Minn Ċad Norman, World BEYOND War, Diċembru 18, 2020
Fejn Qed Tidwib It-Triq
Kemm jista 'jkun kwiet tifel?
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, midfun lili
bit-Tama Sandoval tkanta,
"Fit-trab"
bħala l-kantanta ta 'Mazzy Star,
hekk kif id-dinja ssir aktar stramba.
Kemm jista 'jkun kwiet raġel?
Grazzi, grazzi, ismagħni
b'dawn il-kliem biss,
kliemi, l-ebda kantant famuż,
jien biss, ngħid dawn il-linji,
id-dinja biss tinjora lill-poeta.
Huwa l-jum issa, għalhekk it-taħditiet tad-dawl tal-jum,
fost il-vuċijiet kollha tax-Xitwa
ippreżentat fejn il-kesħa mhix bruta,
imma meta niftakar lil dak it-tifel
titlob daqshekk ftit meta tant ftit
Inħobb kemm ma nafx,
Ma rridx inkun naf.
Magħmul bil-qawwiet tal-fergħat
inti tiela 'l-awtostrada
bis-saqajn perfetti, tilgħab lilek innifsek
permezz ta 'kordi u qawwa
xellug għal kanzunetta li taf li naf.
Dak li telaq minn fejn qagħdet il-pinna, iva,
fuq fil-kexxun li tipproteġi
fejn it-tifel u r-raġel daħku
aktar u aktar għax il-ħajja tagħti
naturalment, jagħti lil kull wieħed daqsxejn
tad-dawl tal-jum u dlam.
Xi ħaġa li xi ħadd isib
barra f’nofs għalqa
fejn il-borra tinżel fuq il-footprints qodma.
It-triq tat-tidwib tal-ippjanar kollu
biex tħalli art twelidha tiġi bbumbardjata
jew gideb, meħud minn uliedhom
huma jemmnu li l-Kanada tista 'tgħin biex tgħolli,
tista 'tgħin biex tasal għan-naħa l-oħra
fejn tinstab biċċa art ċara.
L-ebda borra, l-ebda riħ, l-ebda oppożizzjoni
għalihom sempliċement bit-tama
toqgħod u ma tiżloqx fuqha
kull xewqa li dawn jaqgħu.
Iċ-Ċad Norman jgħix ħdejn il-mareat għoljin tal-Bajja ta ’Fundy, Truro, in-Nova Scotia. Huwa ta taħditiet u qari fid-Danimarka, l-Iżvezja, Wales, l-Irlanda, l-Iskozja, l-Amerika, u madwar il-Kanada. Il-poeżiji tiegħu jidhru f’pubblikazzjonijiet madwar id-dinja u ġew tradotti għad-Daniż, l-Albaniż, ir-Rumen, it-Tork, it-Taljan u l-Pollakk.
