Għaliex Għadna Għandna l-Bomba?

Minn William J. Perry u Tom Z. Collina, 4 ta 'Awwissu, 2020

mill CNN

William J. Perry serva bħala sottoskretarju tad-difiża għar-riċerka u l-inġinerija fl-amministrazzjoni Carter u bħala segretarju tad-difiża fl-amministrazzjoni ta 'Clinton. Bħalissa huwa jidderieġi l-proġett ta 'William J. Perry li ma jagħmilx profitt biex jeduka lill-pubbliku dwar theddid nukleari. Tom Z. Collina huwa direttur tal-politika fi Plowshares Fund, fondazzjoni tas-sigurtà globali bbażata f'Washington, DC, u ħadmet fuq kwistjonijiet ta 'politika dwar l-armi nukleari għal 30 sena. Huma l-ko-awturi ta 'l- ktieb ġdid “Il-Buttuna: It-Tiġrija l-Ġdida tal-Armi Nukleari u l-Poter Presidenzjali minn Truman sa Trump.

Il-President Harry Truman ma setax jifhem bis-sħiħ il-qawwa tal-bomba atomika meta - fuq id-direzzjoni tiegħu - l-Istati Uniti tefgħu tnejn fuq Hiroshima u Nagasaki 75 sena ilu. Imma ladarba ra l-konsegwenzi katastrofiċi - żewġt ibliet fdalijiet, b'numru aħħari ta 'mwiet li laħqu stmat 200,000 (skond l-istorja tad-Dipartiment ta 'l-Enerġija tal-Proġett Manhattan) - Truman determinat li qatt ma tuża Il-Bomba mill-ġdid u fittxet li "telimina l-armi atomiċi bħala strumenti tal-gwerra," (Filwaqt li hu wara irrifjutat biex jeskludi li juża Il-Bomba matul il-Gwerra tal-Korea, fl-aħħar ma ħa l-ebda pass).

Presidenti Amerikani futuri miż-żewġ partijiet qablu fil-biċċa l-kbira ma 'Truman dwar dan il-punt. “Ma jistax ikollok dan it-tip ta’ gwerra. M'hemmx biżżejjed gafef biex jinbaraw il-katavri mit-toroq, " qal Il-President Dwight Eisenhower fl-1957. Għaxar snin wara, fl-1968, il-President Lyndon Johnson iffirmat trattat internazzjonali li jikkommetti lill-Istati Uniti għad-diżarm nukleari li għadu fis-seħħ sal-lum. Quddiem il-protesti tal-massa fis-snin 1980 u wara pożizzjoni iktar preċedenti kontra l-iffriżar nukleari, il-President Ronald Reagan mfittxija it- "tneħħija totali" ta 'armi nukleari "minn wiċċ id-dinja." Imbagħad, fl-2009, il-President Barack Obama daħal fil-kariga tfittex "Il-paċi u s-sigurtà ta 'dinja mingħajr armi nukleari."

Minkejja dikjarazzjonijiet bħal dawn u sforzi ripetuti fl-ogħla livelli tal-gvern biex jipprojbixxi The Bomb, hija għadha ħajja u sew. Iva, l-armamenti Amerikani u Russi naqsu sostanzjalment mill-eqqel tal-Gwerra Bierda, minn dwar 63,476 testijiet fl-1986, fil-Bulettin tax-Xjentisti Atomiċi, għal 12,170 din is-sena, skond lill-Federazzjoni tax-Xjentisti Amerikani - biżżejjed biex teqred id-dinja bosta drabi.

Issa, taħt il-President Donald Trump, The Bomb qed tesperjenza xi ħaġa ta ’rinaxximent. Trump hu ippjanar tonfoq aktar minn $ 1 triljun fuq l-armament nukleari tal-Istati Uniti matul it-tliet deċennji li ġejjin. Anke jekk għandna ħafna affarijiet aħjar biex tonfoq il-flus fuqu, bħal li nirreaġixxu għall-koronavirus u nibnu mill-ġdid l-ekonomija, l-avukati għall-Bombi kkonvinċew lill-Kungress biex jiffinanzjaw programmi nukleari biex jissostitwixxu s-sottomarini, bombi u missili bbażati fuq l-art bħallikieku l-Bierda. Gwerra qatt ma spiċċa. Ħafna mill-membri tal-Kungress sempliċement mhumiex lesti li jisfidaw l-uffiċjali tal-Pentagon u l-kuntratturi tad-difiża li jippromwovu armi nukleari ġodda, minħabba l-biża 'li se jiġu attakkati mill-avversarji tagħhom bħala "rotob" fid-difiża.

Fl-istess ħin, l-amministrazzjoni Trump qed tabbanduna l-ftehimiet ta 'kontroll tal-armi. Trump irtirat mit-Trattat tal-Forzi Nukleari ta ’Medda Intermedja s-sena l-oħra u hu tirrifjuta li testendi t-Trattat BID Ġdid li jiskadi fi Frar 2021. Dan iħallina mingħajr limiti verifikati fuq il-forzi nukleari Russi għall-ewwel darba f'ħames deċennji, u x'aktarx iwassalna f'ġirja ta 'armi perikoluża ġdida.

