Irridu Ngħixu fil-Paċi! Irridu Ungerija Indipendenti!

Minn Endre Simó, World BEYOND War, Marzu 27, 2023

Diskors fid-dimostrazzjoni tal-Paċi ta' Pjazza Szabadság f'Budapest.

L-organizzaturi talbuni biex inkun il-kelliem ewlieni f’din id-dimostrazzjoni. Grazzi tal-unur, imma nitkellem biss bil-kundizzjoni li l-onorevoli membri tal-assemblea jwieġbu mistoqsija. Trid li l-Ungerija tkun indipendenti u ssegwi politika sovrana konformi mal-interessi nazzjonali tagħna?

Tajjeb! Allura għandna kawża komuni! Kieku weġibt le, kont ikolli nirrealizza li kont involvejt ruħi ma’ dawk li poġġew l-interess Amerikan qabel dak Ungeriż, iqisu l-qawwa ta’ Zelensky aktar importanti mid-destin tal-Ungeriżi Transkarpazji, u li jridu jkomplu l-gwerra fl- it-tama li jistgħu jegħlbu lir-Russja.

Flimkien magħkom bżajt ukoll għall-paċi ta’ pajjiżna minn dawn in-nies! Huma dawk li kieku kellhom jagħżlu bejn l-Amerika u l-Ungerija, ikunu lesti li jarmu dak li kien fadal minn Trianon bħala spoil. Ċertament qatt ma ħsibt li se naslu għal dan il-punt, u li għandna nibżgħu li l-kożmopolitani domestiċi tagħna, driegħ f’idejn l-alleati tagħna tan-NATO, ibaxxu lil pajjiżna fi gwerra għall-interessi barranin! Kontra dawn il-bastardi, ejja ngħajtu minn qalbna li rridu l-paċi! Paċi biss, għax aħna għajjien bil-paċi inġusti!

F’dawn il-jiem nisimgħu ħafna dwar kif jixtiequ jwaqqgħu l-gvern ta’ Orbán permezz ta’ kooperazzjoni interna u esterna u jibdluh b’gvern pupazz li jservi l-interessi Amerikani. Uħud lanqas biss jibżgħu minn kolp ta’ stat, u lanqas biss joqogħdu lura għall-possibbiltà ta’ intervent militari barrani.

Ma jogħġobhomx il-fatt li Orbán ma jridx iħalli lill-alleati tan-NATO tagħna jkaxkru lill-Ungerija fi gwerra kontra r-Russja. Ma jistgħux jiddiġerixxu li, fit-tfittxija tiegħu għal soluzzjoni paċifika, dan il-gvern mhux biss igawdi l-appoġġ tal-maġġoranza parlamentari, iżda wkoll l-appoġġ tal-maġġoranza l-kbira tal-kompatrijotti tagħna li jħobbu l-paċi.

Ma tridx xerred demmek għall-Amerika u l-pupazz tagħha, Zelensky, hux?!

Irridu ngħixu fil-paċi u f'termini tajbin mar-Russja? Kemm mal-Lvant kif ukoll mal-Punent? Min irid li pajjiżna jsir parata ta’ armati barranin? Biex terġa 'ssir kamp ta' battalja, għax il-kaptani reali tal-poter jiddeċiedu fis-77 sular ta 'blokk tat-torri ta' New York biex jinbarax il-qastan għalihom infushom mal-Ungeriżi!

Is-sħab qed jogħlew madwarna! L-alleati tal-Punent tagħna qed jibagħtu tankijiet, ajruplani tal-gwerra, u missili lejn Kiev, il-gvern Brittaniku jrid jipparteċipa fil-provvista ta 'munizzjon bi projettili tal-uranju mdgħajjef, qed jippjanaw li jużaw 300,000 suldat barrani fil-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant, inkluż pajjiżna, il- l-ewwel garnison Amerikana di;à twaqqaf fil-Polonja, u xi [add qed jikkunsidraw bis-serjetà li jibagħtu truppi tan-NATO fl-Ukrajna jekk, minkejja l-appoġġ kollu s’issa, Kiev ma jirnexxilux ibiddel is-sitwazzjoni għall-vantaġġ tiegħu. Sabiex tniedi kampanja militari kontra r-Russja, l-Ukrajna tkun ammessa fin-NATO, tridx jew le l-Ungerija. Iżda peress li l-alleanza tal-Punent m'għadhiex tirrispetta l-ebda liġi u normi internazzjonali, inkluż id-dokument fundatur tagħha stess, is-sħubija ta' Kiev fin-NATO mhix meqjusa bħala assolutament meħtieġa biex teskala l-gwerra.

