Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Frar 17, 2022
Kull jum iġib ħsejjes u fury ġodda fil-kriżi fuq l-Ukrajna, l-aktar minn Washington. Imma x'inhu verament probabbli li jiġri?
Hemm tliet xenarji possibbli:
L-ewwel hija li r-Russja f'daqqa waħda se tniedi invażjoni mhux ipprovokata tal-Ukrajna.
It-tieni hija li l-gvern Ukren fi Kyiv se jniedi eskalazzjoni tal-gwerra ċivili tiegħu kontra r-Repubbliki tal-Poplu ta’ Donetsk li ddikjaraw lilhom infushom (RDP) u Luhansk (LPR), li tipprovoka diversi reazzjonijiet possibbli minn pajjiżi oħra.
It-tielet hija li l-ebda waħda minn dawn se jiġri, u l-kriżi se tgħaddi mingħajr eskalazzjoni kbira tal-gwerra fi żmien qasir.
Allura min se jagħmel xiex, u kif se jirrispondu pajjiżi oħra f'kull każ?
Invażjoni Russa mhux ipprovokata
Dan jidher li hu l-inqas riżultat probabbli.
Invażjoni Russa attwali toħroġ konsegwenzi imprevedibbli u kaskata li jistgħu jeskalaw malajr, li jwasslu għal vittmi ċivili tal-massa, kriżi ġdida tar-refuġjati fl-Ewropa, gwerra bejn ir-Russja u n-NATO, jew saħansitra gwerra nukleari.
Kieku r-Russja riedet tehmeż id-DPR u l-LPR, setgħet tagħmel dan fost il-kriżi li segwiet il- Kolp ta' stat appoġġjat mill-Istati Uniti fl-Ukrajna fl-2014. Ir-Russja diġà ffaċċjat rispons furjuż tal-Punent dwar l-annessjoni tagħha tal-Krimea, għalhekk l-ispiża internazzjonali tal-annessjoni tad-DPR u l-LPR, li kienu qed jitolbu wkoll biex jerġgħu jingħaqdu mar-Russja, kien ikun inqas dak iż-żmien milli jkun issa.
Ir-Russja minflok adottat pożizzjoni kkalkulata bir-reqqa li fiha tat lir-Repubbliki appoġġ militari u politiku moħbi biss. Kieku r-Russja kienet verament lesta li tirriskja ħafna aktar issa milli fl-2014, dik tkun riflessjoni koroh ta’ kemm għerqu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja.
Jekk ir-Russja tniedi invażjoni mhux ipprovokata tal-Ukrajna jew tehmeż id-DPR u l-LPR, Biden diġà qal li l-Istati Uniti u n-NATO se mhux direttament jiġġieldu gwerra mar-Russja fuq l-Ukrajna, għalkemm dik il-wegħda tista’ tiġi ttestjata b’mod sever mill-hawks fil-Kungress u midja ħerqana li tqanqal l-isteriżmu kontra r-Russja.
Madankollu, l-Istati Uniti u l-alleati tagħha żgur li jimponu sanzjonijiet ġodda qawwija fuq ir-Russja, li jissimentaw id-diviżjoni ekonomika u politika tad-dinja tal-Gwerra Bierda bejn l-Istati Uniti u l-alleati tagħha minn naħa, u r-Russja, iċ-Ċina u l-alleati tagħhom min-naħa l-oħra. Biden jikseb il-Gwerra Bierda sħiħa li l-amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti ilhom isajru għal għaxar snin, u li jidher li huwa l-iskop mhux iddikjarat ta 'din il-kriżi manifatturata.
F'termini tal-Ewropa, l-għan ġeopolitiku tal-Istati Uniti huwa b'mod ċar li tfassal tqassim sħiħ fir-relazzjonijiet bejn ir-Russja u l-Unjoni Ewropea (UE), biex torbot lill-Ewropa mal-Istati Uniti. Li ġġiegħel lill-Ġermanja tikkanċella l-pipeline tagħha tal-gass naturali Nord Stream 11 ta’ $2-il biljun mir-Russja ċertament se tagħmel il-Ġermanja aktar dipendenti fuq l-enerġija fuq l-Istati Uniti u l-alleati tagħha. Ir-riżultat ġenerali jkun eżatt kif Lord Ismay, l-ewwel Segretarju Ġenerali tan-NATO, iddeskriva meta qal dan l-iskop tal-alleanza kienet li żżomm “ir-Russi barra, l-Amerikani ġewwa u l-Ġermaniżi taħt.”
