Għaliex Biden snubbed il-Pjan ta 'Paċi tal-Ukrajna taċ-Ċina

Kreditu tar-ritratti: GlobelyNews

Minn Medea Benjamin, Marcy Winograd, Wei Yu, World BEYOND War, Marzu 2, 2023

Hemm xi ħaġa irrazzjonali dwar it-tkeċċija tal-President Biden tal-proposta ta’ paċi ta’ 12-il punt taċ-Ċina bit-titlu “Il-Pożizzjoni taċ-Ċina dwar is-Soluzzjoni Politika tal-Kriżi tal-Ukrajna".

"Mhux razzjonali" huwa kif Biden deskritti il-pjan li jsejjaħ għal de-escalation lejn waqfien mill-ġlied, rispett għas-sovranità nazzjonali, twaqqif ta’ kurituri umanitarji u t-tkomplija tat-taħditiet ta’ paċi.

"Id-djalogu u n-negozjati huma l-unika soluzzjoni vijabbli għall-kriżi tal-Ukrajna," jaqra l-pjan. "L-isforzi kollha li jwasslu għas-soluzzjoni paċifika tal-kriżi għandhom jiġu mħeġġa u appoġġjati."

Biden dawwar thumbs isfel.

 "Ma rajt xejn fil-pjan li jindika li hemm xi ħaġa li tkun ta 'benefiċċju għal xi ħadd minbarra r-Russja jekk il-pjan Ċiniż jiġi segwit," qal Biden lill-istampa.

F’kunflitt brutali li ħalla eluf ta’ ċivili Ukraini mejta, mijiet ta’ eluf ta’ suldati mejta, tmien miljuni Ukraini spostati minn djarhom, kontaminazzjoni tal-art, arja u ilma, żieda fil-gassijiet serra u tfixkil tal-provvista globali tal-ikel, is-sejħa taċ-Ċina għal de-escalation żgur li tkun ta' benefiċċju għal xi ħadd fl-Ukrajna.

Punti oħra fil-pjan taċ-Ċina, li huwa verament aktar sett ta 'prinċipji aktar milli proposta dettaljata, jitolbu protezzjoni għall-priġunieri tal-gwerra, waqfien ta' attakki fuq ċivili, salvagwardji għall-impjanti tal-enerġija nukleari u faċilitazzjoni tal-esportazzjonijiet tal-qamħ.

"L-idea li ċ-Ċina se tkun qed tinnegozja r-riżultat ta 'gwerra li hija gwerra totalment inġusta għall-Ukrajna mhijiex razzjonali," qal Biden.

Minflok ma tinvolvi ċ-Ċina—pajjiż ta' 1.5 biljun ruħ, l-akbar esportatur fid-dinja, sid ta' triljun dollaru f'dejn Amerikan u ġgant industrijali—fin-negozjar tat-tmiem tal-kriżi fl-Ukrajna, l-amministrazzjoni ta' Biden tippreferi tħawwad subgħajha u qoxra fiċ-Ċina, twissija mhux biex armati r-Russja fil-kunflitt.

Il-psikologi jistgħu jsejħu din il-projezzjoni li tixgħel is-swaba’ – il-borma l-qadima li ssejjaħ rutina sewda tal-kitla. Huma l-Istati Uniti, mhux iċ-Ċina, li qed irawmu l-kunflitt b'mill-inqas $ 45 biljun dollari f’munizzjon, drones, tankijiet u rokits fi gwerra prokura li tirriskja – b’kalkolu ħażin wieħed – iddawwar id-dinja f’irmied f’olokawst nukleari.

Huma l-Istati Uniti, mhux iċ-Ċina, li pprovokaw din il-kriżi minn inkoraġġiment L-Ukrajna se tingħaqad man-NATO, alleanza militari ostili li timmira lir-Russja fi attakki nukleari finti, u billi jappoġġjaw kolp ta’ stat tal-2014 tal-President tal-Ukrajna elett demokratikament favur ir-Russja, Viktor Yanukovych, u b’hekk wassal għal gwerra ċivili bejn in-nazzjonalisti Ukraini u Russi etniċi fil-Lvant tal-Ukrajna, reġjuni li r-Russja annesset aktar reċentement.

