minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, CODEPINK għall-Paċi, Ottubru 7, 2021
Il-President Biden u l-Kungress Demokratiku qed jiffaċċjaw kriżi hekk kif l-aġenda domestika popolari li għamlu fl-elezzjoni tal-2020 tinżamm ostaġġ minn żewġ Senaturi Demokratiċi korporattivi, karburant fossili konsigliere Joe Manchin and sellief tal-paga favorita Kyrsten Sinema.
Iżda l-ġimgħa stess qabel il-pakkett domestiku ta '$ 350 biljun fis-sena tad-Dems laqat dan il-ħajt ta' boroż tal-flus korporattivi, kollha ħlief 38 Demokratiċi tal-Kamra vvutaw biex jagħtu aktar mid-doppju ta 'dak l-ammont lill-Pentagon. Is-Senatur Manchin iddeskriva b’mod ipokritu l-kont tan-nefqa domestika bħala “dimenzja fiskali,” iżda vvota għal baġit tal-Pentagon ħafna akbar kull sena mill-2016.
Ġenn fiskali reali huwa dak li jagħmel il-Kungress sena wara sena, billi jneħħi l-parti l-kbira mill-infiq diskrezzjonali tiegħu fuq il-mejda u jgħaddih lill-Pentagon qabel anki jikkunsidra l-bżonnijiet domestiċi urġenti tal-pajjiż. Filwaqt li żamm dan ix-xejra, il-Kungress għadda biss $ 12 biljun għal 85 ajruplan tal-gwerra F-35 aktar, 6 aktar minn Trump li xtara s-sena li għaddiet, mingħajr ma ddiskutew il-merti relattivi li jixtru aktar F-35 kontra investiment ta ’$ 12-il biljun fl-edukazzjoni, kura tas-saħħa, enerġija nadifa jew ġlieda kontra l-faqar.
il 2022 infiq militari kont (NDAA jew Att dwar l-Awtorizzazzjoni tad-Difiża Nazzjonali) li għadda l-Kamra fit-23 ta ’Settembru jagħti $ 740 biljun lill-Pentagon u $ 38 biljun lil dipartimenti oħra (l-aktar id-Dipartiment tal-Enerġija għall-armi nukleari), għal total ta’ $ 778 biljun f’armata infiq, żieda ta ’$ 37 biljun fuq il-baġit militari ta’ din is-sena. Is-Senat dalwaqt jiddibatti l-verżjoni tiegħu ta 'dan l-abbozz - imma tistennax wisq dibattitu hemmhekk ukoll, peress li ħafna mis-senaturi huma "iva irġiel" meta jiġu biex jitimgħu l-magna tal-gwerra.
Żewġ emendi tal-Kamra biex jagħmlu tnaqqis modest it-tnejn fallew: waħda mir-Rep. Sara Jacobs biex tneħħiha $ 24 biljun dak ġie miżjud mat-talba tal-baġit ta 'Biden mill-Kumitat tas-Servizzi Armati tad-Dar; u ieħor minn Alexandria Ocasio-Cortez għal ġeneralment 10% maqtugħ (bl-eċċezzjonijiet għal paga militari u kura tas-saħħa).
Wara li aġġustat għall-inflazzjoni, dan il-baġit enormi huwa komparabbli mal-quċċata tal-akkumulazzjoni ta 'armi ta' Trump fl-2020, u huwa biss 10% taħt il-prezz rekord ta 'wara l-WWII stabbilit minn Bush II fl-2008 taħt il-kopertura tal-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan. Tagħti lil Joe Biden id-distinzjoni dubjuża li jkun ir-raba 'president ta' l-Istati Uniti wara l-Gwerra Bierda li jonfoq militarment kull president tal-Gwerra Bierda, minn Truman sa Bush I.
Fil-fatt, Biden u l-Kungress qed jissakkru fil-akkumulazzjoni ta 'armi ta' $ 100 biljun fis-sena li Trump iġġustifika ma 'tiegħu pretensjonijiet assurdi Li Ir-rekord ta 'Obama l-infiq militari b'xi mod tefa 'l-militar.
Bħal fin-nuqqas ta 'Biden li jerġa' jingħaqad malajr mal- JCPOA mal-Iran, iż-żmien biex taġixxi biex tnaqqas il-baġit militari u tinvesti mill-ġdid fi prijoritajiet domestiċi kien fl-ewwel ġimgħat u xhur tal-amministrazzjoni tiegħu. In-nuqqas ta 'azzjoni tiegħu dwar dawn il-kwistjonijiet, bħad-deportazzjoni tiegħu ta' eluf ta 'persuni ddisprati li jfittxu l-ażil, jissuġġerixxi li huwa iktar kuntent li jkompli l-politiki ultra-hawkish ta' Trump milli jammetti pubblikament.
