Minn Ray McGovern, 12 ta 'Jannar, 2020
FUffiċjal tal-operazzjonijiet tas-CIA tal-ormer Jeffrey Sterling se jirċievi l-Premju Sam Adams għall-Integrità fl-Intelliġenza dan l-Erbgħa, jingħaqad ma '17 qabel rebbieħa li, bħal Sterling, wera devozzjoni straordinarja lejn il-verità u l-istat tad-dritt billi kellu l-kuraġġ li jsaffar il-whistle fuq nuqqasijiet tal-gvern.
It-Tlieta se tfakkar il-ħames anniversarju mill-bidu mbiegħed tal-prova ta ’Sterling għal spjunaġġ - it-tip ta’ proċess li seta ’ħalla anki Franz Kafka, awtur tar-rumanz klassiku L Trial, storduti bl-inkredenza.
Jista 'jkun hemm prezz qawwi eżatt għall-esponiment ta' abbuż minn gvernijiet sigrieti - speċjalment dawk li nenewtizzaw l-istampa sal-punt fejn huma immuni għall-esponiment meta jieħdu libertajiet serji mal-liġi. Li nagħmlu din ir-realtà ovvjament ovvja, ovvjament, huwa wieħed mill-għanijiet primarji tal-gvern Amerikan biex ipoġġi l-informaturi bħal Sterling fil-ħabs - biex ħaddieħor ma jkollux l-idea li jista 'jisfa' s-sfafar u jitbiegħed magħha.
Bil-premju Sam Adams tiegħu, Sterling iġġib lil ħamsa l-għadd ta ’riċevituri tal-għotja l-ħabs talli esponew abbuż mill-gvern (mingħajr ma jingħaddu l-laureat ta’ Sam Adams 2013, Ed Snowden, li kien mingħajr stat u li ġie maronjat fir-Russja għal aktar minn sitt snin). Agħar minn hekk, Julian Assange (2010) u Chelsea Manning (2014) jibqgħu l-ħabs, fejn ir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar it-Tortura Nils Melzer jgħid li qed jiġu ttorturati.
Ir-riċevitur tal-Premju Sam Adams fl-2016, John Kiriakou, wara li serva l-ħabs tiegħu stess għal sentejn talli tkellem kontra t-tortura tal-Istati Uniti, se jkun fost dawk li jilqgħu Sterling fiċ-ċerimonja tal-għoti tal-Erbgħa. It-tnejn kienu soġġetti għall-merħba ta 'l-offerta ta' l-Imħallef Leonie Brinkema - magħrufa sew bħala l-imħallef "mdendlin" tad-Distrett tal-Lvant ta 'l-Indja ta' Virginia, fejn Assange ġiet ukoll akkużata skond l-istess Att ta 'Spionage ta' l-Ewwel Gwerra Dinjija użat biex tikkundanna lil Sterling.
Il-proċess ta 'Sterling ġie msejjaħ ħażin bħala "korriment ħażin" tal-ġustizzja. Ma kienx korriment, iżda kien abort. Jiena xhud okulari għaliha.
Ħames snin ilu, bil-Kafka titfa 'dell twil, sibt il-prova ta' Sterling ma 'numru żgħir ta' kollegi konxji u tbatija mit-tip ta '"ġustizzja" tar-Reġina tal-Qlub li Brinkema x'aktarx se tapplika. B’dispjaċir, hi qabżet l-aspettattivi tagħna - kemm huma skuri kif kienu. Fir-rigward ta 'Sterling, huwa kien jaf li kien innoċenti. Huwa kien segwa r-regoli billi mar lill-awtoritajiet ta 'sorveljanza tal-kungress ikklerjati għal informazzjoni klassifikata sabiex jesponu operazzjoni moħbija ta' dak li kien mhux biss bla fekk iżda wkoll perikoluż. Għalhekk, kien fiduċjuż li se jiġi vindicat - minkejja l- "imħallef mdendel", il-ġurija kollha bajda, u l-Att dwar l-Ispjunaġġ drakkan.