Brexit (it-tluq tar-Renju Unit mill-UE) distakkat lir-Renju Unit mill-UE u kkonsolida "ir-relazzjoni speċjali" u l-alleanza militari tiegħu mal-Istati Uniti. Fil-kriżi attwali, din l-alleanza magħquda bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit qed tirkupra r-rwol magħqud li kellha biex inġinerija diplomatikament u tagħmel gwerer fuq l-Iraq fl-1991 u fl-2003.
Illum, iċ-Ċina u l-Unjoni Ewropea (immexxija minn Franza u l-Ġermanja) huma t-tnejn ewlenin imsieħba kummerċjali tal-biċċa l-kbira tal-pajjiżi fid-dinja, pożizzjoni li qabel kienet okkupata mill-Istati Uniti. Jekk l-istrateġija tal-Istati Uniti f’din il-kriżi tirnexxi, se twaqqaf Purtiera tal-Ħadid ġdida bejn ir-Russja u l-bqija tal-Ewropa biex torbot b’mod inseparabbli l-UE mal-Istati Uniti u ma tħallix li ssir arblu tassew indipendenti f’dinja multipolari ġdida. Jekk Biden jiġbed dan, ikun naqqas ir-“rebħa” ċċelebrata tal-Amerika fil-Gwerra Bierda biex sempliċement iżarma l-Purtiera tal-Ħadid u jibniha mill-ġdid ftit mijiet ta’ mil lejn il-lvant 30 sena wara.
Iżda Biden jista 'jkun qed jipprova jagħlaq il-bieb tal-barn wara li ż-żiemel ikun imbarra. L-UE diġà hija qawwa ekonomika indipendenti. Hija politikament diversa u kultant maqsuma, iżda d-diviżjonijiet politiċi tagħha jidhru maniġġabbli meta mqabbla mal-politika kaos, korruzzjoni u, faqar endemiku fl-Istati Uniti. Ħafna mill-Ewropej jaħsbu li s-sistemi politiċi tagħhom huma aktar b'saħħithom u demokratiċi minn dawk tal-Amerika, u jidhru li huma korretti.
Bħaċ-Ċina, l-UE u l-membri tagħha qed juru li huma msieħba aktar affidabbli għall-kummerċ internazzjonali u għall-iżvilupp paċifiku mill-Istati Uniti awto-assorbiti, kapriċjużi u militaristi, fejn passi pożittivi minn amministrazzjoni waħda jitneħħew regolarment mill-oħra, u li l-għajnuna militari tagħha. u l-bejgħ tal-armi jiddestabilizza lill-pajjiżi (bħal fl-Afrika bħalissa), u ssaħħaħ dittatorjati u gvernijiet tal-lemin estrem madwar id-dinja.
Iżda invażjoni Russa mhux ipprovokata ta 'l-Ukrajna kważi ċertament twettaq l-għan ta' Biden li tiżola lir-Russja mill-Ewropa, għall-inqas fi żmien qasir. Kieku r-Russja kienet lesta li tħallas dak il-prezz, ikun għaliex issa tara d-diviżjoni mġedda tal-Gwerra Bierda tal-Ewropa mill-Istati Uniti u n-NATO bħala inevitabbli u irrevokabbli, u kkonkludiet li trid tikkonsolida u ssaħħaħ id-difiżi tagħha. Dan jimplika wkoll li r-Russja għandha taċ-Ċina appoġġ sħiħ talli għamel hekk, ħabbar futur iktar skur u perikoluż għad-dinja kollha.
Eskalazzjoni Ukraina tal-gwerra ċivili
It-tieni xenarju, eskalazzjoni tal-gwerra ċivili mill-forzi Ukraini, jidher aktar probabbli.
Kemm jekk hija invażjoni fuq skala sħiħa tad-Donbas jew xi ħaġa inqas, l-iskop ewlieni tagħha mill-perspettiva tal-Istati Uniti jkun li tipprovoka lir-Russja biex tintervjeni aktar direttament fl-Ukrajna, biex tissodisfa t-tbassir ta 'Biden ta' "invażjoni Russa" u toħroġ il-massimu. sanzjonijiet ta’ pressjoni li hedded.
Filwaqt li l-mexxejja tal-Punent ilhom iwissu dwar invażjoni Russa tal-Ukrajna, uffiċjali Russi, DPR u LPR kienu qed iwissu għal xhur li l-forzi tal-gvern Ukren kienu qed jeskalaw il-gwerra ċivili u għandhom 150,000 truppi u armi ġodda lesti biex jattakkaw id-DPR u l-LPR.