Fl-2019, mexxa l-Programm għall-Konsultazzjoni Pubblika fl-Università ta ’Maryland studju li fih informa lill-Amerikani ordinarji dwar id-defiċit tal-baġit federali u staqsiehom kif se jindirizzawha. Il-medja li wieġbet kienet favur it-tnaqqis tad-defiċit b '$ 376 biljun, l-aktar billi tgħolli t-taxxi fuq is-sinjuri u l-korporazzjonijiet, iżda wkoll billi tnaqqas medja ta' $ 51 biljun mill-baġit militari.
Anke r-Repubblikani kienu favur it-tnaqqis ta '$ 14-il biljun, filwaqt li d-Demokratiċi appoġġjaw tnaqqis ħafna akbar ta' $ 100 biljun. Dan ikun iktar mill - 10% maqtugħ fl-Emenda Ocasio-Cortez falluta, li kiseb appoġġ minn 86 Rep Demokratiku biss u kien oppost minn 126 Dem u kull Repubblikan.
Ħafna mid-Demokratiċi li vvutaw għal emendi biex inaqqsu l-infiq xorta vvutaw biex jgħaddu l-kont finali minfuħ. 38 Demokratiċi biss kienu lesti li jagħmlu dan ivvota kontra kont ta 'nfiq militari ta' $ 778 biljun li, ladarba l-Affarijiet tal-Veterani u spejjeż oħra relatati jkunu inklużi, ikomplu jikkunsmaw fuq% 60 ta ’nfiq diskrezzjonali.
"Kif se tħallas għaliha?" japplika b'mod ċar biss għal "flus għan-nies," qatt għal "flus għall-gwerra." It-tfassil tal-politika razzjonali jkun jeħtieġ eżattament l-approċċ oppost. Flus investiti fl-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa u l-enerġija ekoloġika huma investiment fil-futur, filwaqt li l-flus għall-gwerra joffru ftit jew xejn ritorn fuq l-investiment ħlief għal dawk li jfasslu l-armi u l-kuntratturi tal-Pentagon, kif kien il-każ bit-triljun $ 2.26 l-Istati Uniti moħlija on mewt u qerda fl-Afganistan.
studju miċ-Ċentru tar-Riċerka dwar l-Ekonomija Politika fl-Università ta ’Massachusetts sab li n-nefqa militari toħloq inqas impjiegi minn kważi kull forma oħra ta’ nefqa tal-gvern. Sabet li $ 1 biljun investit fil-militar jipproduċi medja ta ’11,200 impjieg, filwaqt li l-istess ammont investit f’oqsma oħra jagħti: 26,700 impjieg meta investiti fl-edukazzjoni; 17,200 fil-kura tas-saħħa; 16,800 fl-ekonomija ekoloġika; jew 15,100 impjieg fi stimolu ta 'flus jew ħlasijiet ta' benesseri.
Huwa traġiku li l - unika forma ta ' Stimulu keynesjan li mhux ikkontestat f'Washington huwa l-inqas produttiv għall-Amerikani, kif ukoll l-aktar distruttiv għall-pajjiżi l-oħra fejn jintużaw l-armi. Dawn il-prijoritajiet irrazzjonali jidhru li ma jagħmlu l-ebda sens politiku għall-Membri Demokratiċi tal-Kungress, li l-votanti bażiċi tagħhom inaqqsu l-infiq militari b’medja ta ’$ 100 biljun fis-sena. ibbażata fuq l-elezzjoni ta 'Maryland.
Allura għaliex il-Kungress huwa daqshekk barra mill-kuntatt max-xewqat tal-politika barranija tal-kostitwenti tagħhom? Huwa dokumentat sew li l-Membri tal-Kungress għandhom kuntatt aktar mill-qrib ma 'tmejjel sewwa kontributuri tal-kampanja u lobbyists korporattivi milli man-nies tax-xogħol li jeleġġuhom, u li l- "influwenza mhux ġustifikata" tal-Infam Complex Militari-Industrijali ta 'Eisenhower saret aktar għeruq u iktar insidjuż minn qatt qabel, eżatt kif beża '.
