Sors tar-Ritratt: Zarateman – CC0
Minn Daniel Falcone u Stephen Zunes, Kontrunchunch, Settembru 1, 2022
Stephen Zunes huwa studjuż tar-relazzjonijiet internazzjonali, attivist, u professur tal-politika fl-Università ta 'San Francisco. Zunes, l-awtur ta’ bosta kotba u artikli, inkluż l-aktar riċenti tiegħu, Saħara tal-Punent: Gwerra, Nazzjonaliżmu, u Riżoluzzjoni ta' Kunflitti (Syracuse University Press, it-tieni edizzjoni riveduta u estiża, 2021) huwa studjuż u kritiku li jinqara ħafna tal-politika barranija Amerikana.
F'din l-intervista estensiva, Zunes ikisser l-istorja (1973-2022) tal-instabilità politika fir-reġjun. Zunes jittraċċa wkoll lill-Presidenti George W. Bush (2000-2008) sa Joseph Biden (2020-Preżent) hekk kif jenfasizza l-istorja diplomatika tal-Istati Uniti, il-ġeografija, u n-nies ta’ din il-fruntiera storika. Jistqarr kif l-istampa hija "fil-biċċa l-kbira ineżistenti" dwar il-kwistjoni.
Zunes jitkellem dwar kif din il-kwistjoni tal-politika barranija u tad-drittijiet tal-bniedem għandha tiżvolġi mill-elezzjoni ta’ Biden hekk kif ikompli jneħħi r-relazzjonijiet bejn is-Saħara tal-Punent, il-Marokk u l-Istati Uniti f’termini ta’ kunsens tematiku bipartisan. Huwa jkisser MINURSO (il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent) u tipprovdi lill-qarrej l-isfond, l-għanijiet proposti, u l-istat tas-sitwazzjoni politika, jew djalogu, fil-livell istituzzjonali.
Zunes u Falcone huma interessati fil-paralleli storiċi. Huma janalizzaw ukoll kif u għaliex pjanijiet għall-awtonomija għandhom waqa qasir għas-Saħara tal-Punent u dak li jikkostitwixxi l-bilanċ bejn dak li jiskopru l-akkademiċi u dak li jipprovdi l-pubbliku, dwar l-istudju tal-prospetti għall-paċi fir-reġjun. L-implikazzjonijiet tar-rifjuti kontinwi tal-Marokk għall-paċi u l-progress, u n-nuqqas tal-midja li tirrapporta dwarhom direttament, joħorġu mill-politika tal-Istati Uniti.
Daniel Falcone: Fl-2018 innota l-akkademiku Damien Kingsbury, editjat Saħara tal-Punent: Liġi Internazzjonali, Ġustizzja, u Riżorsi Naturali. Tista' tipprovdili storja qasira tas-Saħara tal-Punent li hija inkluża f'dan ir-rakkont?
Stephen Zunes: Is-Saħara tal-Punent hija territorju b'popolazzjoni baxxa madwar id-daqs ta' Colorado, li jinsab fuq il-kosta Atlantika fil-majjistral tal-Afrika, eżatt fin-Nofsinhar tal-Marokk. F'termini ta 'storja, djalett, sistema ta' parentela, u kultura, huma nazzjon distint. Tradizzjonalment abitati minn tribujiet Għarab nomadi, magħrufa kollettivament bħala Sahrawis u famuż għall-istorja twila tagħhom ta 'reżistenza għal dominazzjoni barra, it-territorju kien okkupat minn Spanja mill-aħħar tas-snin 1800 sa nofs is-snin sebgħin. Bi Spanja żżomm fit-territorju ferm aktar minn għaxar snin wara li l-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Afrikani kisbu l-ħelsien tagħhom mill-kolonjaliżmu Ewropew, in-nazzjonalista Front Polisario nediet ġlieda armata għall-indipendenza kontra Spanja fl-1973.
Dan—flimkien ma’ pressjoni min-Nazzjonijiet Uniti—eventwalment ġiegħel lil Madrid iwiegħed lill-poplu ta’ dik li dak iż-żmien kien għadu magħruf bħala s-Saħara Spanjola referendum dwar id-destin tat-territorju sal-aħħar tal-1975. Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) semgħet pretensjonijiet irredentisti mill-Marokk u l-Mawritanja u ddeċidiet f’Ottubru tal-1975 li—minkejja wegħdiet ta’ fedeltà lejn is-sultan Marokkin lura fis-seklu dsatax minn xi mexxejja tribali li jmissu mat-territorju, u rabtiet etniċi mill-qrib bejn xi wħud. Tribijiet Sahrawi u Mawritanji—id-dritt ta’ awtodeterminazzjoni kien ta’ importanza kbira. Missjoni ta’ żjara speċjali min-Nazzjonijiet Uniti impenjat ruħha f’investigazzjoni tas-sitwazzjoni fit-territorju dik l-istess sena u rrapportat li l-maġġoranza l-kbira tas-Saħarawi appoġġjaw l-indipendenza taħt it-tmexxija tal-Polisario, mhux l-integrazzjoni mal-Marokk jew il-Mawritanja.
