Minn Medea Benjamin u Alice Slater, Diċembru 12, 2018
mill Ħolm Komuni
Fl-ispirtu ta ’sena ġdida u Kungress ġdid, 2019 jista’ jkun l-aqwa u l-aħħar opportunità tagħna biex ineħħu l-vapur ta ’l-istat tagħna lil hinn mill-perikli planetarji doppji tal-kaos ambjentali u l-militariżmu, billi niggwidaw kors lejn seklu 21st li jafferma d-dinja.
Il-kriżi ambjentali ġiet imwarrba mir-rapport ta ’Diċembru li tħassar il-bord tan-NU dwar il-Klima: Jekk id-dinja tonqos milli timmobilizza fis-snin 12 li ġejjin fuq il-livell ta’ sparatura ta ’qamar, u tħejji ruħna biex tbiddel l-użu ta’ l-enerġija tagħna minn fossili tossiċi, nukleari u fjuwils industrijali tal-bijomassa għas-soluzzjonijiet diġà magħrufa għall-użu ta ’enerġija u effiċjenza tax-xemx, tar-riħ, ta’ l-idro, ta ’l-enerġija ġeotermali u nqerdu l-ħajja kollha fid-dinja kif nafuha. Il-mistoqsija eżistenzjali hija jekk l-uffiċjali eletti tagħna, bir-riedni tal-poter, humiex sejrin joqogħdu bla heda hekk kif il-pjaneta tagħna tesperjenza nirien, għargħar, nixfa u ibħra dejjem aktar devastanti jew se jaħtfu dan il-mument u jieħdu azzjoni monumentali kif għamilna meta l-Istati Uniti neħħew il-jasar, taw lin-nisa l-vot, itemmu d-dipressjoni kbira, u neħħew is-segregazzjoni legali.
Uħud mill-membri tal-Kungress diġà qed juru l-mettell storiku tagħhom billi jappoġġjaw Green New Deal. Dan mhux biss jibda jreġġa 'lura l-ħsara li għamilna fuq id-dar kollettiva tagħna, iżda joħloq mijiet ta' eluf ta 'impjiegi tajbin li ma jistgħux jiġu ttrasportati barra l-pajjiż lejn pajjiżi b'paga baxxa.
Anki dawk il-kungressi li jixtiequ jindirizzaw serjament il-kriżi tal-klima, madankollu, jonqsu milli jittrattaw mal-kriżi simultanja tal-militariżmu. Il-gwerra fuq it-terroriżmu li seħħet wara l-attakk terroristiku 9 / 11 wasslet għal kważi għoxrin sena ta 'militariżmu mhux ikkontrollat. Qed nonfqu aktar flus fuq il-militar tagħna milli fi kwalunkwe ħin fl-istorja. Gwerer bla tmiem fl-Afganistan, l-Iraq, il-Jemen, is-Sirja u bnadi oħra għadhom għaddejjin bil-qalb, u jiswew lilna triljuni ta 'dollari u joħolqu diżastri umanitarji. Trattati qodma għall-kontroll ta 'l-armi nukleari qed iseħħu fl-istess ħin li l-kunflitti mal-poteri ewlenin tar-Russja u ċ-Ċina qed jisħnu.
Fejn hi s-sejħa għall-Ftehim ta ’Paċi Ġdid li jillibera mijiet ta’ biljuni mill-baġit militari żejjed biex jinvesti f’infrastruttura ekoloġika? Fejn hi s-sejħa biex tagħlaq il-maġġoranza tal-bażijiet militari ta ’nazzjon tagħna fuq 800 barra mill-pajjiż, bażijiet li huma fdalijiet tat-Tieni Gwerra Dinjija u bażikament huma inutli għal skopijiet militari? Fejn hi s-sejħa għall-indirizzar serju tat-theddida eżistenzjali maħluqa mill-armi nukleari?