Huwa kien jaf li kien innoċenti, iżda dawn il-jiem meta taf li int innoċenti jista 'joħloq sens falz ta' sigurtà kif ukoll kunfidenza fihom infushom. Sterling assumiet - b'mod korrett, irriżulta - li l-gvern jista 'joħroġ mingħajr evidenza konvinċenti fil-konfront tiegħu. F'dawn iċ-ċirkustanzi ma jagħmilx sens għalih li jaċċetta t-tip ta 'motiv ta' negozjar offrut normalment f'każijiet bħal dawn. Huwa ċar li l-fiduċja aħħarija tiegħu fis-sistema ġudizzjarja tagħna ma kinitx f'postu. Kif seta 'jkun jaf li seta' jiġi ppruvat, ikkundannat u mibgħut il-ħabs mingħajr iktar evidenza minn "metadata"; jiġifieri, evidenza ta 'ċirkustanza mingħajr kontenut ta' kontenut.
L-aħbar it-tajba hi li l-ħabs ta 'Sterling issa huwa warajh. Hu u l-mara tal-qalb tiegħu Holly se jiġu lura din il-ġimgħa f'Washington, madankollu fil-qosor, ma 'ħbieb u ammiraturi li huma ħerqana li jiċċelebraw l-integrità li hu u Holly wrew matul dawn l-aħħar ħames snin ta' uġigħ.
"Spy Mhux mixtieqa: Il-Persekuzzjoni ta 'Whistleblower Amerikan"
Dan hu t-titlu li Sterling ta lill-memoir eċċellenti li ppubblika l-ħarifa li għaddiet. L-attivista / awtur David Swanson, li wkoll attenda l-prova, kiteb l-ewwel tirrevedi għall-Amazon; huwa intitolatha "Ingħaqad mas-CIA: Ivvjaġġa fid-Dinja li Jgħaddi 'L-Blueprints Nukleari." (Twissija: Qabel ma taqra l-kummenti tipikament perċettivi ta 'Swanson, jista' jkun li tixtieq "ikollok il-karta ta 'kreditu tiegħek lesta" għax tista' ssibha diffiċli biex tirreżisti l-impuls li tordna l-ktieb.)
Aktar sfond dwar il-verżjoni ta 'Sterling L Trial tista 'tinstab fil-kutra, kopertura kontemporanja Aħbarijiet tal-Konsorzju taha ħames snin ilu. Aktar tard, (fit-2 ta 'Marzu, 2018) Konsorzju ippubblika dak li huwa bil-bosta l-iktar analiżi faxxenti u istruttiva tal-isem kollu bl-isem tal-Operazzjoni Merlin Caper biex jinqabad l-Iran - an artikolu billi ngħatat ir-reporter investigattiv rebbieħ Gareth Porter intitolat "Kif l-Operazzjoni Merlin" ivvelenat l-Intelliġenza tal-Istati Uniti fuq l-Iran.
Il-biċċa ta 'Porter hija ferm iktar minn sempliċement kont tal- "baseball" ta' wħud mid-diżastri personali u strutturali li seħħew l-intelliġenza tal-Istati Uniti matul l-aħħar żewġ deċennji. Anzi, hija akkuża dokumentata sew tal-buffi ambizzjużi li jmexxu s-CIA f’dawk iż-żminijiet u li qed jiżdiedu għal interessi qawwija bħall-Lobby tal-Iżrael meta ppruvaw jimmanifatturaw id-dehra ta ’“ cloud-mushroom ”Iranjan - kontroparti għal dak imċajpar sa "Tiġġustifika" gwerra fuq l-Iraq.