F'dak ix-xenarju, l-Istati Uniti massiva u tal-Punent vjeġġi ta' armi li jaslu fl-Ukrajna bl-iskuża li tiskoraġġixxi invażjoni Russa tkun fil-fatt intenzjonata biex tintuża f’offensiva tal-gvern Ukren diġà ppjanata.
Minn naħa, jekk il-President Ukrain Zelensky u l-gvern tiegħu qed jippjanaw offensiva fil-Lvant, għaliex huma daqshekk pubblikament? playing isfel biża’ ta’ invażjoni Russa? Żgur li jkunu qed jingħaqdu mal-kor minn Washington, Londra u Brussell, u jpoġġu l-palk biex jippuntaw subgħajhom lejn ir-Russja hekk kif iniedu l-eskalazzjoni tagħhom stess.
U għaliex ir-Russi mhumiex aktar leħinhom biex javżaw lid-dinja dwar il-periklu ta 'eskalazzjoni mill-forzi tal-gvern Ukrain madwar id-DPR u l-LPR? Żgur li r-Russi għandhom sorsi estensivi ta’ intelligence ġewwa l-Ukrajna u jkunu jafu jekk l-Ukrajna kinitx tabilħaqq tippjana offensiva ġdida. Iżda r-Russi jidhru ferm aktar imħassba bit-tkissir fir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja milli f’dak li jista’ jkun qed jagħmel il-militar Ukren.
Min-naħa l-oħra, l-istrateġija ta 'propaganda ta' l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u n-NATO ġiet organizzata fil-vista, b'rivelazzjoni ġdida ta '"intelliġenza" jew pronunzja ta' livell għoli għal kull jum tax-xahar. Allura x’jista’ jkollhom fil-kmiem? Verament huma kunfidenti li jistgħu jxekklu r-Russi u jħalluhom iġorru l-bott għal operazzjoni ta' qerq li tista' tirrivali mar-Russi? Golf tat-Tonkin inċident jew il L-AQM tinsab dwar l-Iraq?
Il-pjan jista 'jkun sempliċi ħafna. Forzi tal-gvern Ukrajni jattakkaw. Ir-Russja tasal għad-difiża tad-DPR u l-LPR. Biden u Boris Johnson għajjat "Invażjoni," u "Għidlek hekk!" Macron u Scholz jirrepetu b’mod mutu “Invażjoni,” u “Aħna flimkien.” L-Istati Uniti u l-alleati tagħha jimponu sanzjonijiet ta’ “pressjoni massima” fuq ir-Russja, u l-pjanijiet tan-NATO għal Purtiera tal-Ħadid ġdida madwar l-Ewropa huma fait accompli.
Tikmix miżjud jista 'jkun it-tip ta' "bandiera falza" narrattiva li uffiċjali tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit taw x’jifhem dwarha diversi drabi. Attakk tal-gvern Ukren fuq id-DPR jew LPR jista’ jiġi mgħoddi fil-Punent bħala provokazzjoni ta’ “bandiera falza” mir-Russja, biex tittaffa d-distinzjoni bejn eskalazzjoni tal-gwerra ċivili tal-gvern Ukren u “invażjoni Russa”.
Mhuwiex ċar jekk pjanijiet bħal dawn jaħdmux, jew jekk sempliċiment jaqsmu n-NATO u l-Ewropa, b'pajjiżi differenti jieħdu pożizzjonijiet differenti. Traġikament, it-tweġiba tista’ tiddependi aktar minn kemm in-nassa ħarġet bil-għaġla milli fuq id-drittijiet jew il-ħażin tal-kunflitt.
Iżda l-mistoqsija kritika se tkun jekk in-nazzjonijiet tal-UE humiex lesti li jissagrifikaw l-indipendenza u l-prosperità ekonomika tagħhom stess, li tiddependi parzjalment fuq il-provvisti tal-gass naturali mir-Russja, għall-benefiċċji inċerti u l-ispejjeż debilitanti tas-sottomissjoni kontinwa lejn l-imperu Amerikan. L-Ewropa se tiffaċċja għażla qawwija bejn ritorn sħiħ għar-rwol tagħha tal-Gwerra Bierda fuq il-linja ta' quddiem ta' gwerra nukleari possibbli u l-futur paċifiku u kooperattiv li l-UE bniet gradwalment iżda b'mod kostanti mill-1990.
