Minn David Hartsough
Il-gvernijiet tal-Istati Uniti u r-Russja qed isegwu politiki perikolużi ta 'brinkmanship nukleari. Ħafna nies jemmnu li aħna eqreb lejn il-gwerra nukleari minn qatt qabel mill-kriżi tal-missili ta’ Kuba fl-1962.
Wieħed u tletin elf truppi mill-Istati Uniti u l-pajjiżi tan-NATO huma impenjati f’manuvri militari fuq il-fruntiera Russa fil-Polonja – flimkien ma’ tankijiet, ajruplani militari u missili. L-Istati Uniti għadha kif attivat sit ta’ missili kontra l-missili ballistiċi fir-Rumanija li r-Russi jaraw bħala parti minn politika tal-ewwel attakk Amerikan. Issa l-Istati Uniti jistgħu jisparaw missili b'armi nukleari lejn ir-Russja, u mbagħad il-missili anti-ballistiċi jistgħu jisparaw missili Russi sparati lejn il-punent bi tweġiba, is-suppożizzjoni hija li r-Russi biss ibatu minn gwerra nukleari.
Eks ġenerali tan-NATO qal li jemmen li se jkun hemm gwerra nukleari fl-Ewropa fi żmien sena. Ir-Russja qed thedded ukoll l-użu tal-missili u l-armi nukleari tagħha fuq l-Ewropa u l-Istati Uniti jekk tiġi attakkata.
Lura fl-1962 meta ltqajt mal-President John Kennedy fil-White House, qalilna li kien qed jaqra Il-Gannijiet ta 'Awissu li jiddeskrivi kif kulħadd kien qed jarma sa snienhom biex juri li l-“nazzjonijiet l-oħra” kienu b’saħħithom u jevitaw li jidħlu fl-Ewwel Gwerra Dinjija. Iżda, kompla JFK, l-armar sa snien kien eżattament dak li pprovoka lin-“naħa l-oħra” u ġab lil kulħadd involut. f’dik il-gwerra terribbli. JFK qalilna f'Mejju 1962, "Huwa tal-biża' kemm kienet simili s-sitwazzjoni fl-1914 għal dik li hija issa" (1962) . Nibża li nerġgħu nerġgħu lura fl-istess post fl-2016. Kemm l-Istati Uniti kif ukoll in-NATO u r-Russja qed jarmaw u jimpenjaw ruħhom f’manuvri militari fuq kull naħa tal-fruntieri tar-Russja – fl-istati Baltiċi, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Ukrajna u l-baħar Baltiku biex juru lill-“ieħor” li mhumiex dgħajfa quddiem aggressjoni possibbli. Iżda dawk l-attivitajiet u t-theddid militari qed jipprovokaw lin-"naħa l-oħra" biex turi li mhumiex dgħajfa u huma ppreparati għall-gwerra - anke gwerra nukleari.
Minflok il-brinkmanship nukleari, ejja npoġġu lilna nfusna fiż-żraben tar-Russi. X'jiġri kieku r-Russja kellha alleanzi militari mal-Kanada u l-Messiku u kellha truppi militari, tankijiet, ajruplani tal-gwerra, missili u armi nukleari fuq il-fruntieri tagħna? Ma narawx dan bħala mġiba aggressiva ħafna u theddida perikoluża ħafna għas-sigurtà tal-Istati Uniti?
L-unika sigurtà reali tagħna hija "sigurtà kondiviża" għalina lkoll - mhux għal xi wħud minna għad-detriment tas-sigurtà għal "l-ieħor".
Minflok ma nibagħtu truppi militari fil-fruntieri tar-Russja, ejja nibagħtu ħafna aktar delegazzjonijiet tad-diplomazija taċ-ċittadini bħal tagħna fir-Russja biex insiru nafu lill-poplu Russu u nitgħallmu li aħna lkoll familja umana waħda. Nistgħu nibnu l-paċi u l-fehim bejn il-popli tagħna.
Il-President Dwight Eisenhower darba qal, “Nixtieq nemmen li n-nies tad-dinja tant iridu l-paċi li l-gvernijiet għandhom joħorġu minn qalbhom u jħalluhom jagħmluha.” Il-poplu Amerikan, il-poplu Russu, il-poplu Ewropew – in-nies kollha tad-dinja – m’għandhom xejn x’jiggwadanjaw u kollox x’jitilfu bil-gwerra, speċjalment gwerra nukleari.
Nittama li miljuni minna nappellaw lill-gvernijiet tagħna biex imorru lura minn xifer tal-gwerra nukleari u minflok, jagħmlu l-paċi b’mezzi paċifiċi minflok ma jagħmlu theddid ta’ gwerra.
Kieku l-Istati Uniti u pajjiżi oħra kellhom jiddedikaw anke nofs il-flus li nonfqu fuq gwerer u tħejjijiet għall-gwerer u jimmodernizzaw il-ħażniet ta’ armi nukleari tagħna, nistgħu noħolqu ħajja ferm aħjar mhux biss għal kull Amerikan, iżda għal kull persuna fuq il-pjaneta sabiħa tagħna. u tagħmel it-tranżizzjoni għal dinja tal-enerġija rinnovabbli. Kieku l-Istati Uniti qed tgħin lil kull persuna fid-dinja jkollha edukazzjoni aħjar, akkomodazzjoni deċenti u kura tas-saħħa, dan jista 'jkun l-aħjar investiment fis-sigurtà - mhux biss għall-Amerikani, iżda għan-nies kollha fid-dinja li qatt nistgħu nimmaġinaw. .
David Hartsough huwa l-Awtur ta’ Waging Peace: Global Adventures of a Lifelong Activist; Direttur tal-Ħaddiema tal-Paċi; Ko-fundatur tan-Nonviolent Peaceforce u World Beyond War; u parteċipant f'delegazzjoni tad-Diplomazija taċ-Ċittadini fir-Russja 15-30 ta' Ġunju sponsorjata miċ-Ċentru għall-Inizjattivi taċ-Ċittadini: ara www.ccisf.org għal rapporti mid-delegazzjoni u aktar informazzjoni ta’ sfond.