Bil-Marokk jhedded gwerra ma' Spanja, distratt mill-mewt imminenti tad-dittatur li ilu żmien twil Francisco Franco, bdew jirċievu pressjoni dejjem akbar mill-Istati Uniti, li riedet tappoġġja l-alleat Marokkin tagħha, Ir-Re Hassan II, u ma riedx jara lill-Polisario tax-xellug jitla’ fil-poter. B'riżultat ta' dan, Spanja rrinunzjat mill-wegħda tagħha ta' awtodeterminazzjoni u minflok qablet f'Novembru 1975 li tippermetti l-amministrazzjoni Marokkina taż-żewġ terzi tat-Tramuntana tas-Saħara tal-Punent u l-amministrazzjoni tal-Mawritanja tat-terz tan-Nofsinhar.
Hekk kif il-forzi Marokkini daħlu fis-Saħara tal-Punent, kważi nofs il-popolazzjoni ħarbu lejn l-Alġerija ġirien, fejn huma u d-dixxendenti tagħhom għadhom fil-kampijiet tar-refuġjati sal-lum. Il-Marokk u l-Mawritanja ċaħdu sensiela ta’ unanimi Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jappella għall-irtirar tal-forzi barranin u r-rikonoxximent tad-dritt tas-Saħarawi għall-awtodeterminazzjoni. L-Istati Uniti u Franza, intant, minkejja li vvutaw favur dawn ir-riżoluzzjonijiet, imblukkaw lin-Nazzjonijiet Uniti milli tinforzahom. Fl-istess ħin, il-Polisario—li kien immexxi mill-partijiet tat-tramuntana u tal-punent tal-pajjiż aktar popolati—ddikjara l-indipendenza bħala l- Sahrawi Għarbija Repubblika Demokratika (SADR).
Grazzi parzjalment għall-Alġerini li pprovdew ammonti sinifikanti ta’ tagħmir militari u appoġġ ekonomiku, il-gwerillieri Polisario ġġieldu tajjeb kemm kontra l-armati okkupanti kif ukoll għelbu lill-Mawritanja billi 1979, li jġegħluhom jaqblu li jdawru t-terz tagħhom tas-Saħara tal-Punent lill-Polisario. Madankollu, il-Marokkini mbagħad annessaw il-parti tan-Nofsinhar li kien fadal tal-pajjiż ukoll.
Il-Polisario imbagħad iffoka l-ġlieda armata tagħhom kontra l-Marokk u sal-1982 kien ħeles kważi ħamsa u tmenin fil-mija ta’ pajjiżhom. Matul l-erba 'snin li ġejjin, madankollu, il-marea tal-gwerra daret favur il-Marokk grazzi għall-Istati Uniti u Franza żiedu b'mod drammatiku l-appoġġ tagħhom għall-isforz tal-gwerra tal-Marokk, bil-forzi tal-Istati Uniti jipprovdu taħriġ importanti għall-armata Marokkina fil-kontro-ribelljoni. tattiċi. Barra minn hekk, l-Amerikani u l-Franċiż għenu lill-Marokk jibni a "Ħajt" ta' 1200 kilometru, primarjament li jikkonsistu f'żewġ berms paralleli tar-ramel fortifikati ħafna, li eventwalment għalqu aktar minn tliet kwarti tas-Saħara tal-Punent—inklużi prattikament l-ibliet ewlenin u r-riżorsi naturali kollha tat-territorju—mill-Polisario.
Sadanittant, il- gvern Marokkin, permezz taʼ sussidji ġenerużi tad- djar u benefiċċji oħra, b’suċċess ħeġġeġ ħafna għexieren taʼ eluf taʼ koloni Marokkini—li wħud minnhom kienu min- Nofsinhar tal- Marokk u taʼ sfond etniku Sahrawi—jimigraw lejn is- Saħara tal- Punent. Sal-bidu tad-disgħinijiet, dawn is-settlers Marokkini qabżu n-numru tas-Sahrawis indiġeni li kien fadal b'proporzjon ta' aktar minn tnejn għal wieħed.