Ir-risposta Russa ma dametx ma waslet: il-President Putin ħabbar ilbieraħ li se jiġu installati armi nukleari tattiċi fil-Belarus. Ħalli l-ħbieb Pollakki tagħna jaħsbu dwar dak li jistenniehom jekk ma jafux limiti fl-attitudni tagħhom kontra r-Russja! L-għan strateġiku tan-NATO huwa li tegħleb lir-Russja! Tifhem xi jfisser dan? Ifisser li l-alleati tagħna qed jikkunsidraw l-użu ta 'armi nukleari militari! Jaħsbu bis-serjetà li r-Russja se tistenna l-ewwel strajk? Xi jridu kontra r-Russja u ċ-Ċina? Fejn hu s-sens ta’ realtà hawn, għeżież liberali ta’ pajjiżna, u sħabhom fil-Parlament Ewropew? Il-mibegħda bla rażan tagħhom lejn ir-Russja tkun akbar mill-biża’ tagħhom li jiġu ridotti għall-irmied, flimkien magħna?

Bis-sens komun, huwa diffiċli li wieħed jifhem għaliex l-offerta ta’ paċi Russa ma tkunx aċċettabbli: li l-Ukrajna tiġi demilitarizzata u tinbidel f’żona newtrali bejn in-NATO u r-Russja, iżda nafu li għall-kapital finanzjarju s-sens komun ma jfissirx paċi, iżda profitt -making, u jekk il-paċi toqgħod fil-mod tal-profitt, ma tiddejjaqx li wade għax jaraha bħala periklu mortali fit-triq tal-espansjoni tiegħu. Illum il-ġurnata, jaħsbu b'mod normali biss f'dawk l-istati fejn il-kapital finanzjarju ma jikkontrollax il-politika, iżda l-kapital jinżamm fuq rbit politiku. Fejn l-għan mhuwiex massimizzazzjoni tal-profitt bla rażan, iżda l-interess nazzjonali u internazzjonali ta 'żvilupp u kooperazzjoni paċifiċi. Huwa għalhekk li Moska ma toqgħodx lura milli tinforza t-talbiet leġittimi tagħha ta’ sigurtà b’arma jekk ma jkunx intlaħaq ftehim paċifiku fuq il-mejda, li fl-istess ħin tindika li hija lesta li tissetilja fi kwalunkwe ħin, jekk il-Punent jaraha, il- tmiem id-dinja meta setgħet tiddetta.

Ir-Russja trid tibni l-ordni dinjija l-ġdida bbażata fuq il-prinċipju tal-indiviżibilità tas-sigurtà. Hu jrid li ħadd ma jasserixxi s-sigurtà tiegħu stess għad-detriment ta’ ħaddieħor. Kif ġara bl-espansjoni tal-Lvant tan-NATO, u qed jiġri issa bl-inklużjoni tal-Finlandja. Il-Parlament Ungeriż qed jipprepara biex jirratifika l-ftehim rilevanti għada. Tlabnieh biex ma jagħmilx għalxejn, għax ma jservix il-paċi, imma l-konfrontazzjoni. L-imsieħba Finlandiżi tagħna staqsew ukoll għalxejn fil-petizzjoni tagħhom lill-Parlament, u insistew fuq in-newtralità ta’ pajjiżhom! Il-partiti fil-gvern iddeċidew li jivvutaw flimkien mal-oppożizzjoni favur il-gwerra. Qed jingħad li partit wieħed biss se joqgħod kontra l-espansjoni tan-NATO fil-parlament: Mi Hazánk. U aħna l-maġġoranza kontra l-gwerra barra mill-Parlament. Kif inhi din? Il-poplu ma tax lill-gvern il-mandat għall-paċi? Il-poter huwa mifrud min-nies u saħansitra jdur kontrihom? Maġġoranza li tappoġġja l-konfront ġewwa, maġġoranza li trid il-paċi barra? Il-gvern ta' Orbán qatt ma poġġa ostaklu fil-ġarr ta' armi u munizzjon mill-Unjoni Ewropea u n-NATO, minkejja l-fatt li l-Ungerija ma tfornix direttament lil Kyiv la bl-armi u lanqas bil-munizzjon. Il-gvern ta' Viktor Orbán qatt ma poġġa veto għas-sanzjonijiet kontra r-Russja, iżda talab biss għal eżenzjoni minnhom sabiex tiġi żgurata l-provvista domestika tal-enerġija. Qed jiswielna biljuni li niddegradaw ir-relazzjonijiet kummerċjali, finanzjarji u turistiċi tagħna mar-Russja. Qed nagħmlu lilna nfusna redikoli billi nippruvaw nirbħu r-rand billi neskludu l-atleti Russi!