Tassew, huwa magħruf sew li l-Iżrael ried li l-President George W. Bush u l-Viċi President Dick Cheney "jagħmlu l-Iran" l-ewwel, qabel jattakkaw lill-Iraq. Il-konsulenti neocon ta 'Bush kienu qed jegħlbu siderhom, jgħajtu, "Irġiel reali jmorru f'Tehran."
Fil-fehma tiegħi, il-kapijiet ta 'intelliġenza ħażina, li kowtowed lil dak il-braggadocio u "intelliġenza" mfassla biex jgħinu, huma dawk li suppost tpoġġew fil-ħabs - mhux patrijotti bħal Sterling, li ppruvaw jesponu l-bluha. Is-sejbiet tal-Porter fir-rigward tal- "avvelenament tal-intelliġenza tal-Istati Uniti fuq l-Iran" għandhom implikazzjonijiet kbar illum. Nistgħu naffordjaw li nieħdu valur tal-valur l- "intelliġenza" servuta biex tiġġustifika l-ostilità tal-Istati Uniti lejn l-Iran? Il-biċċa ta 'Porter għandha tinqara f'dawn il-jiem ta' konfrontazzjoni drammatika ma 'Teheran.
Irxoxt. (Wikipedia)
Il-prova ta 'Sterling kienet tinkludi elementi ta' farsa kif ukoll drama. F'eżempju tat-tnejn, is-CIA ħarġet kejbils oriġinali magħżula bir-reqqa biex tipprova li Sterling kienet ħatja li qatgħet id-dettalji tar-Risen tal-Operazzjoni Merlin immirata lejn l-Iran, biċċa CIA li tuża cutout Russa biex tgħaddi disinn imfittex għal nukleari arma, maħsuba biex sabotaġġ il-programm nukleari tal-Iran.
Il-kejbils ġew redactati ħafna, ovvjament. Imma, sfortunatament, mhux biżżejjed biex taħbi dak li jidher li huwa aspett importanti tal-istorja ta 'Merlin - jiġifieri, li l-Iraq, kif ukoll l-Iran, kienu fil-crosshairs tal-azzjoni moħbija ta' Merlin. Mhux sorpriż, il-midja falla dan, iżda Swanson, li attenda xi wħud mill-ġuri, skrutinja mill-qrib wieħed mill-kejbils li ddaħħlu bħala evidenza u sabha li kienet iddisinjata b’mod divertenti. L-Ispettur Clouseau, innifsu, seta ’sab xi wħud mill-kliem ewlenin taħt ir-redazzjoni.
Swanson ippubblika tiegħu sejbiet taħt it-titlu: "Fil-kundanna ta 'Jeff Sterling, is-CIA kixfet iktar milli akkużat lilu li kixef." Il-biċċa ta' Swanson qed tiżvela.
Dawk biss li jfittxu l-verità dwar l-Operazzjoni Merlin ħadu avviż. Kull ma kien meħtieġ għal Swanson kien li (1) jimpurtaha jekk il-ġustizzja, jew abort tal-ġustizzja kienx wasal biex iseħħ, u (2) li tapplika xi skambju kummerċjali rudimentarju komuni għal xogħol ta 'ditektif u analiżi ta' intelliġenza.
Dawk bi stonku qawwi li għadhom ma qrawx il-kapitlu tal-Operazzjoni Merlin fir-Rxoxt Stat tal-Gwerra, huma mħeġġa ferm biex jagħmlu dan. Il-kapitolu ta 'Risen se jipprovdi lill-qarrejja togħma qawwija għalfejn ir-rivelazzjonijiet pro-attivi tal-operazzjonijiet moħbijin tas-CIA kienu daqshekk mqalleb mar-rivelazzjonijiet u tant ossessjonati bil-kunċett li x'aktarx tnixxijiet addizzjonali kemm-il darba xi ħadd - xi ħadd - jista' jkun inkwadrat, akkużat, u l-ħabs.
