qbid tal-istat" ta' Gupta Brothers. 

Minbarra l-esportazzjonijiet fiżiċi tal-munizzjon, RDM tiddisinja u tinstalla fabbriki tal-munizzjon f'pajjiżi oħra, l-aktar inklużi l-Arabja Sawdija u l-Eġittu, it-tnejn magħrufa għall-atroċitajiet tad-drittijiet tal-bniedem. Defenceweb fl-2016 irrapporta:

“Il-Korporazzjoni tal-Industriji Militari tal-Arabja Sawdija fetħet fabbrika tal-munizzjon mibnija flimkien ma’ Rheinmetall Denel Munitions f’ċerimonja li għaliha attenda l-President Jacob Zuma.

Zuma vvjaġġa lejn l-Arabja Sawdija għal żjara ta’ ġurnata fis-27 ta’ Marzu, skont l-Aġenzija għall-Istampa Sawdija, li rrappurtat li fetaħ il-fabbrika flimkien mad-Deputat Prinċep Kururuna Mohammed bin Salman.

Il-faċilità l-ġdida f'al-Kharj (77 kilometru fin-nofsinhar ta 'Riyadh) hija kapaċi tipproduċi 60, 81 u 120 mm mehries, 105 u 155mm qxur tal-artillerija u bombi tal-ajruplani li jiżnu minn 500 sa 2000 libbra. Il-faċilità mistennija tipproduċi 300 qoxra jew 600 dawra tat-tikħil kuljum.

Il-faċilità topera taħt il-Korporazzjoni tal-Industriji Militari tal-Għarabja Sawdita iżda nbniet bl-għajnuna tar-Rheinmetall Denel Munitions ibbażata fl-Afrika t'Isfel, li tħallset madwar US $240 miljun għas-servizzi tagħha.

Wara l-interventi militari tas-Sawdi u l-UAE fl-2015, il-Jemen sofra l-agħar katastrofi umanitarja fid-dinja. Ir-rapporti tal-Human Rights Watch fl-2018 u l-2019 argumentaw li f’termini ta’ liġi internazzjonali pajjiżi li jkomplu jfornu armamenti lill-Arabja Sawdija huma kompliċi f’delitti tal-gwerra.

It-Taqsima 15 tal-Att Nazzjonali dwar il-Kontroll tal-Armi Konvenzjonali tistipula li l-Afrika t'Isfel mhux se tesporta armamenti lejn pajjiżi li jabbużaw mid-drittijiet tal-bniedem, lejn reġjuni f'kunflitt, u lejn pajjiżi soġġetti għal embargos internazzjonali tal-armi. B'mod għajb, dawk id-dispożizzjonijiet mhumiex infurzati. 

L-Għarabja Sawdija u l-UAE kienu l-akbar klijenti ta’ RDM sakemm l-għajb globali dwar il-qtil tal-ġurnalist Sawdi Jamal Khashoggi f’Ottubru 2019 fl-aħħar wassal lill-NCACC biex “jissospendi” dawk l-esportazzjonijiet. Jidher li ma jagħtix każ il-kollużjoni tiegħu mad-delitti tal-gwerra tas-Sawdi/l-UAE fil-Jemen u l-kriżi umanitarja hemmhekk, RDM ilmenta b'mod untuż dwar l-impjiegi mitlufa fl-Afrika t'Isfel.  

B'koinċidenza ma' dak l-iżvilupp, il-gvern Ġermaniż ipprojbixxa l-esportazzjoni ta' armi lejn it-Turkija. It-Turkija hija involuta fi gwerer fis-Sirja u fil-Libja iżda wkoll f’abbużi tad-drittijiet tal-bniedem tal-popolazzjonijiet Kurdi tat-Turkija, is-Sirja, l-Iraq u l-Iran. Bi ksur tal-Karta tan-NU u strumenti oħra tal-liġi internazzjonali, it-Turkija fl-2018 kienet attakkat lil Afrin fiż-żoni Kurdi tat-Tramuntana tas-Sirja. 

B’mod partikolari, il-Ġermaniżi kienu mħassba li l-armi Ġermaniżi setgħu jintużaw kontra komunitajiet Kurdi fis-Sirja. Minkejja l-għajb globali li inkluda anke l-Kungress tal-Istati Uniti, il-President Trump f'Ottubru 2019 ta lit-Turkija l-approvazzjoni biex tokkupa t-Tramuntana tas-Sirja. Fejn jgħixu, il-gvern Tork preżenti jqis lill-Kurdi kollha bħala "terroristi." 