Il-Kumpless Militari-Industrijali jisfrutta difetti f'dik li hija fl-aħjar sistema politika dgħajfa, kważi demokratika biex jisfidaw ir-rieda tal-pubbliku u jonfqu aktar flus pubbliċi fuq armi u forzi armati milli jmiss fid-dinja 13-il poter militari. Dan huwa speċjalment traġiku fi żmien meta l - gwerer ta ' qerda tal-massa li servew bħala pretest għall-ħela ta 'dawn ir-riżorsi għal 20 sena jistgħu, b'xorti tajba, jkunu waslu biex jintemmu.
L-ikbar ħames manifatturi tal-armi tal-Istati Uniti (Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman u General Dynamics) jammontaw għal 40% tal-kontribuzzjonijiet tal-kampanja federali tal-industrija tal-armi, u kollettivament irċevew $ 2.2 triljun f'kuntratti tal-Pentagon mill-2001 bi tpattija għal dawk il-kontribuzzjonijiet. B’kollox, 54% tan-nefqa militari jispiċċaw fil-kontijiet ta 'kuntratturi militari korporattivi, u jaqilgħuhom $ 8 triljun mill-2001.
Il-Kumitati tas-Servizzi Armati tal-Kamra u tas-Senat joqogħdu fiċ-ċentru stess tal-Kumpless Militari-Industrijali, u tagħhom membri anzjani huma l-akbar riċevituri ta 'flus fl-industrija tal-armi fil-Kungress. Allura huwa abbandun ta 'dmir għall-kollegi tagħhom li jittimbraw il-kontijiet tal-infiq militari fuq dak li jgħidu mingħajr skrutinju serju u indipendenti.
il konsolidazzjoni korporattiva, Tnaqqis u korruzzjoni tal-midja ta 'l-Istati Uniti u l-iżolament tal- "bużżieqa" ta' Washington mid-dinja reali għandhom ukoll rwol fl-iskonnettjar tal-politika barranija tal-Kungress.
Hemm raġuni oħra, ftit diskussa għad-diskonnettività bejn dak li jrid il-pubbliku u kif jivvota l-Kungress, u li tista 'tinstab fi studju affaxxinanti tal-2004 mill-Kunsill ta 'Chicago dwar ir-Relazzjonijiet Barranin intitolat "Is-Sala tal-Mirja: Perċezzjonijiet u Perċezzjonijiet Ħażina fil-Proċess ta' Politika Barranija tal-Kungress."
Il-"Sala tal-Mirja"Studju sorprendentement sab kunsens wiesa 'bejn il-fehmiet tal-politika barranija tal-leġiżlaturi u l-pubbliku, iżda li" f'ħafna każijiet il-Kungress ivvota b'modi li huma inkonsistenti ma' dawn il-pożizzjonijiet ta 'kunsens. "
L-awturi għamlu skoperta kontro-intuwittiva dwar l-opinjonijiet tal-membri tal-persunal tal-kungress. "Ħaġa kurjuża, staffers li l-fehmiet tagħhom ma jaqblux mal-maġġoranza tal-kostitwenti tagħhom urew preġudizzju qawwi lejn li jassumu, ħażin, li l-kostitwenti tagħhom qablu magħhom", sab l-istudju, "filwaqt li staffers li l-fehmiet tagħhom kienu fil-fatt jaqblu mal-kostitwenti tagħhom aktar spiss milli mhux preżunt li dan ma kienx il-każ. "
Dan kien partikolarment impressjonanti fil-każ ta 'staff Demokratiku, li ħafna drabi kienu konvinti li l-opinjonijiet liberali tagħhom stess poġġewhom f'minoranza tal-pubbliku meta, fil-fatt, ħafna mill-kostitwenti tagħhom kellhom l-istess fehmiet. Peress li l-impjegati tal-kungress huma l-konsulenti primarji għall-membri tal-Kungress dwar kwistjonijiet leġislattivi, dawn il-perċezzjonijiet żbaljati għandhom rwol uniku fil-politika barranija anti-demokratika tal-Kungress.
B’mod ġenerali, fuq disa ’kwistjonijiet importanti ta’ politika barranija, medja ta ’38% biss tal-membri tal-persunal tal-kungress setgħu jidentifikaw b’mod korrett jekk il-maġġoranza tal-pubbliku appoġġjawx jew opponewx firxa ta’ politiki differenti li ġew mistoqsija dwarhom.