L-attitudni qarsa ta’ Biden lejn il-qafas tal-paċi Ċiniż bilkemm tiġi sorpriża. Wara kollox, anke l-eks Prim Ministru Iżraeljan Naftali Bennett irrikonoxxa b’mod sinċier f’intervista ta’ [ames sig[at fuq YouTube li kien il-Punent li f’Marzu li g[adda mblukka ftehim qrib il-pa/i li kien medja bejn l-Ukrajna u r-Russja.

Għaliex l-Istati Uniti mblukkaw ftehim ta' paċi? Għaliex il-President Biden mhux se jipprovdi tweġiba serja għall-pjan ta 'paċi Ċiniż, aħseb u ara jinvolvi liċ-Ċiniżi fuq mejda tan-negozjati?

Il-President Biden u l-konterija tiegħu ta’ neo-konservattivi, fosthom is-Sottosegretarju tal-Istat Victoria Nuland, m’għandhom l-ebda interess fil-paċi jekk dan ifisser li l-Istati Uniti tikkonċedi s-setgħa eġemonika lil dinja multi-polari mhux marbuta mid-dollaru li jista’ kollox.

Dak li seta’ ġab lil Biden innervjat—minbarra l-possibbiltà li ċ-Ċina tista’ toħroġ l-eroj f’din is-saga mdemmija—hija s-sejħa taċ-Ċina għat-tneħħija tas-sanzjonijiet unilaterali. L-Istati Uniti timponi sanzjonijiet unilaterali fuq uffiċjali u kumpaniji mir-Russja, iċ-Ċina u l-Iran. Hija timponi sanzjonijiet fuq pajjiżi sħaħ ukoll, bħal Kuba, fejn embargo krudili ta' 60 sena, flimkien ma' assenjazzjoni għal-lista ta' Sponsor tal-Istat tat-Terroriżmu, għamluha diffiċli għal Kuba biex tikseb siringi biex jamministra l-vaċċini tiegħu stess waqt il-pandemija tal-COVID. Oh, u ma ninsewx Sirja, fejn wara terremot qatel għexieren ta’ eluf u ħalla mijiet ta’ eluf bla dar, il-pajjiż jissielet biex jirċievi mediċini u kutri minħabba sanzjonijiet tal-Istati Uniti li jiskoraġġixxu lill-ħaddiema tal-għajnuna umanitarja milli joperaw ġewwa s-Sirja.

Minkejja l-insistenza taċ-Ċina, mhix qed tikkunsidra vjeġġi ta 'armi lejn ir-Russja, Reuters jirrapporta li l-amministrazzjoni Biden qed tieħu l-polz tal-pajjiżi tal-G-7 biex tara jekk japprovax sanzjonijiet ġodda kontra ċ-Ċina jekk dak il-pajjiż jipprovdi lir-Russja b'appoġġ militari.

L-idea li ċ-Ċina jista’ jkollha rwol pożittiv ġiet imwarrba wkoll mis-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg, li qal, "Iċ-Ċina m'għandhiex wisq kredibbiltà għax ma setgħux jikkundannaw l-invażjoni illegali tal-Ukrajna."

Ditto mis-Segretarju tal-Istat Amerikan Antony flash, li qal lil Good Morning America ta’ ABC, “Iċ-Ċina ilha tipprova li jkollha ż-żewġ naħat: Min-naħa waħda qed tipprova tippreżenta lilha nnifisha pubblikament bħala newtrali u qed tfittex il-paċi, filwaqt li fl-istess ħin qed titkellem dwar in-narrattiva falza tar-Russja dwar il-gwerra. .”

Narrattiva falza jew perspettiva differenti?

F'Awwissu tal-2022, l-ambaxxatur taċ-Ċina għal Moska akkużat li l-Istati Uniti kienet l-"instigatur ewlieni" tal-gwerra tal-Ukrajna, li pprovoka lir-Russja bl-espansjoni tan-NATO lejn il-fruntieri tar-Russja.

Din mhix perspettiva mhux komuni u hija waħda kondiviża mill-ekonomista Jeffrey Sachs li, fil-25 ta’ Frar, 2023  vidjo dirett lejn eluf ta’ dimostranti kontra l-gwerra f’Berlin, qal li l-gwerra fl-Ukrajna ma bdietx sena ilu, imma disa’ snin ilu meta l-Istati Uniti appoġġjaw il-kolp ta’ stat li waqqa’ lil Yanukovych wara li pprefera t-termini tas-self tar-Russja mill-offerta tal-Unjoni Ewropea.