Filwaqt li rari kien kapaċi jippenetra territorju kkontrollat mill-Marokk, il-Polisario kompla attakki regolari kontra l-forzi tal-okkupazzjoni Marokkini stazzjonati tul il-ħajt sal-1991, meta n-Nazzjonijiet Uniti ordnat li waqfien mill-ġlied jiġi mmonitorjat minn forza taż-żamma tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti magħrufa bħala MINURSO (Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent). Il-ftehim kien jinkludi dispożizzjonijiet għar-ritorn tar-refuġjati Sahrawi lejn is-Saħara tal-Punent segwiti minn referendum sorveljat min-Nazzjonijiet Uniti dwar id-destin tat-territorju, li jippermetti lis-Saħarawi li jkunu endemiċi fis-Saħara tal-Punent jivvutaw jew għall-indipendenza jew għall-integrazzjoni mal-Marokk. La r-ripatrijazzjoni u lanqas ir-referendum ma saru, madankollu, minħabba l-insistenza Marokkina li r-reġistri tal-votanti jiġu mmuntati ma’ settlers Marokkini u ċittadini Marokkini oħra li sostniet li kellhom rabtiet tribali mas-Saħara tal-Punent.
Segretarju Ġenerali Kofi Annan enlisted ex Is-Segretarju tal-Istat Amerikan James Baker bħala rappreżentant speċjali tiegħu biex jgħin isolvi l-impass. Il-Marokk, madankollu, baqa’ jinjora t-talbiet ripetuti min-Nazzjonijiet Uniti li jikkoopera mal-proċess tar-referendum, u t-theddid Franċiż u Amerikan ta’ veto żamm lill-Kunsill tas-Sigurtà milli jinforza l-mandat tiegħu.
Daniel Falcone: Int ktibt fi Ġurnal tal-Politika Barranija f'Diċembru tal-2020 dwar l-iskarsezza ta' dan il-flashpoint meta ġie diskuss fil-midja tal-Punent billi stqarr li:
“Mhux spiss is-Saħara tal-Punent tagħmel aħbarijiet internazzjonali, iżda f’nofs Novembru hekk għamlet: l-14 ta’ Novembru mmarka t-tkissir traġiku—jekk mhux sorprendenti— ta’ waqfien mill-ġlied debboli ta’ 29 sena fis-Saħara tal-Punent bejn il-gvern okkupant tal-Marokk u l-prov. -ġellieda għall-indipendenza. It-tifqigħa ta’ vjolenza hija ta’ tħassib mhux biss għax tellgħet quddiem kważi tliet deċennji ta’ stasis relattiva, iżda wkoll minħabba li r-rispons riflessiv tal-gvernijiet tal-Punent għall-kunflitt li qed jerġa’ jqajjem jista’ jkun li jwaqqa’—u b’hekk ixekkel u jiddeleġittimizza għal dejjem—aktar minn 75 snin ta’ prinċipji legali internazzjonali stabbiliti. Huwa imperattiv li l-komunità globali tirrealizza li, kemm fis-Saħara tal-Punent kif ukoll fil-Marokk, it-triq 'il quddiem tinsab fl-aderenza mal-liġi internazzjonali, u mhux fuqha.”
Kif tiddeskrivi l-kopertura tal-midja tal-okkupazzjoni mill-istampa tal-Istati Uniti?
Stephen Zunes: Fil-biċċa l-kbira ineżistenti. U, meta jkun hemm kopertura, il-Front Polisario u l-moviment fit-territorju okkupat spiss jissejħu "seċessjonista" jew "separatista", terminu normalment użat għal movimenti nazzjonalisti fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment ta 'pajjiż, li s-Saħara tal-Punent mhijiex. Bl-istess mod, is-Saħara tal-Punent spiss tissejjaħ bħala a territorju “disputat”., bħallikieku kienet kwistjoni tal-konfini li fiha ż-żewġ partijiet għandhom pretensjonijiet leġittimi. Dan minkejja l-fatt li n-Nazzjonijiet Uniti għadhom jirrikonoxxu formalment is-Saħara tal-Punent bħala territorju mhux awtonomu (li jagħmilha l-aħħar kolonja tal-Afrika) u l-Assemblea Ġenerali tan-NU tirreferi għaliha bħala territorju okkupat. Barra minn hekk, is-SADR ġiet rikonoxxuta bħala pajjiż indipendenti minn aktar minn tmenin gvern u s-Saħara tal-Punent ilha stat membru sħiħ tal-Unjoni Afrikana (li qabel kienet l-Organizzazzjoni għall-Unità Afrikana) mill-1984.
Matul il-Gwerra Bierda, il- Polisario kien imsejjaħ b’mod mhux preċiż bħala “Marxist” u, aktar reċentement, kien hemm artikli li jirrepetu talbiet assurd u ta’ spiss kontradittorji tal-Marokkini dwar rabtiet tal-Polisario ma’ Al-Qaeda, l-Iran, l-ISIS, il-Hezbollah, u estremisti oħra. Dan minkejja l-fatt li s-Sahrawis, filwaqt li Musulmani devoti, jipprattikaw interpretazzjoni relattivament liberali tal-fidi, in-nisa jinsabu f’pożizzjonijiet prominenti ta’ tmexxija, u qatt ma ntrabtu fit-terroriżmu. Il-midja mainstream dejjem kellha diffiċli biex taċċetta l-idea li moviment nazzjonalista oppost mill-Istati Uniti—partikolarment ġlieda Musulmana u Għarbija—jista’ jkun fil-biċċa l-kbira demokratiku, sekulari, u fil-biċċa l-kbira mhux vjolenti.