Dellijiet Kafka "Il-Prova" ta 'Sterlina
Bil-play-by-play rigward l-akkużi kontra Sterling, ir-raġunijiet warajhom, u l-mod kif il-gvern jista 'jwaqqfuh fuq metadata-bla kontenut u sfond ieħor disponibbli mill-ewwel għal dawk interessati f'aktar dettall, ħalluni nżid ftit kulur rigward Ambjent grottesk tal-prova nnifisha - il-metadata tal-prova, jekk tixtieq.
Ix-xena kienet surreali. Il-prova bdiet fl-14 ta 'Jannar 2015 ma' xhieda li jitkellmu minn wara skrin ta '12-il pied għoli, tip ta' metafora għad-duħħan u l-mirja li konna wasalna biex ikunu esposti. Ma kienx possibbli li tinkiseb L Trial minn Kafka barra minn moħħi. Fir-rumanz innervanti ta 'Kafka, il-protagonist, "Joseph K.", għandu sens profond li jkun maqbud - li qiegħed pawn bla ħila f'idejn misterjuża "Qorti." (Kafka kienet impjegata tal-gvern f'Hapsburg l-Awstrija b'opportunita' kbira biex tosserva l-burokrazija fl-azzjoni, aspett li jidħol fil-kbir fir-rumanz.)
L Trial lissen il-forzi legali, burokratiċi u soċjali li jikkontrollaw il-libertà individwali. "Joseph K." huwa innoċenti ta 'xi ksur ħażin; minkejja dan, huwa arrestat u esegwit. Agħar minn hekk, il-karattri kollha fir-rumanz - inkluż eventwalment is-Sur K. - pruwa r-riżenja tagħhom, jekk wieħed jassumi li din hija l-istat normali, jekk sfortunat.
Kif wieħed jinterpreta L Trial għal studenti tal-iskola għolja jew kulleġġ, ħsibt lili nnifsi. Tiftix fuq Google sabet gwida għat-tagħlim għall-ktieb minn Random House.
Kif jistgħu l-għalliema jegħlbu wħud mid-diffikultajiet ġenerali ppreżentati L Trial? L-ewwelnett, ipprova “tara fil-preġudizzju ta’ Josef K. problema umana bażika li kulħadd jista ’jidentifika magħha: kif tiddefendi ruħek kontra awtorità b’qawwa kbira.” Tajjeb. Imma f ' L Trial mhux biss il-guys tajbin ma jirbħu, imma m'hemmx guys tajba - l-ebda karattri pożittivi f'din l-istorja totalment deprimenti. U - agħar minn hekk - m'hemm l-ebda interess ta 'mħabba.
Hawn fejn il-prova ta 'Sterling tvarja minn Kafka. Hemm ħafna li nammira fil-każ ta 'Sterling. Il-karattri pożittivi naraw, l-ewwel u qabel kollox, Sterling u l-mara intrigenti tiegħu Holly. Din mhix l-Awstrija ta 'Ħabsburg, iżda l-Istati Uniti ta' l-Amerika; din il-prova mhix normali; dawn ma jaqblux; m'hemm l-ebda bowing ta 'kapijiet.
U la jagħmlu ħbiebhom. Ma għandniex nuqqas ta 'dejta empirika dwar il-probabbiltajiet ta' burokrazija maħnuqa u kodard. U rigward l-interess tal-imħabba - rarament osservajt eżempju edifikanti ta 'mħabba ta' kuljum u appoġġ reċiproku. Holly huwa dejjem hemm. Bogħod milli jiffaċċja eżekuzzjoni solitarja bħal ta '"Joseph K." ta' Kafka, stqarr Sterling fil-kostanti tiegħu - u se jkun onorat sewwa din il-ġimgħa minn sħabu. Huwa Kafka mhux aktar.
Il-sleuths ta 'grad superjuri li bdew joħorġu biex jiddemoralizzaw u jraħħsu l-iSterlings kisbu l-oppost eżatt. Taħt ir-rieda kollha u ċ-ċirkostanza, l-imġieba tal-burokrazija tas-CIA fl-agħar tagħha kienet esposta.
