Minn Raed Jarrar, Novembru 22, 2019
mill Dinja Dinjija
Matul l-aħħar ġimgħat 6, iktar minn 300 Iraqqin inqatlu u aktar minn 15,000 indarbu f’protixpazzjoni mdemma li kienet assenti mill-aħbarijiet tal-Istati Uniti.
Ispirati mir-rewwixta fil-Libanu u d-dimostrazzjonijiet fl-Eġittu, f’Ottubru l-Iraqini ħarġu fit-toroq biex jipprotestaw lill-gvern tagħhom stess. Ħafna mill-dimostranti huma ġenerazzjoni ġdida ta 'żgħażagħ Iraqini li waslu fl-età wara l-invażjoni ta' Bagdad immexxija mill-Istati Uniti f'Bagdad f'2003.
Wara l-invażjoni, ir-reġim Iraqin il-ġdid adotta narrattiva li tiġġustifika d-difetti tiegħu billi jqabbelhom mal-gvern awtoritarju ta 'Saddam Hussein. Iżda għaż-żgħażagħ Iraqini li qatt ma għexu taħt ir-renju ta 'Saddam, dik in-narrattiva ma żiedet l-ebda piż u żgur ma skużatx il-korruzzjoni u d-disfunzjonalità tal-gvern preżenti. Xbajt, iż-żgħażagħ ħasdu lill-klassi politika billi qajmu mewġa ġdida ta 'protesti li qed jisfidaw il-pedament tal-proċess politiku.
Il-protesti inizjalment kienu mqanqla minn frustrazzjonijiet ta 'kuljum: qgħad mifrux, nuqqas ta' aċċess għas-servizzi pubbliċi u korruzzjoni tal-gvern rampanti. Dimostranti Iraqqini jafu li dawn il-kwistjonijiet ma jistgħux jiġu solvuti mingħajr bidla fis-sistema kollha - u bħala riżultat, it-talbiet tagħhom iffokaw fuq żewġ temi ewlenin: it-tmiem tal-interventi barranin u l-abolizzjoni tal-governanza etno-settarja.
Dawn it-talbiet joħolqu theddida eżistenzjali għall-intier tal-klassi politika fl-Iraq installata wara l-invażjoni 2003, u aktar importanti minn hekk, huma wkoll theddida għal poteri barranin li huma investiti fir-reġim attwali - l-aktar l-Istati Uniti u l-Iran.
Tmiem għall-Interventi Barranin
B'differenza kif l-Istati Uniti u l-Iran tipikament kellhom gwerrer bi prokura fil-Lvant Nofsani fejn huma fuq "naħat opposti," l-Iraq kurjuż kien eċċezzjoni għal dan. L-Iran u l-Istati Uniti appoġġaw l-istess partiti politiċi eżatt fl-Iraq sa minn 2003. Hekk jiġri hekk li, għal raġunijiet ġeopolitiċi, l-Iraq jinqasam f'klavi settarji u etniċi u l-appoġġ ta 'dawk Sunni, Xiti, Kurdi u partijiet ibbażati etniċi oħra kien allinjat kemm mal-interessi tal-Istati Uniti kif ukoll tal-Iran.
Iż-żewġ pajjiżi kienu jappoġġjaw ir-reġim attwali fl-Iraq politikament, iżda aktar importanti minn hekk, appoġġjawh billi jfornuh bl-armi, it-taħriġ u l-persunal kollu li jeħtieġ biex jgħix. L-Istati Uniti bagħtet aktar minn $ XNUMx biljun għar-reġim Iraqi minn 2 bħala parti mill-pakkett annwali ta ’Finanzjament Militari Barranin. L-Istati Uniti biegħu wkoll ir-reġim tal-Iraq b’valur ta ’$ 2012 biljun ta’ armi minn 23. Biex tipproteġi r-reġim Iraqqin mill-poplu tagħha stess, milizji appoġġjati mill-Iran ħadu sehem fil-qtil ta 'dimostranti. Riċentement Amnesty International rrappurtati li l-Iran huwa l-fornitur ewlieni ta 'kontenituri tal-gass tad-dmugħ li qed jintużaw biex joqtlu dimostranti Iraqini kuljum.
Il-korruzzjoni u d-disfunzjonalità tar-reġim Iraqi huma sintomi li jiddependu fuq poteri barranin bħall-Istati Uniti u l-Iran. Uffiċjali tal-gvern Iraqi ma jimpurtawx jekk l-Iraqini japprovawx il-prestazzjoni tagħhom, u lanqas ma jimpurtahom mill-fatt li l-maġġoranza tal-Iraqini għandhom nuqqas ta 'servizzi bażiċi, għax dan mhuwiex il-pedament tal-eżistenza tagħhom.