Il-komunità Kurda fit-Turkija tinkludi madwar 20 fil-mija tal-popolazzjoni. B'madwar 15-il miljun ruħ, huwa l-akbar grupp etniku fil-pajjiż. Madankollu l-lingwa Kurda hija mrażżna, u l-proprjetajiet Kurdi ġew ikkonfiskati. Eluf ta’ Kurdi huma rrappurtati fl-aħħar snin li nqatlu fi ġlied mal-armata Torka. Il-President Erdogan jidher li għandu ambizzjonijiet li jasserixxi lilu nnifsu bħala l-mexxej tal-Lvant Nofsani u lil hinn.

Il-kuntatti tiegħi f'Macassar avżawni f'April 2020 li RDM kienet okkupata b'kuntratt ta' esportazzjoni maġġuri għat-Turkija. Biex tikkumpensa għas-sospensjoni tal-esportazzjonijiet lejn l-Arabja Sawdija u l-UAE iżda wkoll bi sfida għall-embargo tal-Ġermanja, RDM kienet qed tforni munizzjon lit-Turkija mill-Afrika t'Isfel.

Minħabba l-obbligi tal-NCACC, avżajt lill-Ministru Jackson Mthembu, il-Ministru fil-Presidenza, u lill-Ministru Naledi Pandor, il-Ministru tar-Relazzjonijiet Internazzjonali u l-Kooperazzjoni. Mthembu u Pandor, rispettivament, huma l-president u l-viċi president tal-NCACC. Minkejja l-illokkjar tal-avjazzjoni Covid-19, sitt titjiriet ta’ ajruplani tal-merkanzija Tork A400M niżlu fl-ajruport ta’ Cape Town bejn it-30 ta’ April u l-4 ta’ Mejju biex jgħollu l-munizzjon RDM. 

Ġranet biss wara, it-Turkija bdiet l-offensiva tagħha fil-Libja. It-Turkija kienet qed tarma wkoll lill-Ażerbajġan, li bħalissa jinsab involut fi gwerra mal-Armenja. Artikli ppubblikati fid-Daily Maverick u l-Gazzetti Indipendenti qanqlu mistoqsijiet fil-Parlament, fejn Mthembu inizjalment iddikjara li hu:

“Ma kienx konxju ta’ ebda kwistjoni relatata mat-Turkija kienet tqajmet fl-NCACC, għalhekk komplew impenjati li japprovaw armi li kienu ordnati leġittimament minn kwalunkwe gvern leġittimu. Madankollu, jekk l-armi tal-Afrika t’Isfel jiġu rrappurtati b’xi mod li jinsabu fis-Sirja jew fil-Libja, ikun fl-aħjar interess tal-pajjiż li jinvestiga u jsir jaf kif waslu hemm, u min kien ħawwad jew qarraq bl-NCACC.”

Ġranet wara, il-Ministru tad-Difiża u Veterani Militari, Nosiviwe Mapisa-Nqakula ddikjara li l-NCACC ippresedut minn Mthembu kien approva l-bejgħ lit-Turkija, u:

“M'hemm l-ebda impediment fil-liġi għall-kummerċ mat-Turkija f'termini tal-att tagħna. F'termini tad-dispożizzjonijiet tal-att, dejjem ikun hemm analiżi u konsiderazzjoni bir-reqqa qabel ma tingħata l-approvazzjoni. Għalissa m'hemm xejn li jżommna milli ninnegozjaw mat-Turkija. Lanqas ma hemm embargo fuq l-armi.”

L-ispjegazzjoni tal-ambaxxatur Tork li l-munizzjon kellu jintuża biss għal taħriġ ta' prattika hija totalment implawżibbli. Huwa ovvjament suspettat li l-munizzjon RDM intuża fil-Libja waqt l-offensiva Torka kontra Haftar, u probabbilment ukoll kontra l-Kurdi Sirjani. Minn dakinhar kemm-il darba tlabt spjegazzjonijiet, iżda hemm silenzju kemm mill-uffiċċju tal-President kif ukoll mid-DIRCO. Minħabba l-korruzzjoni assoċjata mal-iskandlu tal-kummerċ tal-armi tal-Afrika t'Isfel u l-kummerċ tal-armi b'mod ġenerali, il-mistoqsija ovvja tibqa': liema tixħim tħallsu minn min u lil min jawtorizza dawk it-titjiriet? Sadanittant, hemm xnigħat fost il-ħaddiema tal-RDM li Rheinmetall qed jippjana li jagħlaq għax issa qed jiġi mblukkat milli jesporta lejn il-Lvant Nofsani.  