Conmen & Condoleezza
Kien interessanti, jekk mhux deprimenti, li tara fil-qorti (jew meta tkun imblukkata mill-iskrin għoli, sempliċement biex tisma) lill-burokratiċi tas-CIA min-naħa ta 'azzjoni moħbija ta' l-aġenzija li jpoġġu l-kummerċ tagħhom għal dak li deher li kien fil-biċċa l-kbira naïf, miri li ma jissodisfawx - kemm jekk prosekuturi, imħallef jew ġurija. Dawn il-funzjonarji huma, wara kollox, "uffiċjali tal-każ"; L-istokk tagħhom fil-kummerċ qed jikkonnettja man-nies - kemm jekk fil-qorti, fuq l-Għolja, jew ma 'midja domestika diġà mbagħbsa.
Barra minn hekk, ovvjament, huma jużaw il-wiles żviluppati sew tagħhom biex jissottomettu lill-barranin fi tradiment kontra pajjiżhom stess. Matul il-prova Sterling, l-arti tagħhom kienet għall-wiri sħiħ internament. L-unika ħaġa li tħalliet mhux ċara kienet jekk il-miri tal-awla tal-kultivazzjoni u r-reklutaġġ tagħhom kinux konxji li kienu qed jiġu konnessi. Konxju jew le, l-uffiċjali tal-każ tas-CIA bnew front magħqud effettiv quddiem imħallef u ġurija.
Fl-aħħar jum tal-prova, il-gvern ġab xi kanunetti kbar fil-kap biex jimpressjona lill-ġurija u jagħlaq il-każ tal-ħtija tagħhom. Din id-darba l-mezzi tax-xandir attendew ħafna, hekk kif id-duċessa tal-faqqiegħ-sħab, ex-segretarju tal-istat u konsulent tas-sigurtà nazzjonali Condoleezza Ross stiletto-għarqub fl-awla biex jixhdu kontra Sterling. Mir-reazzjoni tal-qoxra kien ċar li kienet għadha miksija bit-Teflon effettiv ħafna - jekk metaforiku -.
Kien, wieħed jista 'jgħid, "xokk u stħarriġ" ta' tip differenti. Ħadd mill-udjenza skantat ma deher iffokat fuq il-gideb konsegwenzjali li Ross qal lil tużżana snin qabel biex “jiġġustifika” il-gwerra katastrofika fuq l-Iraq, jew is-sessjonijiet ta ’orjentazzjoni tal-White House li hija orkestrat biex tagħti fil-qosor l-iktar uffiċjali għolja tas-sigurtà nazzjonali ta’ Bush dwar it-tortura tas-CIA. tekniki li apparentement jakkwistaw ix-xiri tagħhom u jiżguraw li ma jistgħux joħorġu mill-innoċenza. (Irreferi għal dawk l-għoti ta ’informazzjoni makabri, allura l-Avukat Ġenerali John Ashcroft ikkummenta, "L-istorja mhux se tkun qalbna tajba magħna." Sfortunatament, dawk involuti għadhom qed jitilqu minnu.
Kont qiegħed bilqiegħda fuq it-tarf tal-aisle hekk kif ried ix-xmara Ross, u hi daru tbissima wiċċ imb'wiċċ lejja. Bħala reazzjoni, ma stajtx nirreżisti li tissufferixxi kelma waħda ta ’sillaba għal“ prevarikatur. ”Mhux sodisfatta, hi tbissem aktar.
Wkoll jixhdu f'dik l-aħħar ġurnata kien William Harlow, il-prevarikatur ewlieni tas-CIA taħt id-direttur "slam-dunk" George Tenet, li taħt it-tmexxija tiegħu kienet maħsuba u implimentata l-Operazzjoni Merlin. Minbarra kotba ta 'kitba ta' ghost minn Tenet u affarijiet simili, it-talba għal fama ta 'Harlow hija li rnexxielha tmexxi lill-midja' l bogħod mir-realtà dokumentata sew li l-Iraq ma kellux WMD qabel ma ġie attakkat fl-20 ta 'Marzu, 2003.