Daniel Falcone: Obama deher li jinjora l-okkupazzjoni illegali tal-Marokk. Kemm intensifika Trump il-kriżi umanitarja fir-reġjun?
Stephen Zunes: Għall-mertu ta’ Obama, huwa mar lura xi ftit mill-politiki miftuħin favur il-Marokk tal-amministrazzjonijiet Reagan, Clinton, u Bush għal pożizzjoni aktar newtrali, ġġieled l-isforzi bipartiġjani fil-Kungress biex jilleġittimizza b’mod effettiv l-okkupazzjoni Marokkina, u mbutta lill-Marokk. biex tittejjeb is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem. L-intervent tiegħu x'aktarx salva l-ħajja ta' Aminatou Haidar, il-mara Sahrawi li mexxiet il-ġlieda għall-awtodeterminazzjoni mhux vjolenti fit-territorju okkupat quddiem arresti ripetuti, priġunerija, u tortura. Madankollu, ftit li xejn għamel pressjoni fuq ir-reġim Marokkin biex itemm l-okkupazzjoni u jippermetti l-awtodeterminazzjoni.
Il-politika ta’ Trump inizjalment ma kinitx ċara. Id-Dipartiment tal-Istat tiegħu ħareġ xi dikjarazzjonijiet li dehru li jirrikonoxxu s-sovranità Marokkina, iżda l-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali tiegħu John Bolton—minkejja l-fehmiet estremi tiegħu dwar ħafna kwistjonijiet—serva għal żmien f’tim tan-Nazzjonijiet Uniti ffukat fuq is-Saħara tal-Punent u kellu dispjaċir qawwi għall-Marokkini u l-politika tagħhom, għalhekk għal xi żmien seta’ influwenza lil Trump biex jieħu pożizzjoni aktar moderata.
Madankollu, matul l-aħħar ġimgħat tiegħu fil-kariga f’Diċembru 2020, Trump xokkja lill-komunità internazzjonali billi rrikonoxxa formalment l-annessjoni Marokkina tas-Saħara tal-Punent—l-ewwel pajjiż li għamel dan. Jidher li dan kien bi tpattija biex il-Marokk irrikonoxxa lill-Iżrael. Peress li s-Saħara tal-Punent hija stat membru sħiħ tal-Unjoni Afrikana, Trump essenzjalment approva l-konkwista ta’ stat Afrikan rikonoxxut minn ieħor. Kienet il-projbizzjoni ta’ tali konkwisti territorjali minquxa fil-Karta tan-NU li l-Istati Uniti saħqet li kellha tiġi sostnuta billi tniedi l- Gwerra tal-Golf fl-1991, ireġġa' lura l-konkwista mill-Iraq tal-Kuwajt. Issa, l-Istati Uniti essenzjalment qed tgħid li pajjiż Għarbi jinvadi u jqabbad lill-ġar żgħir tiegħu fin-Nofsinhar huwa OK wara kollox.
Trump semma l-“pjan ta’ awtonomija” tal-Marokk għat-territorju bħala “serju, kredibbli u realistiku” u “l-UNIKA bażi għal soluzzjoni ġusta u dejjiema” minkejja li jaqa’ ‘l bogħod ħafna mid-definizzjoni legali internazzjonali ta’ “awtonomija” u fil-fatt ikun. sempliċement tkompli l-okkupazzjoni. Human Rights Watch, Amnesty International u gruppi oħra tad-drittijiet tal-bniedem iddokumentaw is-soppressjoni mifruxa tal-forzi tal-okkupazzjoni Marokkini tal-avukati paċifiċi tal-indipendenza, u qajmu mistoqsijiet serji dwar kif tkun fil-fatt tidher l-“awtonomija” taħt ir-renju. Is-Saħara tal-Punent għandha l-inqas libertà politika minn kwalunkwe pajjiż fid-dinja ħlief għas-Sirja. Il-pjan ta’ awtonomija b’definizzjoni jeskludi l-għażla ta’ indipendenza li, skont il-liġi internazzjonali, l-abitanti ta’ territorju mhux awtonomu bħas-Saħara tal-Punent għandu jkollhom id-dritt li jagħżlu.
Daniel Falcone: Tista’ titkellem dwar kif is-sistema ta’ żewġ partiti tal-Istati Uniti ssaħħaħ il-monarkija Marokkina u/jew l-aġenda neoliberali?