Filwaqt li l-gvern tagħna jistordi lin-nies b'vuċijiet qawwija ta 'paċi, ma qiesx li kien meħtieġ li jitbiegħed mid-dikjarazzjoni tal-Ammirall Rob Bauer, iċ-ċermen tal-kummissjoni militari tan-NATO, li "in-NATO hija lesta għal konfrontazzjoni diretta mar-Russja". Il-gvern Ungeriż qed iħalli lill-UE tħallas il-prezz tal-gwerra mal-popli tagħna. Huwa għalhekk li l-ikel bażiku tagħna jiswa darbtejn jew tliet darbiet aktar minn sena ilu. Il-ħobż isir oġġett ta 'lussu. Miljuni ma jistgħux jieklu b’mod diċenti għax ma jifilħux! Mijiet ta’ eluf ta’ tfal imorru jorqdu bi stonku li jgergru. Dawk li sa issa ma kellhom l-ebda problema biex jaqilgħu l-għajxien ukoll qed isiru fqar. Il-pajjiż huwa maqsum f’għonja u fqira, iżda wkoll iwaħħlu l-gwerra li huma stess huma ħatja tagħha. Tajjeb, ma tistax tagħmel l-imħabba u tibqa’ verġni fl-istess ħin! Ma tistax trid il-paċi u ċċedi għall-gwerra! Immanuvra minflok politika ta’ paċi konsistenti, tagħti dehra ta’ indipendenza lil Biden u lid-deputat tiegħu f’Budapest. Illum tiffirma kuntratt mar-Russi u tkisseru għada għax hekk iridu Brussell. Il-gvern tagħna ma jistax ibiddel il-politika tan-NATO favur il-gwerra, imma verament irid? Jew qed jittama bil-moħbi li n-NATO tista’ tirbaħ il-gwerra?

Xi nies jagħmlu prinċipju mid-destrezza u jaħsbu li m'hemmx mod ieħor! Bħala prova ċara taż-żfin ta' politika doppja ta' Kállay bla prinċipju, huma jiffinanzjaw ir-reġim ta' Kyiv minkejja l-fatt li ż-Zelenskiy saħansitra jċaħħdu lill-kompatrijotti tagħna Transkarpazjani mid-dritt tagħhom li jużaw ilsien matern tagħhom, jinċitaw il-mibegħda kontrihom u jitterrorizzawhom. Jużaw demmna bħala għalf tal-kanuni u jibagħtuhom mijiet għall-mewt żgur. Qed ngħid lil ħutna Ungeriżi Transkarpatjani, minn hawn fi Pjazza Szabadság ta’ Budapest, li l-gwerra li ġew imġiegħla fiha mhijiex il-gwerra tagħna! L-ghadu tal-Ungeriżi Transkarpazjani mhumiex ir-Russi, iżda l-qawwa neo-Nazista fi Kiev! Jasal iż-żmien meta t-tbatija tinbidel b’ċelebrazzjoni ta’ ferħ, u ssir ġustizzja ma’ poplu li tqatta’ fi Trianon minn dawk li issa huma l-alleati tagħna fin-NATO.

Għeżież kulħadd, Peress li la favur il-gvern u lanqas oppożizzjoni, iżda indipendenti mill-partiti, l-organizzazzjoni politika tal-Komunità Ungeriża għall-Paċi u l-moviment tal-Forum għall-Paċi jappoġġjaw l-azzjonijiet kollha tal-gvern immirati lejn il-paċi, iżda jikkritikaw l-azzjonijiet kollha li ma jservux għall-paċi, iżda l- konfrontazzjoni! L-għan tagħna huwa li nippreservaw il-paċi ta’ pajjiżna, li nipproteġu l-indipendenza u s-sovranità nazzjonali tagħna. Id-destin tana l-kompitu, lilna lkoll, li nipproteġu dak li hu tagħna u dak li ħaddieħor irid jattakka u jneħħilna! Nistgħu nwettqu l-kompitu tagħna billi nwarrbu l-ħarsa tad-dinja u d-differenzi politiċi tal-partiti tagħna u niffukaw fuq dak li għandna komuni! Flimkien nistgħu nkunu kbar, imma maqsumin aħna priża faċli. L-isem Ungeriż kien dejjem jgħajjat ​​meta aħna ma nasserixxux l-interessi nazzjonali tagħna għad-detriment ta’ ħaddieħor, imma rrispettajna lill-oħrajn fl-ispirtu ta’ ugwaljanza u fittixna l-kooperazzjoni fl-ispirtu tar-reċiproċità. Hawnhekk, fil-qalba tal-Ewropa, aħna konnessi bl-istess mod mal-Lvant u l-Punent. Aħna nwettqu 80 fil-mija tal-kummerċ tagħna mal-Unjoni Ewropea, u 80 fil-mija tat-trasportaturi tal-enerġija ġejjin mir-Russja.

M’hemm l-ebda pajjiż ieħor f’dan il-kontinent li r-rabta doppja tiegħu hija b’saħħitha daqs dik ta’ pajjiżna! M'aħniex interessati fil-konfrontazzjoni, iżda fil-kooperazzjoni! Mhux għall-blokki militari, iżda għan-non-allinjament u n-newtralità! Mhux għall-gwerra, imma għall-paċi! Dan huwa dak li nemmnu, din hija l-verità tagħna! Irridu ngħixu fil-paċi! Irridu Ungerija indipendenti! Ejja nħarsu s-sovranità tagħna! Ejja niġġieldu għaliha, għas-sopravivenza tan-nazzjon tagħna, għall-unur tagħna, għall-futur tagħna!