Ħafna Ewropej huma diżillużi bil- neoliberali ordni ekonomiku u politiku li l-UE ħaddnet, iżda kienet is-sottomissjoni lejn l-Istati Uniti li wasslithom minn dik it-triq tal-ġnien fl-ewwel lok. Is-solidifikazzjoni u l-approfondiment ta' dik is-sottomissjoni issa tikkonsolida l-plutokrazija u l-inugwaljanza estrema tan-neoliberaliżmu mmexxi mill-Istati Uniti, mhux iwassal għal mod kif toħroġ minnha.
Biden jista 'jitbiegħed bl-tort lir-Russi għal kollox meta huwa kowtowing għall-war-hawks u preening għall-kameras tat-TV f'Washington. Iżda l-gvernijiet Ewropej għandhom l-aġenziji tal-intelliġenza tagħhom stess u konsulenti militari, li mhumiex kollha taħt il-kbir tas-CIA u n-NATO. L-aġenziji ta' l-intelliġenza Ġermaniżi u Franċiżi ta' spiss wissiet lill-kapijiet tagħhom biex ma jsegwux lill-piper ta' l-Istati Uniti, notevolment fil- Iraq fl-2003. Irridu nittamaw li mhux kollha tilfu l-oġġettività, il-ħiliet analitiċi jew il-lealtà tagħhom lejn pajjiżhom minn dakinhar.
Jekk dan imur lura fuq Biden, u fl-aħħar mill-aħħar l-Ewropa tirrifjuta s-sejħa tiegħu għall-armi kontra r-Russja, dan jista’ jkun il-mument meta l-Ewropa b’kuraġġ taqbad biex tieħu postha bħala qawwa b’saħħitha u indipendenti fid-dinja multipolari emerġenti.
Ma jiġri xejn
Dan ikun l-aħjar riżultat ta' kulħadd: anti-climax biex niċċelebraw.
F'xi punt, fin-nuqqas ta 'invażjoni mir-Russja jew eskalazzjoni mill-Ukrajna, illum jew għada Biden ikollu jieqaf jibki "Wolf" kuljum.
In-naħat kollha jistgħu jitilgħu lura mill-akkumulazzjonijiet militari tagħhom, ir-retorika ta’ paniku u mhedda b’sanzjonijiet.
il Protokoll ta 'Minsk jista' jitqajjem, jiġi rivedut u msaħħaħ biex jipprovdi grad sodisfaċenti ta' awtonomija lin-nies tad-DPR u l-LPR fl-Ukrajna, jew jiffaċilitaw separazzjoni paċifika.
L-Istati Uniti, ir-Russja u ċ-Ċina jistgħu jibdew diplomazija aktar serja biex inaqqsu t-theddida ta gwerra nukleari u jsolvu l-ħafna differenzi tagħhom, sabiex id-dinja tkun tista 'timxi 'l quddiem lejn il-paċi u l-prosperità minflok lura għall-Gwerra Bierda u l-brinkmanship nukleari.
konklużjoni
Madankollu tispiċċa, din il-kriżi għandha tkun ta’ qawmien għall-Amerikani ta’ kull klassi u persważjoni politika biex jevalwaw mill-ġdid il-pożizzjoni ta’ pajjiżna fid-dinja. Ħlejna triljuni ta’ dollari, u miljuni ta’ ħajjiet ta’ nies oħra, bil-militariżmu u l-imperialiżmu tagħna. Il-baġit militari tal-Istati Uniti ikompli jogħla bla tmiem fil-vista–u issa l-kunflitt mar-Russja sar ġustifikazzjoni oħra biex tingħata prijorità lill-infiq tal-armi fuq il-ħtiġijiet tal-poplu tagħna.
Il-mexxejja korrotti tagħna ppruvaw iżda naqsu li jifgaw id-dinja multipolari emerġenti mat-twelid permezz tal-militariżmu u l-koerċizzjoni. Kif nistgħu naraw wara 20 sena ta’ gwerra fl-Afganistan, ma nistgħux niġġieldu u nibbumbardjaw it-triq tagħna lejn il-paċi jew l-istabbiltà, u s-sanzjonijiet ekonomiċi koerċittivi jistgħu jkunu kważi daqshekk brutali u distruttivi. Irridu wkoll nevalwaw mill-ġdid ir-rwol tan-NATO u riħ isfel din l-alleanza militari li saret forza daqshekk aggressiva u distruttiva fid-dinja.
Minflok, irridu nibdew naħsbu dwar kif Amerika post-imperjali jista’ jkollha rwol kooperattiv u kostruttiv f’din id-dinja multipolari l-ġdida, billi naħdmu mal-ġirien tagħna kollha biex issolvi l-problemi serji ħafna li qed tiffaċċja l-umanità fis-Seklu 21.
Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