Stephen Zunes: Kemm id-Demokratiċi kif ukoll ir-Repubblikani fil-Kungress appoġġaw lill-Marokk, spiss impinġi bħala pajjiż Għarbi “moderat”—bħal fl-appoġġ tal-għanijiet tal-politika barranija tal-Istati Uniti u laqa’ mudell neoliberali ta’ żvilupp. U r-reġim Marokkin ġie ppremjat b'għajnuna barranija ġeneruża, ftehim ta' kummerċ ħieles, u status ta' alleat ewlieni mhux tan-NATO. It-tnejn George W. Bush bħala president u Hillary Clinton bħala Segretarju tal-Istat ripetutament wera tifħir fuq il-monarka Marokkin awtokratiku Mohammed VI, mhux biss injora l-okkupazzjoni, iżda fil-biċċa l-kbira ċaħdet l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem tar-reġim, il-korruzzjoni, u l-inugwaljanza grossa u n-nuqqas ta’ ħafna servizzi bażiċi li l-politika tiegħu kkaġuna lill-poplu Marokkin.
Il-Fondazzjoni Clinton laqgħet l-offerta minn Uffiċċju Cherifien des Phosphates (OCP), kumpanija tal-minjieri proprjetà tar-reġim li tisfrutta illegalment ir-riżervi tal-fosfat fis-Saħara tal-Punent okkupata, biex tkun id-donatur primarju għall-konferenza tal-Inizjattiva Globali Clinton tal-2015 f'Marrakech. Serje ta’ riżoluzzjonijiet u ittri Għażiż Kollega appoġġjati minn maġġoranza bipartisan wiesgħa tal-Kungress approvaw il-proposta tal-Marokk għar-rikonoxximent tal-annessjoni tas-Saħara tal-Punent bi skambju għall-pjan vag u limitat ta’ “awtonomija”.
Hemm numru żgħir ta’ membri tal-Kungress li sfidaw l-appoġġ tal-Istati Uniti għall-okkupazzjoni u talbu għal awtodeterminazzjoni ġenwina għas-Saħara tal-Punent. Ironikament, dawn mhux biss jinkludu liberali prominenti bħar-Rep Betty McCollum (D-MN) u s-Senatur Patrick Leahy (D-VT), iżda konservattivi bħar-Rep. Joe Pitts (R-PA) u s-Senatur Jim Inhoffe (R-). KOLLOX SEW.)[1]
Daniel Falcone: Tara xi soluzzjonijiet politiċi jew miżuri istituzzjonali li jistgħu jittieħdu biex titjieb is-sitwazzjoni?
Stephen Zunes: Kif ġara matul il- 1980s kemm fl-Afrika t'Isfel kif ukoll fit-territorji Palestinjani okkupati mill-Iżrael, il-loks tal-ġlieda għall-libertà tas-Saħara tal-Punent inbidel mill-inizjattivi militari u diplomatiċi ta 'moviment armat eżiljat għal reżistenza popolari fil-biċċa l-kbira mhux armata minn ġewwa. Attivisti żgħażagħ fit-territorju okkupat u anke f’partijiet popolati mis-Sahrawi tan-Nofsinhar tal-Marokk iffaċċjaw truppi Marokkini f’dimostrazzjonijiet fit-toroq u forom oħra ta’ azzjoni mhux vjolenti, minkejja r-riskju ta’ sparar, arresti tal-massa, u tortura.
Sahrawis minn setturi differenti tas-soċjetà ħadu sehem fi protesti, strajks, ċelebrazzjonijiet kulturali, u forom oħra ta’ reżistenza ċivili ffukati fuq kwistjonijiet bħall-politika edukattiva, id-drittijiet tal-bniedem, il-ħelsien tal-priġunieri politiċi, u d-dritt għall-awtodeterminazzjoni. Huma żiedu wkoll l-ispiża tal-okkupazzjoni għall-gvern Marokkin u żiedu l-viżibilità tal-kawża Sahrawi. Tabilħaqq, forsi l-aktar sinifikanti, ir-reżistenza ċivili għenet biex jinbena appoġġ għall-moviment Sahrawi fost internazzjonali. NGOs, gruppi ta ’solidarjetà, u anke Marokkini simpatiċi.
Il-Marokk irnexxielu jippersisti li jikser l-obbligi legali internazzjonali tiegħu lejn is-Saħara tal-Punent l-aktar minħabba Franza u l-Istati Uniti komplew jarmaw il-forzi tal-okkupazzjoni Marokkini u jimblukkaw l-infurzar tar-riżoluzzjonijiet fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li jitolbu li l-Marokk jippermetti l-awtodeterminazzjoni jew saħansitra sempliċiment jippermetti l-monitoraġġ tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż okkupat. Hija ħasra, għalhekk, li ftit ingħatat attenzjoni lill-appoġġ tal-Istati Uniti għall-okkupazzjoni Marokkina, anke mill-attivisti tal-paċi u tad-drittijiet tal-bniedem. Fl-Ewropa, hemm kampanja ta’ bojkott/diżinvestiment/sanzjonijiet żgħira iżda li qed tikber (BDS) li jiffoka fuq is-Saħara tal-Punent, iżda mhux ħafna attività fuq din in-naħa tal-Atlantiku, minkejja r-rwol kritiku li l-Istati Uniti kellha matul l-għexieren ta’ snin.