Billi l-Ġermanja pprojbixxa l-bejgħ tal-armi lit-Turkija, il-Bundestag Ġermaniż flimkien man-NU skeda seduti ta’ smigħ pubbliku s-sena d-dieħla biex jinvestigaw kif kumpaniji Ġermaniżi bħal Rheinmetall deliberatament jevitaw ir-regolamenti tal-esportazzjoni tal-armi Ġermaniżi billi jillokalizzaw il-produzzjoni f’pajjiżi bħall-Afrika t’Isfel fejn ir-regola ta’ il-liġi hija dgħajfa.

Meta s-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres f'Marzu 2020 sejjaħ għal waqfien mill-ġlied Covid, l-Afrika t'Isfel kienet waħda mill-partitarji oriġinali tiegħu. Dawk is-sitt titjiriet A400M Torok f'April u Mejju jenfasizzaw l-ipokresija sfaċċata u ripetuta bejn l-impenji diplomatiċi u legali tal-Afrika t'Isfel u r-realtà.  

Filwaqt li juri wkoll kontradizzjonijiet bħal dawn, Ebrahim Ebrahim, l-eks Deputat Ministru tad-DIRCO, fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet ħareġ filmat li sejjaħ għall-ħelsien immedjat tal-mexxej Kurd Abdullah Ocalan, li kultant jissejjaħ il-"Mandela tal-Lvant Nofsani."

Il-President Nelson Mandela milli jidher offra ażil politiku lil Ocalan fl-Afrika t’Isfel. Waqt li kien fil-Kenja fi triqtu lejn l-Afrika t'Isfel, Ocalan inħataf fl-1999 minn aġenti Torok bl-għajnuna tas-CIA u l-Mossad Iżraeljan, u issa jinsab il-ħabs għal għomru fit-Turkija. Nistgħu nassumu li Ebrahim kien awtorizzat mill-Ministru u mill-Presidenza biex joħroġ dak il-filmat?

Ġimagħtejn ilu fit-tifkira tal-75th anniversarju tan-NU, Guterres tenna:

“Ejjew ningħaqdu flimkien u nirrealizzaw il-viżjoni kondiviża tagħna ta’ dinja aħjar b’paċi u dinjità għal kulħadd. Issa huwa ż-żmien għal spinta msaħħa għall-paċi biex jinkiseb waqfien mill-ġlied globali. L-arloġġ qed jimmarka. 

Issa huwa ż-żmien għal spinta kollettiva ġdida għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni. U għalhekk nappella għal sforz internazzjonali msaħħaħ – immexxi mill-Kunsill tas-Sigurtà – biex jinkiseb waqfien mill-ġlied globali qabel tmiem is-sena.

Id-dinja teħtieġ waqfien mill-ġlied globali biex twaqqaf il-kunflitti "sħan" kollha. Fl-istess ħin, irridu nagħmlu minn kollox biex nevitaw Gwerra Bierda ġdida.”

L-Afrika t'Isfel se tippresjedi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU għax-xahar ta' Diċembru. Tipprovdi opportunità unika għall-Afrika t'Isfel fl-era ta' wara l-Covid biex tappoġġja l-viżjoni tas-Segretarju Ġenerali, u biex tirrimedja fallimenti tal-politika barranija tal-passat. Il-korruzzjoni, il-gwerer u l-konsegwenzi tagħhom issa huma tali li l-pjaneta tagħna għandha biss għaxar snin biex tittrasforma l-futur tal-umanità. Il-gwerer huma wieħed mill-kontributuri ewlenin għat-tisħin globali.

L-Arċisqof Tutu u l-Isqfijiet tal-Knisja Anglikana lura fl-1994 talbu għal projbizzjoni totali fuq l-esportazzjoni tal-armamenti, u għall-konverżjoni tal-industrija tal-armamenti tal-era tal-apartheid tal-Afrika t'Isfel għal skopijiet soċjalment produttivi. Minkejja għexieren ta 'biljuni ta' rand imferrgħin fil-fossa f'dawn l-aħħar 26 sena, Denel hija insolventi b'mod irridemibbli u għandha tiġi likwidata immedjatament. Tard, impenn għal a world beyond war issa huwa imperattiv. 

Terry Crawford-Browne hu World BEYOND War'S Koordinatur tal-Pajjiż għall-Afrika t'Isfel