Fl-24 ta 'Frar, 2003, Newsweek ippubblika rapport esklussiv minn John Barry ibbażat fuq it-traskrizzjoni uffiċjali tal-ispetturi tan-NU dwar id-debriefing ta 'Hussein Kamel, tifel ta' Saddam Hussein. Kamel kien inkarigat mill-programmi tal-Iraq dwar l-armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi u l-missili biex iwassal tali armi. Kamel assigura lill-interrogaturi tiegħu li ġew meqruda kollha. (F'kundizzjoni klassika, NewsweekBarry ikkummenta, "Id-difettur iqajjem mistoqsijiet dwar jekk il-ħażniet tad-WMD attribwiti lill-Iraq għadhom jeżistu.")
Barry żied li Kamel kien ġie interrogat f'sessjonijiet separati mis-CIA, l-intelliġenza Ingliża, u trio mit-tim ta 'spezzjoni tan-NU; dak Newsweek kien kapaċi jivverifika li d-dokument tan-NU kien awtentiku, u li Kamel kienet "qalet l-istess storja lis-CIA u lill-Ingliżi." Fil-qosor, is-sassla ta 'Barry kienet diġà ġiet ikkonfermata. U s-CIA kienet taf b'ċertezza li dak li qal Kamel fl-1995 kien għadu l-verità fl-2003. Evidenza dokumentarja - potenzjal ta 'bombi. Kif se jkun dak l-impatt li tippjana li tattakka lill-Iraq xahar wara?
Harlow tela ’għall-okkażjoni. Meta l-midja staqsih dwar ir-rapport ta 'Barry, hu sejjaħha "Mhux korrett, taparsi, ħażin, mhux vera." U l-midja mainstream fil-fatt qalet, "Oh, Gosh. Grazzi talli tgħarrafna. Aħna jista 'jkollna storja fuq dan. "
Jien m’iniex wieħed li jżomm it-tajn. Nagħmel eċċezzjoni għal Harlow. Wara li xehed huwa nnota li l-uniku siġġu vojt fl-awla kien dak ta ’warajja. "Hola, Ray," huwa qal, waqt li huwa mexa fil-president. Ma ridtx noħolqu xena, u għalhekk ktibt u għaddejt din in-nota:
"Newsweek, 24 Frar, 2003, rapport ta 'debrief ta' Hussein Kamel wara d-difett tiegħu fl-1995:" Jien ordnat il-qerda ta 'kull WMD. "
Harlow jgħid li l-istorja ta ’Newsweek“ mhix korretta, taparsi, ħażina, mhux vera. ”
4,500 truppa Amerikana mejta. Giddieb. ”
Harlow qrajt in-nota tiegħi, tatni t-tbissima kuntenta tal-Condoleezza Ross u qalet, "Tajjeb li narak, Ray."
Tifkira minn Lord Acton, politikant u storiku tas-seklu 19: "Kollox sigriet jiddegenera, anke l-amministrazzjoni tal-ġustizzja."
Hawn taħt hawn it-test taċ-ċitazzjoni li takkumpanja l-għotja lil Jeffrey Sterling:
Ray McGovern jaħdem għal Tell the Word, fergħa tal-pubblikazzjoni tal-Knisja ekumenika tas-Salvatur fil-belt ta ’Washington. Huwa kien uffiċjal tal-infanterija / intelligence tal-Armata u mbagħad analista tas-CIA għal total ta '30 sena u mexxa l-laqgħat ta' informazzjoni fil-għodu fil-persuna tal-President's Daily Brief matul l-ewwel amministrazzjoni ta 'Reagan. Fl-irtirar huwa ħoloq Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