Ħafna mill-istess kwistjonijiet—bħall-awtodeterminazzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, il-liġi internazzjonali, l-illeġittimità tal-kolonizzazzjoni tat-territorju okkupat, il-ġustizzja għar-refuġjati, eċċ.—li huma f’riskju fir-rigward tal-okkupazzjoni Iżraeljana japplikaw ukoll għall-okkupazzjoni Marokkina, u is-Sahrawis jistħoqqilhom l-appoġġ tagħna daqs il-Palestinjani. Tabilħaqq, l-inklużjoni tal-Marokk f'sejħiet tal-BDS li bħalissa qed jimmiraw biss lill-Iżrael issaħħaħ l-isforzi ta' solidarjetà mal-Palestina, peress li tikkontesta l-idea li l-Iżrael kien qed jiġi magħżul b'mod inġust.
Mill-inqas importanti daqs ir-reżistenza mhux vjolenti li għaddejja mis-Saħarawi, huwa l-potenzjal ta’ azzjoni mhux vjolenti miċ-ċittadini ta’ Franza, l-Istati Uniti, u pajjiżi oħra li jippermettu lill-Marokk iżomm okkupazzjoni. Kampanji bħal dawn kellhom rwol ewlieni biex ġiegħlu lill- Awstralja, il- Gran Brittanja, u l- Istati Uniti biex itemmu l- appoġġ tagħhom għall- okkupazzjoni taʼ Timor tal- Lvant mill- Indoneżja, u fl- aħħar ippermettew li dik li qabel kienet kolonja Portugiża ssir ħielsa. L-unika tama realistika li tintemm l-okkupazzjoni tas-Saħara tal-Punent, issolvi l-kunflitt, u jiġu salvati l-prinċipji ta’ importanza vitali ta’ wara t-Tieni Gwerra Dinjija minquxa fil-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti li jipprojbixxu lil kull pajjiż milli jespandi t-territorju tiegħu permezz tal-forza militari, tista’ tkun kampanja simili. mis-soċjetà ċivili globali.
Daniel Falcone: Mill-elezzjoni ta Biden (2020), tista' tipprovdi aġġornament dwar dan il-qasam diplomatiku ta' tħassib?
Stephen Zunes: Kien hemm tama li, ladarba jkun fil-kariga, il-President Biden ireġġa' lura r-rikonoxximent ta ' It-teħid illegali tal-Marokk, peress li għandu xi inizjattivi impulsivi oħra ta’ politika barranija ta’ Trump, iżda rrifjuta li jagħmel dan. Il-mapep tal-gvern tal-Istati Uniti, b'kuntrast ma' kważi kwalunkwe mappa oħra tad-dinja, juru s-Saħara tal-Punent bħala parti mill-Marokk mingħajr demarkazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi. Il- Dipartiment tal-Istat annwali Rapport tad-Drittijiet tal-Bniedem u dokumenti oħra għandhom is-Saħara tal-Punent elenkati bħala parti mill-Marokk aktar milli dħul separat kif kienu qabel.
Bħala riżultat, l-insistenza ta ' Biden rigward Ukraina li r-Russja m’għandha l-ebda dritt li tbiddel unilateralment il-fruntieri internazzjonali jew tespandi t-territorju tagħha bil-forza—waqt li ċertament veru—huma kompletament diżingenu, meta wieħed iqis ir-rikonoxximent kontinwu ta’ Washington tal-irredentiżmu illegali tal-Marokk. L-amministrazzjoni tidher li tieħu l-pożizzjoni li filwaqt li huwa żbaljat għal nazzjonijiet avversarji bħar-Russja li jiksru l-Karta tan-NU u normi legali internazzjonali oħra li jipprojbixxu lill-pajjiżi milli jinvadu u jqabbdu n-nazzjonijiet l-oħra kollha jew partijiet minnhom, huma m’għandhom l-ebda oġġezzjoni għal alleati tal-Istati Uniti bħall-Marokk biex tagħmel hekk. Tabilħaqq, fejn tidħol l-Ukrajna, l-appoġġ tal-Istati Uniti għat-teħid mill-Marokk tas-Saħara tal-Punent huwa l-eżempju numru wieħed ta’ ipokresija kbira tal-Istati Uniti. Anke professur ta’ Stanford Michael McFaul, li serva bħala l-ambaxxatur ta’ Obama għar-Russja u kien wieħed mill-aktar avukati bla kliem ta’ appoġġ qawwi mill-Istati Uniti għall-Ukrajna, irrikonoxxa kif il-politika tal-Istati Uniti lejn is-Saħara tal-Punent weġġgħet il-kredibbiltà tal-Istati Uniti meta tgħaqqad appoġġ internazzjonali kontra l-aggressjoni Russa.
