Minn David Swanson, World BEYOND War, Frar 26, 2023
David Swanson huwa l-awtur tal-ktieb il-ġdid Id-Duttrina Monroe f'200 u X'Tissostitwiha.
Pass kbir jista’ jittieħed mill-gvern Amerikan permezz tas-sempliċi abolizzjoni ta’ prattika waħda retorika żgħira: l-ipokresija. Trid tkun parti minn "ordni bbażata fuq ir-regoli"? Imbagħad ingħaqad ma wieħed! Hemm wieħed hemmhekk jistenniek, u l-Amerika Latina qed tmexxiha.
Mit-18-il trattat ewlieni tad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti, l-Istati Uniti hija parti għal 5. L-Istati Uniti tmexxi l-oppożizzjoni għad-demokratizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti u faċilment iżomm ir-rekord għall-użu tal-veto fil-Kunsill tas-Sigurtà matul l-aħħar 50 sena.
L-Istati Uniti m'għandhiex għalfejn "tbiddel ir-rotta u tmexxi d-dinja" peress li d-domanda komuni jkollha fuq il-biċċa l-kbira tas-suġġetti fejn l-Istati Uniti qed iġibu ruħhom b'mod distruttiv. L-Istati Uniti teħtieġ, għall-kuntrarju, tingħaqad mad-dinja u tipprova tlaħħaq mal-Amerika Latina li ħadet it-tmexxija biex toħloq dinja aħjar. Żewġ kontinenti jiddominaw is-sħubija tal-Qorti Kriminali Internazzjonali u jistinkaw bl-aktar serjament biex iħarsu l-liġi internazzjonali: l-Ewropa u l-Amerika fin-Nofsinhar ta’ Texas. L-Amerika Latina tmexxi t-triq fis-sħubija fit-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari. Prattikament l-Amerika Latina kollha hija parti minn żona ħielsa mill-armi nukleari, 'il quddiem minn kwalunkwe kontinent ieħor, minbarra l-Awstralja.
Nazzjonijiet tal-Amerika Latina jingħaqdu u jsostnu t-trattati kif ukoll jew aħjar minn imkien ieħor fid-Dinja. M'għandhomx armi nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi - minkejja li għandhom bażijiet militari tal-Istati Uniti. Il-Brażil biss jesporta armi u l-ammont huwa relattivament żgħir. Mill-2014 f’Havana, l-iktar minn 30 stat membru tal-Komunità tal-Istati tal-Amerika Latina u l-Karibew kienu marbuta b’Dikjarazzjoni ta’ Żona ta’ Paċi.
Fl-2019, AMLO ċaħdet proposta mill-President tal-Istati Uniti ta’ dak iż-żmien Trump għal gwerra konġunta kontra n-negozjanti tad-droga, u pproponiet fil-proċess l-abolizzjoni tal-gwerra:
“L-agħar li jista’ jkun, l-agħar ħaġa li stajna naraw, tkun il-gwerra. Dawk li qraw dwar il-gwerra, jew dawk li sofra minn gwerra, jafu xi tfisser gwerra. Il-gwerra hija l-oppost tal-politika. Dejjem għedt li l-politika ġiet ivvintata biex tiġi evitata l-gwerra. Il-gwerra hija sinonima mal-irrazzjonalità. Il-gwerra hija irrazzjonali. Aħna għall-paċi. Il-paċi hija prinċipju ta’ dan il-gvern ġdid.
L-awtoritarji m’għandhom l-ebda post f’dan il-gvern li jien nirrappreżenta. Għandu jinkiteb 100 darba bħala kastig: iddikjarajna gwerra u ma ħadmitx. Dik mhix għażla. Dik l-istrateġija falliet. Aħna mhux se nkunu parti minn dan. . . . Il-qtil mhuwiex intelliġenza, li teħtieġ aktar minn forza brutali.”