Bil-fenomenu neżlin ta 'trattati skaduti ta' kontroll ta 'l-armi nukleari, mhuwiex konċepjon li ma jiġix appoġġat it-trattat tan-NU li ġie nnegozjat reċentement, iffirmat minn nazzjonijiet 122, li jipprojbixxi u jipprojbixxi l-armi nukleari bħalma għamlet id-dinja għall-armi kimiċi u bijoloġiċi. Il-Kungress ta ’l-Istati Uniti m'għandux jawtorizza n-nefqiet ta’ triljun dollaru għal armi nukleari ġodda, billi jimbotta lil dawk li jħallsu l-kumpanniji li jfittxu tellieqa ikbar ta ’l-armi mar-Russja u pajjiżi oħra armati nukleari għad-detriment tan-nies tagħna stess u l-bqija tad-dinja. Minflok, il-Kungress għandu jieħu t-tmexxija fl-appoġġ ta 'dan it-trattat u fil-promozzjoni tiegħu fost l-istati l-oħra tal-armi nukleari.
L-ambjentalisti għandhom bżonn jikkontestaw l-impronta globali xokkanti tal-Pentagon. Il-militar ta ’l-Istati Uniti huwa l-akbar konsumatur istituzzjonali fid-dinja ta’ karburanti fossili u l-akbar sors ta ’gassijiet serra, u jikkontribwixxi madwar 5 fil-mija ta’ l-emissjonijiet tat-tisħin globali. Kważi 900 mis-siti ta ’1,300 Superfund tal-EPA huma bażijiet militari abbandunati, faċilitajiet għall-produzzjoni tal-armi jew siti għall-ittestjar tal-armi. L-ex faċilità ta 'armi nukleari Hanford fl-istat ta' Washington biss se tiswa aktar minn $ 100 biljun biex tnaddaf.
Jekk it-tibdil fil-klima ma jiġix indirizzat malajr minn Green New Deal, il-militariżmu globali se jiżdied b'reazzjoni għal żidiet fir-refuġjati fil-klima u d-destabbilizzazzjoni ċivili, li jitimgħu t-tibdil fil-klima u jissiġillaw ċiklu vizzjuż mitmum mill-militariżmu tal-ħażen doppju u t-tfixkil fil-klima. Huwa għalhekk li New Peace Deal u Green New Deal għandhom jimxu id f'id. Ma nistgħux naffordjaw li naħlu l-ħin, ir-riżorsi u l-kapital intellettwali tagħna fuq l-armi u l-gwerra meta t-tibdil fil-klima jonqos fuq l-umanità kollha. Jekk l-armi nukleari ma jeqridniex milli tkun l-urġenza urġenti tal-klima katastrofika.
Il-mixja minn sistema ekonomika li tiddependi fuq il-fjuwils fossili u l-vjolenza tippermettilna nagħmlu tranżizzjoni ġusta għal ekonomija tal-enerġija nadifa, ħadra u li ssostni l-ħajja. Dan ikun l-aktar mod mgħaġġel u pożittiv biex tittratta l-mewt tal-kumpless militari-industrijali li l-President Eisenhower wissa dwar tant snin ilu.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Ko-fundatur tal- Skambju Globali u, CODEPINK: Nisa għall-Paċi, huwa l-awtur tal-ktieb il-ġdid, Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran. Il-kotba preċedenti tagħha jinkludu: Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja; Drone Gwerra: Qtil mill-Kontroll mill-bogħod; Tibżgħux Gringo: Mara Ħondurana titkellem mill-Qalb, u (ma 'Jodie Evans) Waqqaf il-Gwerra Li jmiss Issa (Gwida ta 'Azzjoni ta' l-Oċean Intern). Segwi tagħha fuq Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, awtur u avukat għad - diżarm nukleari, huwa membru tal - Kumitat ta 'Koordinazzjoni ta' World Beyond War u Rappreżentant tal-NGO tan-NU tal- Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari.