Fl-istess ħin, huwa importanti li wieħed jinnota li l-amministrazzjoni Biden ma sostnietx formalment ir-rikonoxximent ta 'Trump tat-teħid tal-Marokk. L-amministrazzjoni appoġġat lin-Nazzjonijiet Uniti fil-ħatra ta’ mibgħut speċjali ġdid wara assenza ta’ sentejn u timxi ‘l quddiem bin-negozjati bejn ir-Renju tal-Marokk u l-Front Polisario. Barra minn hekk, għad iridu jiftħu l-konsulat propost fi Dakhla fit-territorju okkupat, li jindikaw li mhux bilfors jaraw l-annessjoni bħala a fait accompli. Fil-qosor, jidhru li jippruvaw ikollhom iż-żewġ modi.
F'ċerti aspetti, dan mhux sorprendenti, peress li t-tnejn President Biden u Segretarju tal-Istat Blinken, filwaqt li ma marrux għall-estremitajiet tal-amministrazzjoni Trump, ma kinux partikolarment ta 'appoġġ għal-liġi internazzjonali. It-tnejn appoġġaw l-invażjoni tal-Iraq. Minkejja r-retorika tagħhom favur id-demokrazija, komplew jappoġġjaw l-alleati awtokratiċi. Minkejja l-pressjoni tardiva tagħhom għal waqfien mill-ġlied fil-gwerra ta’ Iżrael f’Gaza u eżenzjoni fit-tluq ta’ Netanyahu, huma effettivament eskludew li jagħmlu kwalunkwe pressjoni fuq il-gvern Iżraeljan biex jagħmel il-kompromessi meħtieġa għall-paċi. Tabilħaqq, m'hemm l-ebda indikazzjoni li l-amministrazzjoni ser ireġġa' lura r-rikonoxximent ta 'Trump ta' l-annessjoni illegali ta 'Iżrael tal-Għoljiet tal-Golan tas-Sirja, lanqas.
Jidher li l-biċċa l-kbira tal-uffiċjali tal-karriera tad-Dipartiment tal-Istat familjari mar-reġjun opponew bil-qawwa d-deċiżjoni ta 'Trump. Grupp relattivament żgħir iżda bipartisan ta’ leġiżlaturi mħassba dwar il-kwistjoni peżaw kontriha. Il- L-Istati Uniti hija prattikament waħedha fil-komunità internazzjonali billi rrikonoxxa formalment it-teħid illegali tal-Marokk u jista' jkun hemm xi pressjoni kwieta minn xi alleati tal-Istati Uniti wkoll. Fid-direzzjoni l-oħra, madankollu, hemm elementi favur il-Marokk fil-Pentagon u fil-Kungress, kif ukoll gruppi favur l-Iżrael li jibżgħu li l-Istati Uniti tirrevoka r-rikonoxximent tagħha tal-annessjoni tal-Marokk għalhekk iwassal lill-Marokk biex jirrevoka r-rikonoxximent tiegħu tal-Iżrael, li jidher. li kienet il-bażi tal-ftehim ta’ Diċembru li għadda.
Daniel Falcone: Tista' tmur aktar fil-proposta soluzzjonijiet politiċi għal dan il-kunflitt u tevalwa l-prospetti għal titjib kif ukoll taqsam il-ħsibijiet tiegħek dwar kif tavvanza l-awtodeterminazzjoni f'dan il-każ? Hemm xi paralleli internazzjonali (soċjalment, ekonomikament, politikament) għal dan storiku fruntiera?
Stephen Zunes: Bħala territorju mhux awtonomu, kif rikonoxxut min-Nazzjonijiet Uniti, il-poplu tas-Saħara tal-Punent għandu d-dritt għall-awtodeterminazzjoni, li jinkludi l-għażla tal-indipendenza. Il-biċċa l-kbira tal-osservaturi jemmnu li huwa tabilħaqq dak li l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni indiġena-residenti tat-territorju (mhux inklużi s-settlers Marokkini), kif ukoll ir-refuġjati-se jagħżlu. Din hija preżumibbilment għaliex il-Marokk għal għexieren ta' snin irrifjuta li jippermetti referendum kif ordnat min-NU. Għalkemm hemm numru ta’ nazzjonijiet li huma rikonoxxuti bħala parti minn pajjiżi oħra li ħafna minna jemmnu li moralment għandhom dritt li għalihom awtodeterminazzjoni (bħal Kurdistan, Tibet, u Papua tal-Punent) u partijiet minn xi pajjiżi li huma taħt okkupazzjoni barranija (inklużi l-Ukrajna u Ċipru), is-Saħara tal-Punent biss u x-Xatt tal-Punent okkupat mill-Iżraeljani u assedjata l-Medda ta’ Gaża jikkostitwixxu pajjiżi sħaħ taħt okkupazzjoni barranija miċħuda mid-dritt ta 'awtodeterminazzjoni.
