Minn David Swanson, World BEYOND War, Ottubru 6, 2022
(Nota: Flimkien ma’ diversi nies oħra, bgħatt din in-nota lill-Washington Post, talbu laqgħa mal-bord editorjali tagħhom u jikkritikaw ir-rappurtar atroċi tagħhom dwar l-Ukrajna. Huma rrifjutaw li jiltaqgħu u ssuġġerew li nibagħtu op-ed. Nibgħatilhom op-ed u lmentaw li kont irreferenzi dan l-istħarriġ li huma ċaħdu bħala li kienu minn “organizzazzjoni ta’ promozzjoni.” Reġgħu ssottomettejt (kif hawn taħt) mingħajr ma semmejt l-istħarriġ, jew ippruvajt nispjega l-valur tiegħu, u xorta qalu le. Inħeġġeġ lill-oħrajn biex jippruvaw, u biex jibagħtu lil World BEYOND War biex tippubblika dak li jirrifjuta l-WaPo — inżidu badge ta’ unur “Washington Post Rejected” fin-naħa ta’ fuq.)
X'inhu agħar milli tirriskja t-tħassir tal-ħajja fid-Dinja permezz tal-gwerra nukleari u l-ħolqien ta 'xitwa nukleari? X'inhu aktar importanti milli tipproteġi d-dinja mill-kollass tal-klima fuq malajr 'il quddiem li tkun apokalissi nukleari?
Tridni ngħid “kuraġġ” jew “ġid” jew “libertà”? Jew "wieqfa għal Putin"? Jien mhux se nagħmel dan. It-tweġiba ovvja hija dik it-tajba: xejn. Xejn mhu aktar importanti mill-preservazzjoni tal-ħajja. Il-mejtin ftit li xejn għandhom libertà u prattikament ma jagħmlu l-ebda wieqfa għal Putin.
Jekk trid li l-kriminali tal-gwerra jinżammu responsabbli, itlob lill-gvern Amerikan biex jappoġġja l-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-istat tad-dritt għal kulħadd, inklużi l-Amerikani, eżattament kif wiegħed il-Kap prosekutur tal-Istati Uniti l-Imħallef Robert Jackson f’Nuremberg. Imma tirriskjax Armageddon.
Jekk għandi x-xorti ħażina li nsib ruħi waħdi fit-terrapien u fid-dlam ta’ dinja abitata l-aktar minn wirdien, il-ħsieb “Tajjeb, għall-inqas saqajna lil Putin,” mhux se jmur tajjeb fil-monologu intern tiegħi. Immedjatament se jkun segwit mill-ħsibijiet: “Min iddeċieda li jagħmel lil dak iż-żgħir żgħir daqshekk qawwi? Għandu jkun hemm millenji addizzjonali ta 'ħajja u imħabba u ferħ u sbuħija. Huwa kellu jkun nota ta’ qiegħ il-paġna f’testi tal-istorja oskuri.”
Imma x'inhi, tista' tistaqsi, l-alternattiva għar-riskju ta' gwerra nukleari? Mimdudin u jagħtu lill-militar jinvaduh dak kollu li jridu? Filwaqt li din tabilħaqq, iva, tkun alternattiva preferibbli, hemm oħrajn ferm aħjar disponibbli u dejjem kienu.
Alternattiva waħda tkun li wieħed isegwi waqfien mill-ġlied, negozjati, u diżarm, anke jekk dan ifisser li jsiru kompromessi mar-Russja. Żomm f'moħħok li l-kompromessi huma intrapriżi b'żewġ direzzjonijiet; dawn ikunu jinvolvu wkoll li r-Russja tagħmel kompromessi mal-Ukrajna.
B'għexieren ta' nazzjonijiet jappoġġjaw waqfien mill-ġlied u negozjati għal xhur sħaħ, u f'rimarki riċenti fin-Nazzjonijiet Uniti, il-gvern Amerikan m'għandux għall-inqas iqis l-idea?
Anke jekk l-appoġġ għal waqfien mill-ġlied u n-negozjati mhumiex opinjonijiet tal-maġġoranza fl-Istati Uniti, ma jistħoqqilhomx jiġu kkunsidrati fil-fora pubbliċi ta’ soċjetà li suppost tappoġġja l-vjolenza tal-massa fil-kawża tad-difiża tad-demokrazija?
Il-Presidenti tal-Ukrajna u r-Russja ddikjaraw li mhux se jinnegozjaw dwar id-destin tal-ebda territorju. Iżda ż-żewġ naħat qed jippjanaw gwerra fit-tul, jekk mhux bla tmiem. Iktar ma tkompli dik il-gwerra, iktar ikun kbir ir-riskju tal-użu tal-armi nukleari.
Iż-żewġ naħat kienu lesti li jinnegozjaw u jistgħu jerġgħu jkunu. Iż-żewġ naħat innegozjaw b'suċċess dwar l-esportazzjonijiet tal-qamħ u l-iskambji tal-priġunieri - b'għajnuna minn barra, iżda dik l-għajnuna tista 'tiġi pprovduta mill-ġdid, daqstant faċilment jistgħu jkunu aktar armi.
Hekk kif noqorbu lejn is-60 anniversarju tal-Kriżi tal-Missili Kubani, iqumu ħafna mistoqsijiet. Għaliex ħallejna jersaq daqshekk qrib? Għala aktar tard nimmaġinaw li l-periklu kien mar? Għaliex Vasily Arkhipov mhux onorat fuq xi forma ta 'munita Amerikana? Iżda wkoll dan: għaliex il-President Kennedy kellu jkun sigriet dwar il-ġbid tal-missili tal-Istati Uniti mit-Turkija filwaqt li talab li s-Sovjetiċi joħorġuhom pubblikament minn Kuba?
Jiddispjaċina li għamel hekk? Nippreferi li ma kellniex l-aħħar 60 sena ta’ eżistenti, sabiex kellna lil Kennedy jirrifjuta li jagħti pulzier lil Khrushchev? Liema perċentwal ta’ Amerikani jistgħu saħansitra jgħidu x’kienu l-ewwel żewġ ismijiet ta’ Khrushchev jew kif dehret il-karriera tiegħu? Tassew għandna lkoll mietu jew ma twieldux sabiex inwieġbu għal dak il-bniedem? Tassew aħna nimmaġinaw li l-għażla li tippreserva l-ħajja fid-Dinja waqt li wieqfa mal-ġenerali u l-burokrati tiegħu għamel lil Kennedy kodard?
##