Fuq in-naħa l-oħra tal-ekwazzjoni, l-istudju sab li “s-suppożizzjonijiet tal-Amerikani dwar kif il-voti tal-membri tagħhom stess jidhru li spiss ikunu żbaljati … [F]in-nuqqas ta’ informazzjoni, jidher li l-Amerikani għandhom it-tendenza li jassumu, ħafna drabi b’mod żbaljat, li tagħhom membru qed jivvota b'modi li huma konsistenti ma' kif jixtiequ li l-membru tiegħu jivvota.
Mhux dejjem faċli għal membru tal-pubbliku biex issir taf jekk ir-Rappreżentant tiegħu jivvotax kif jixtieq jew le. Ir-rapporti tal-aħbarijiet rarament jiddiskutu jew jorbtu ma 'voti attwali b'sejħa tal-ismijiet, anke jekk l-Internet u l-Kungress Uffiċċju tal-iskrivan tagħmilha aktar faċli minn qatt qabel biex tagħmel hekk.
Is-soċjetà ċivili u l-gruppi attivisti jippubblikaw rekords tal-votazzjoni aktar dettaljati. Govtrack.us tħalli lill-kostitwenti jiffirmaw għan-notifiki bil-posta elettronika ta 'kull vot b'sejħa tal-ismijiet fil-Kungress. Punch Progressiv issegwi l-voti u r-rati Reps dwar kemm jivvutaw ta 'spiss għal pożizzjonijiet "progressivi", filwaqt li gruppi ta' attivisti relatati mal-kwistjonijiet isegwu u jirrappurtaw dwar kontijiet li jappoġġjaw, kif jagħmel CODEPINK fuq Kungress CODEPINK. Sigrieti Miftuħa tippermetti lill-pubbliku biex isegwi l-flus fil-politika u jara kemm huma moħħhom ir-Rappreżentanti tagħhom għal setturi korporattivi u gruppi ta 'interess differenti.
Meta l-Membri tal-Kungress jiġu Washington bi ftit jew xejn esperjenza ta 'politika barranija, bħalma jagħmlu ħafna, għandhom jieħdu l-inkwiet biex jistudjaw iebes minn firxa wiesgħa ta' sorsi, biex ifittxu parir dwar il-politika barranija minn barra l-Kumpless Militari-Industrijali korrott, li ġabilna biss gwerra bla tmiem, u biex nisimgħu l-kostitwenti tagħhom.
il Sala tal-Mirja studju għandu jkun meħtieġ qari għall-impjegati tal-kungress, u għandhom jirriflettu dwar kif huma personalment u kollettivament suxxettibbli għall-perċezzjonijiet ħżiena li żvela.
Membri tal-pubbliku għandhom joqogħdu attenti li jassumu li r-Rappreżentanti tagħhom jivvutaw kif iridu, u minflok jagħmlu sforzi serji biex isibu kif verament jivvutaw. Għandhom jikkuntattjaw l-uffiċċji tagħhom regolarment biex isemmgħu leħinhom, u jaħdmu ma 'gruppi tas-soċjetà ċivili relatati mal-kwistjonijiet biex iżommuhom responsabbli għall-voti tagħhom dwar kwistjonijiet li jimpurtahom minnhom.
B'ħarsa 'l quddiem għall-ġlied tal-baġit militari tas-sena d-dieħla u tal-ġejjieni, irridu nibnu moviment popolari b'saħħtu li jirrifjuta d-deċiżjoni anti-demokratika flagranti għat-transizzjoni minn "gwerra kontra t-terrur" brutali u mdemmija, għal perda ugwali bla bżonn u ħela iżda anke tiġrija tal-armi aktar perikoluża mar-Russja u ċ-Ċina.
Hekk kif xi wħud fil-Kungress ikomplu jistaqsu kif nistgħu nifilħu nieħdu ħsieb it-tfal tagħna jew niżguraw il-ħajja futura fuq din il-pjaneta, il-progressivi fil-Kungress mhux biss għandhom jitolbu li jintaxxaw lis-sinjuri imma jaqtgħu l-Pentagon - u mhux biss fi tweets jew fjorituri retoriċi, iżda f'politika reali.
Filwaqt li jista 'jkun tard wisq biex ibiddlu l-andament din is-sena, huma għandhom joħorġu linja fir-ramel għall-baġit militari tas-sena d-dieħla li tirrifletti dak li l-pubbliku jixtieq u d-dinja tant teħtieġ: li jreġġgħu lura l-magna tal-gwerra qerrieda u enormi u tinvesti fil-kura tas-saħħa u fi klima abitabbli, mhux bombi u F-35s.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq.