Forsi l-eqreb analoġija tkun dik tal-ewwel Okkupazzjoni Indoneżjana tat-Timor tal-Lvant, li—bħas-Saħara tal-Punent—kien każ ta’ dekolonizzazzjoni tard interrotta mill-invażjoni ta’ ġar ferm akbar. Bħas-Saħara tal-Punent, il-ġlieda armata kienet bla tama, il-ġlieda mhux vjolenti ġiet imrażżna bla ħniena, u r-rotta diplomatika ġiet imblukkata minn poteri kbar bħall-Istati Uniti li jappoġġjaw lill-okkupant u jimblukkaw lin-Nazzjonijiet Uniti milli jinfurzaw ir-riżoluzzjonijiet tagħha. Kienet biss kampanja mis-soċjetà ċivili globali li effettivament iddejjaq lill-partitarji tal-Punent tal-Indoneżja biex jagħfsuhom biex jippermettu referendum dwar l-awtodeterminazzjoni li wassal għal-libertà tat-Timor tal-Lvant. Din tista’ tkun l-aqwa tama għas-Saħara tal-Punent ukoll.
Daniel Falcone: X'jista' jingħad bħalissa MINURSO (il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Referendum fis-Saħara tal-Punent)? Tista' taqsam l-isfond, l-għanijiet proposti, u l-istat tas-sitwazzjoni politika jew id-djalogu fil-livell istituzzjonali?
Stephen Zunes: MINURSO ma setgħetx twettaq il-missjoni tagħha li tissorvelja r-referendum minħabba li l-Marokk jirrifjuta li jippermetti li jsir referendum u l-Istati Uniti u Franza qed jimblukkaw lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU milli jinfurza l-mandat tiegħu. Huma pprevenuti wkoll MINURSO minn saħansitra monitoraġġ tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem bħalma għamlu prattikament il-missjonijiet l-oħra kollha taż-żamma tal-paċi tan-NU fl-aħħar deċennji. Il-Marokk keċċa wkoll illegalment il-biċċa l-kbira taċ-ċivili MINURSO persunal fl-2016, għal darb'oħra bi Franza u l-Istati Uniti jipprevjenu lin-NU milli taġixxi. Anki r-rwol tagħhom li jimmonitorjaw il-waqfien mill-ġlied m'għadux pertinenti peress li, b'reazzjoni għal serje ta' vjolazzjonijiet Marokkini, il-Polisario reġa' beda l-ġlieda armata f'Novembru 2020. Mill-inqas it-tiġdid annwali tal-mandat tal-MINURSO jibgħat il-messaġġ li, minkejja r-rikonoxximent tal-Istati Uniti tal- L-annessjoni illegali tal-Marokk, il-komunità internazzjonali għadha impenjata fuq il-kwistjoni tas-Saħara tal-Punent.
Biblijografija
Falcone, Daniel. "X'Nistgħu Nistennew minn Trump dwar l-Okkupazzjoni tal-Marokk tas-Saħara tal-Punent?" Verità. 7 ta ’Lulju, 2018.
Feffer, John u Zunes Stephen. Profil ta' Kunflitt ta' Awtodeterminazzjoni: Saħara tal-Punent. Politika Barranija In Focus FPIF. L-Istati Uniti, 2007. Web Archive. https://www.loc.gov/item/lcwaN0011279/.
Kingsbury, Damien. Saħara tal-Punent: Liġi Internazzjonali, Ġustizzja u Riżorsi Naturali. Editjat minn Kingsbury, Damien, Routledge, Londra, l-Ingilterra, 2016.
Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Rapport tas-Segretarju Ġenerali dwar is-sitwazzjoni li tikkonċerna s-Saħara tal-Punent, 19 ta’ April 2002, S/2002/467, disponibbli fuq: https://www.refworld.org/docid/3cc91bd8a.html [aċċessat fl-20 ta' Awwissu 2021]
Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, 2016 Country Reports on Human Rights Practices – Western Sahara, 3 ta’ Marzu 2017, disponibbli fuq: https://www.refworld.org/docid/58ec89a2c.html [aċċessat fl-1 ta' Lulju 2021]
Zunes, Stephen. “Il-Mudell tat-Timor tal-Lvant joffri mod ta’ ħruġ għas-Saħara tal-Punent u l-Marokk:
Id-destin tas-Saħara tal-Punent jinsab f’idejn il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.” Il-politika barranija (2020).
Zunes, Stephen "Il-ftehim ta' Trump dwar l-annessjoni tas-Saħara tal-Punent tal-Marokk jirriskja aktar kunflitt globali," Washington Post, 15 ta' Diċembru 2020 https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/12/15/trump-morocco-israel-western-sahara-annexation/