Allura, x'mar ħażin? Aħna nesploraw din il-mistoqsija ktieb ġdid, "Il-Buttuna: It-Tiġrija l-Ġdida tal-Armi Nukleari u l-Poter Presidenzjali minn Truman sa Trump." Hawn dak li sibna.

1. Il-Bomb qatt ma marretx. Ħadet moviment politiku qawwi fis-snin 1980, bħall-moviment tal-Black Lives Matter illum f’termini ta ’impenn pubbliku wiesa’ partikolarment fost iż-żgħażagħ, biex jiddi l-attenzjoni fuq il-perikli tat-tellieqa tal-armi nukleari u biex finalment jintemm dan. Iżda hekk kif l-armamenti naqsu wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda fil-bidu tas-snin disgħin, il-pubbliku ġeneralment assuma li dan il-proċess kien jieħu ħsieb lilu nnifsu. It-tħassib qalbu għal kwistjonijiet importanti oħra, bħall-bidla fil-klima, l-inugwaljanza razzjali u l-kontroll tal-kanuni. Iżda mingħajr pressjoni pubblika aktar viżibbli, presidenti anki motivati ​​bħal Obama sabuha diffiċli tibni u ssostni r-rieda politika meħtieġa biex tbiddel politika mdejqa.
2. Il-Bomba tiffjorixxi fid-dellijiet. Jopera taħt ir-radar politiku, l-amministrazzjoni Trump u l-gradi pro-nukleari tiegħu, bħall-eks Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali John Bolton u Mibgħut Presidenzjali Speċjali attwali għall-Kontroll tal-Armi Marshall Billingslea, ħadu vantaġġ sħiħ minn din l-apatija pubblika. Il-Bomba issa hija biss kwistjoni oħra li r-Repubblikani għandhom jużaw biex jagħmlu d-Demokratiċi jidhru "dgħajfa." Bħala kwistjoni politika, The Bomb għandha biżżejjed meraq fost il-konservattivi biex iżżomm il-parti l-kbira tad-Demokratiċi fuq id-difiża, iżda mhux biżżejjed mal-pubbliku ġenerali biex tħeġġeġ lid-Demokratiċi biex jimbuttaw għal bidla vera.
3. President impenjat mhux biżżejjed. Anke jekk il-president li jmiss huwa impenjat li jittrasforma l-politika nukleari tal-Istati Uniti, ladarba fil-kariga huwa se jiffaċċja reżistenza tremenda għall-bidla mill-Kungress u l-kuntratturi tad-difiża, fost oħrajn, li se jkun diffiċli biex tingħeleb mingħajr appoġġ qawwi mill-pubbliku. Neħtieġu kostitwenza qawwija barra biex tagħfas il-president biex iwassalha. Għandna moviment tal-massa enerġizzat dwar id-drittijiet ċivili u kwistjonijiet oħra, iżda fil-biċċa l-kbira, ma jinkludix diżarm nukleari. Barra minn hekk, ħafna mill-flus li jidħlu fil-bini mill-ġdid nukleari jistgħu jintużaw bħala ħlas parzjali biex jindirizzaw affarijiet aktar importanti bħall-koronavirus, it-tisħin globali u l-ugwaljanza razzjali. Fl-aħħar mill-aħħar, Il-Bomba għadha magħna għaliex, b'differenza fis-snin 1980, m'hemm l-ebda moviment tal-massa li jitlob li aħna nabbandunawha. U m'hemm l-ebda spiża politika apparenti għall-presidenti jew il-membri tal-Kungress li jkomplu jivvutaw għal aktar flus għall-armi nukleari jew biex jimminaw it-trattati li jillimitawhom.

It-theddid minn The Bomb ma telqux. Fil-fatt, dawn kibru għall-agħar maż-żmien. Il-President Trump għandha awtorità unika biex tibda gwerra nukleari. Huwa jista 'jniedi armi nukleari l-ewwel b'risposta għal allarm falz, periklu ikkombinat minn theddid ċibernetiku. L-Air Force qed tibni mill-ġdid il-missili ballistiċi bbażati fuq l-art għal $ 100 biljun għalkemm jista 'jżid ir-riskju li tibda gwerra nukleari bi żball.

Ħamsa u sebgħin sena wara Hiroshima u Nagasaki, aħna sejrin fid-direzzjoni ħażina. Wasal iż-żmien li l-pubbliku Amerikan jieħu ħsieb il-gwerra nukleari - għal darb'oħra. Jekk ma nagħmlux hekk, il-mexxejja tagħna le. Jekk ma ntemmux Il-Bomba, Il-Bomba tispiċċa magħna.