Ftit wara li ċ-Ċina ħarġet il-qafas tal-paċi tagħha, il-Kremlin wieġeb b'kawtela, u faħħar l-isforz Ċiniż biex jgħin iżda żied li d-dettalji "jeħtieġ li jiġu analizzati bir-reqqa filwaqt li jitqiesu l-interessi tan-naħat differenti kollha." Fir-rigward tal-Ukrajna, il-President Zelinsky jittama li dalwaqt jiltaqa’ mal-President Ċiniż Xi Jinping biex jesplora l-proposta ta’ paċi taċ-Ċina u jiddiswadi liċ-Ċina milli tforni l-armi lir-Russja.

Il-proposta għall-paċi ġabret rispons aktar pożittiv minn pajjiżi ġirien tal-istati fil-gwerra. L-alleat ta’ Putin fil-Belarus, il-mexxej Alexander Lukashenko, qal pajjiżu “jappoġġa bis-sħiħ” il-pjan ta’ Beijing. Każakstan approva l-qafas tal-paċi taċ-Ċina fi stqarrija li tiddeskrivih bħala "denn ta' appoġġ." Prim Ministru tal-Ungerija Viktor Orbán–li jrid li pajjiżu jibqa’ barra mill-gwerra– wera wkoll appoġġ għall-proposta.

Is-sejħa taċ-Ċina għal soluzzjoni paċifika tikkuntrasta bil-kbir mal-gwerra tal-Istati Uniti din l-aħħar sena, meta s-Segretarju tad-Difiża Lloyd Austin, eks membru tal-bord ta’ Raytheon, qal li l-Istati Uniti għandhom l-għan li iddgħajjef lir-Russja, preżumibbilment għall-bidla tar-reġim–strateġija li falliet bil-kbir fl-Afganistan fejn okkupazzjoni Amerikana ta’ kważi 20 sena ħalliet il-pajjiż imkisser u mejjet bil-ġuħ.

L-appoġġ taċ-Ċina għal de-escalation huwa konsistenti mal-oppożizzjoni fit-tul tagħha għall-espansjoni tal-Istati Uniti/NATO, li issa testendi fil-Paċifiku b'mijiet ta' bażijiet tal-Istati Uniti jdawru ċ-Ċina, inkluża bażi ġdida f' Gwam to dar 5,000 marini. Mill-perspettiva taċ-Ċina, il-militariżmu tal-Istati Uniti jipperikola r-riunifikazzjoni paċifika tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina mal-provinċja separata tagħha tat-Tajwan. Għaċ-Ċina, it-Tajwan huwa negozju mhux lest, fadal mill-gwerra ċivili ta '70 sena ilu.

Fi provokazzjonijiet reminixxenti ta indħil Amerikan fl-Ukrajna, Kungress ħawkish is-sena li għaddiet approva $ 10 biljun fl-armi u taħriġ militari għat-Tajwan, filwaqt li l-mexxej tal-Kamra Nancy Pelosi tellgħet lejn Taipei – fuq protesti mill-kostitwenti tagħha–biex tqajjem it-tensjoni f'mossa li ġabet il-kooperazzjoni klimatika bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina għal a waqfa.

Ir-rieda tal-Istati Uniti li taħdem maċ-Ċina fuq pjan ta’ paċi għall-Ukrajna tista’ mhux biss tgħin biex twaqqaf it-telf ta’ ħajjiet ta’ kuljum fl-Ukrajna u tevita konfrontazzjoni nukleari, iżda wkoll twitti t-triq għall-kooperazzjoni maċ-Ċina fuq kull tip ta’ kwistjonijiet oħra – mill-mediċina sa edukazzjoni għall-klima–li tkun ta' benefiċċju għall-globu kollu.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK, u awtur ta’ diversi kotba, fosthom War in Ukraine: Making Sense of a Senseless Conflict.

Marcy Winograd sservi bħala Ko-President tal-Koalizzjoni għall-Paċi fl-Ukrajna, li ssejjaħ għal waqfien mill-ġlied, diplomazija u t-tmiem tal-ġarr tal-armi li teskala l-gwerra fl-Ukrajna.

Wei Yu huwa l-koordinatur tal-kampanja taċ-Ċina Mhux l-Għadu tagħna għal CODEPINK.