Dimostranti Iraqqini - irrispettivament mill-isfond settarju jew etniku tagħhom - huma xbiekin jgħixu fi stat klijent li m'għandux sovranità u huwa wieħed mill-iktar gvernijiet korrotti u li ma jaħdmux fid-dinja. Huma qed jitolbu li l-interventi kollha jintemmu, kemm jekk ikunu mill-Istati Uniti, l-Iran, l-Arabja Sawdija, it-Turkija jew l-Iżrael. L-Iraqini jridu jgħixu f'pajjiż li huwa maħkum minn gvern li jiddependi fuq in-nies tiegħu, u mhux il-poteri barranin.
It-tneħħija tal-Governanza Etnika u Settarja
F’2003 l-Istati Uniti waqqfu struttura ta ’governanza politika fl-Iraq li kienet ibbażata fuq kwoti etno-settarji (il-president huwa Kurdi, il-Prim Ministru huwa Shia, il-President tal-Parlament hu Sunnita, eċċ.). Din is-sistema imposta ħolqot u nħadmet diviżjonijiet fil-pajjiż (li kienu minimi qabel l-invażjoni mmexxija mill-Istati Uniti), u wasslet għall-ħolqien ta 'milizzji etno-settarji u l-qerda ta' forza armata nazzjonali unifikata. Fi ħdan din l-istruttura, il-politiċi huma maħtura mhux ibbażati fuq il-kwalifika, iżda l-isfond etniku u settarju tagħhom. Bħala riżultat, l-Iraqini ġew spostati lejn enklavi etniċi u settarji, u l-pajjiż huwa mmexxi minn milizzji armati etniċi u settarji u l-kmandanti tal-gwerra (l-ISIS kien eżempju wieħed ta 'dan). Il-klassi politika preżenti qatt ma ħadmet b'dan il-mod, u ż-żgħażagħ organizzaw u għolew l-isfondi settarji kollha biex jitolbuha.
Dimostranti Iraqqin iridu jgħixu f’pajjiż unifikat li huwa mmexxi minn gvern funzjonali fejn l-uffiċjali jiġu eletti abbażi tal-kwalifiki tagħhom - mhux l-affiljazzjoni tagħhom ma ’partit politiku settarju. Barra minn hekk, il-mod kif taħdem is-sistema elettorali fl-Iraq hu li l-Iraqini l-aktar jivvutaw għall-partiti, mhux għall-membri individwali tal-Parlament. Il-biċċa l-kbira tal-partiti huma maqsuma fuq linji settarji. L-Iraqini jridu jbiddlu s-sistema biex jivvutaw għal individwi li jinżammu responsabbli biex jiddeċiedu l-pajjiż.
X'jistgħu jagħmlu l-Amerikani Amerikani?
B'xi mod, dak li ż-żgħażagħ Iraqini qed jirrevolvu issa huwa reġim li nbena mill-Istati Uniti u mbierek mill-Iran f'2003. Din hija rivoluzzjoni kontra l-wirt tal-Istati Uniti fl-Iraq li qed ikompli joqtol lill-Iraqini u jeqred lil pajjiżhom.
L-Istati Uniti għandhom rekord orribbli fl-Iraq. Krimi tal-Istati Uniti li bdew bl-ewwel Gwerra tal-Golf fix-1991 u intensifikati matul l-invażjoni u l-okkupazzjoni 2003 għadhom ikomplu llum permezz tal-appoġġ militari u politiku mogħti lir-reġim Iraqi. Hemm bosta modi kif nistgħu nsostnu s-solidarjetà u l-Iraqini llum - imma għal dawk minna li huma kontribwenti tal-Istati Uniti, għandna nibdew billi nżommu lill-gvern Amerikan responsabbli. Il-gvern Amerikan qed juża d-dollari tat-taxxa tagħna biex jissussidja reġim brutali u li ma jaħdimx sew fl-Iraq li ma jistax joqgħod waħdu - hekk filwaqt li l-Iraqini qed jirribolaw kontra dan ir-reġim issussidjat minn barranin f'pajjiżhom, l-inqas li nistgħu nagħmlu huwa li nsejħu lill-gvern tagħna biex tnaqqas l-għajnuna tagħha għar-reġim Iraqqin u biex twaqqaf tisponsorja l-qtil tal-Iraqini.
Raed Jarrar (@raedjarrar) huwa analista politiku Għarbi-Amerikan u attivist għad-drittijiet tal-bniedem ibbażat f'Washington, DC.