Hija ħaġa waħda li tgħid li topponi l-gwerra. Huwa ieħor kompletament li jitqiegħed f'sitwazzjoni li fiha ħafna jgħidulek li l-gwerra hija l-unika għażla u jużaw għażla superjuri minflok. Tmexxi t-triq biex turi dan il-kors aktar għaqli hija l-Amerika Latina. Fl-1931, Ċileni waqqa’ dittatur mhux vjolenti. Fl-1933 u għal darb'oħra fl-1935, Kubani waqqa’ presidenti li jużaw strajks ġenerali. Fl-1944, tliet dittaturi, Maximiliano Hernandez Martinez (Is-Salvatur), Jorge Ubico (Il-Gwatemala), u Carlos Arroyo del Río (Ekwador) ġew imkeċċija bħala riżultat ta 'insurrezzjonijiet ċivili mhux vjolenti. Fl-1946, Ħaitis mhux vjolenti waqqa’ dittatur. (Forsi t-Tieni Gwerra Dinjija u l-“ġirien tajjeb” taw ftit serħan mill-“għajnuna” tal-ġar tat-Tramuntana lill-Amerika Latina.) Fl-1957, il-Kolombjani b’mod mhux vjolenti waqqa’ dittatur. Fl-1982 fil-Bolivja, in-nies b'mod mhux vjolenti evitati kolp ta’ stat militari. Fl-1983, Ommijiet tal-Plaza de Mayo rebaħ riforma demokratika u r-ritorn ta’ (uħud mill-) membri tal-familja tagħhom “għibu” permezz ta’ azzjoni mhux vjolenti. Fl-1984, Urugwajani ntemmet gvern militari bi strajk ġenerali. Fl-1987, il-poplu tal-Arġentina b'mod mhux vjolenti evitati kolp ta’ stat militari. Fl-1988, iċ-Ċileni b'mod mhux vjolenti waqqa’ ir-reġim ta’ Pinochet. Fl-1992, Brażiljani mhux vjolenti saq barra president korrott. Fl-2000, il-Peruvjani b'mod mhux vjolenti waqqa’ id-dittatur Alberto Fujimori. Fl-2005, Ekwadorjani mhux vjolenti ousted president korrott. Fl-Ekwador, komunità ilha snin użat azzjoni strateġika mhux vjolenti u komunikazzjoni biex dur lura akkwist armata ta’ art minn kumpanija tal-minjieri. Fl-2015, Gwatemala mġiegħla President korrott biex jirriżenja. Fil-Kolombja, komunità għandha mitluba art tagħha u fil-biċċa l-kbira neħħiet ruħha mill-gwerra. Ieħor komunità in Messiku kien tagħmel l-istess. Fil-Kanada, f'dawn l-aħħar snin, in-nies indiġeni użaw azzjoni mhux vjolenti biex jipprevjenu l-installazzjoni armata ta’ pipelines fuq l-artijiet tagħhom. Ir-riżultati elettorali tal-marea roża f’dawn l-aħħar snin fl-Amerika Latina huma wkoll ir-riżultat ta’ ammont kbir ta’ attiviżmu mhux vjolenti.
L-Amerika Latina toffri bosta mudelli innovattivi minn fejn jitgħallmu u jiżviluppaw, inklużi ħafna soċjetajiet indiġeni li jgħixu b’mod sostenibbli u paċifiku, inklużi ż-Zapatisti li jużaw attiviżmu mhux vjolenti fil-biċċa l-kbira u dejjem aktar biex javvanzaw għanijiet demokratiċi u soċjalisti, u inkluż l-eżempju tal-Kosta Rika li tabolixxi l-militar tagħha, li jqiegħed dak. militari f’mużew fejn jappartjeni, u tkun l-aħjar f’qagħda għaliha.
L-Amerika Latina toffri wkoll mudelli għal xi ħaġa li hija meħtieġa ħafna għad-Duttrina Monroe: kummissjoni tal-verità u r-rikonċiljazzjoni.
In-nazzjonijiet tal-Amerika Latina, minkejja s-sħubija tal-Kolombja man-NATO (li jidher mhux mibdula mill-gvern il-ġdid tagħha), ma kinux ħerqana li jissieħbu fi gwerra appoġġjata mill-Istati Uniti u min-NATO bejn l-Ukrajna u r-Russja, jew li jikkundannaw jew jissanzjonaw finanzjarjament naħa waħda biss tagħha.
Il-kompitu quddiem l-Istati Uniti huwa li ttemm id-Duttrina Monroe tagħha, u li ttemmha mhux biss fl-Amerika Latina iżda globalment, u mhux biss ittemmha iżda li tibdilha bl-azzjonijiet pożittivi li tingħaqad mad-dinja bħala membru li jirrispetta l-liġi, iżomm l-istat tad-dritt internazzjonali, u jikkopera dwar id-diżarm nukleari, il-protezzjoni ambjentali, l-epidemiji tal-mard, il-persuni mingħajr dar, u l-faqar. Id-Duttrina ta’ Monroe qatt ma kienet liġi, u l-liġijiet li hemm bħalissa jipprojbixxuha. M'hemm xejn x'jiġi revokat jew ippromulgat. Dak li hemm bżonn huwa sempliċement it-tip ta’ mġiba deċenti li l-politiċi tal-Istati Uniti dejjem aktar jippretendu li huma diġà involuti fiha.
David Swanson huwa l-awtur tal-ktieb il-ġdid Id-Duttrina Monroe f'200 u X'Tissostitwiha.
