Minn John Horgan, The Stute, April 30, 2022
Dan l-aħħar staqsejt il-klassijiet tiegħi fl-ewwel sena tal-istudji umanistiċi: Il-gwerra qatt se tispiċċa? Speċifikajt li kelli f’moħħi t-tmiem tal-gwerra u anke l- theddida tal-gwerra bejn in-nazzjonijiet. Ipprajtajt lill-istudenti tiegħi billi assenja “Il-Gwerra Hija Invenzjoni Biss” mill-antropologu Margaret Mead u “Storja ta ’Vjolenza” mill-psikologu Steven Pinker.
Xi studenti jissuspettaw, bħal Pinker, li l-gwerra tirriżulta minn impulsi evoluzzjonarji b’għeruq fondi. Oħrajn jaqblu ma’ Mead li l-gwerra hija “invenzjoni” kulturali u mhux “ħtieġa bijoloġika.” Imma kemm jekk jarawx il-gwerra bħala li ġejja primarjament min-natura jew it-trawwim, kważi l-istudenti kollha tiegħi wieġbu: Le, il-gwerra ma tispiċċa qatt.
Il-gwerra hija inevitabbli, jgħidu, għax il-bnedmin huma rgħiba u belliġeranti b’mod naturali. Jew għax il-militariżmu, bħall-kapitaliżmu, sar parti permanenti mill-kultura tagħna. Jew għax, anki jekk ħafna minna nobgħodu l-gwerra, dejjem se jqumu ġellieda bħal Hitler u Putin, li jġiegħel lin-nies li jħobbu l-paċi jiġġieldu biex jiddefendu lilhom infushom.
Ir-reazzjonijiet tal-istudenti tiegħi ma jissorprendux. Bdejt nistaqsi jekk il-gwerra qattx se tispiċċa kważi 20 sena ilu, waqt l-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq. Minn dakinhar stajt stħarriġ eluf ta 'nies ta' kull età u persważjonijiet politiċi fl-Istati Uniti u bnadi oħra. Madwar disgħa minn kull għaxar persuni jgħidu li l-gwerra hija inevitabbli.
Dan il-fataliżmu jinftiehem. L-Istati Uniti ilha fi gwerra bla waqfien mill-9 ta’ Settembru. Għalkemm it-truppi Amerikani telqu mill-Afganistan is-sena li għaddiet wara 20 sena ta’ okkupazzjoni vjolenti, l-Istati Uniti għadha żżomm imperu militari globali mifrux fuq 80 pajjiż u territorju. L-attakk tar-Russja fuq l-Ukrajna jsaħħaħ is-sens tagħna li meta tispiċċa gwerra, tibda oħra.
Il-fataliżmu tal-gwerra jippervadi l-kultura tagħna. Fil il expanse, sensiela sci-fi li qed naqra, karattru jiddeskrivi l-gwerra bħala “ġenn” li jiġi u jmur iżda qatt ma jgħib. “Jien nibża li sakemm inkunu umani,” jgħid hu, il-gwerra “se tkun magħna.”
Dan il-fataliżmu huwa żbaljat f’żewġ modi. L-ewwel, huwa ħażin empirikament. Ir-riċerka tikkonferma t-talba ta 'Mead li l-gwerra, 'il bogħod milli jkollha għeruq evoluzzjonarji profondi, hija invenzjoni kulturali relattivament riċenti. U kif wera Pinker, il-gwerra naqset drastikament mit-Tieni Gwerra Dinjija, minkejja l-kunflitti riċenti. Gwerra bejn Franza u l-Ġermanja, għedewwa morr għal sekli sħaħ, saret inkonċepibbli daqs il-gwerra bejn l-Istati Uniti u l-Kanada.
Il-fataliżmu huwa żbaljat ukoll moralment għax jgħin biex ikompli l-gwerra. Jekk naħsbu li l-gwerra ma tispiċċa qatt, mhux probabbli li nippruvaw intemmuha. Huwa aktar probabbli li nżommu forzi armati biex jiskoraġġixxu l-attakki u nirbħu gwerer meta inevitabbilment jinqalgħu.
Ikkunsidra kif xi mexxejja qed jirreaġixxu għall-gwerra fl-Ukrajna. Il-President Joe Biden irid isaħħaħ il-baġit militari annwali tal-Istati Uniti għal $813-il biljun, l-ogħla livell li qatt sar. L-Istati Uniti diġà tonfoq aktar minn tliet darbiet fuq forzi armati bħaċ-Ċina u tnax-il darba aktar mir-Russja, skont il- Istitut għar-Riċerka Internazzjonali tal-Paċi ta, SIPRI. Il-Prim Ministru tal-Estonja, Kaja Kallas, qed tħeġġeġ lil nazzjonijiet oħra tan-NATO biex iżidu l-infiq militari tagħhom. "Xi kultant l-aħjar mod biex tinkiseb il-paċi huwa li tkun lest li tuża s-saħħa militari," tgħid fiha Il-New York Times.
Il-mibki storiku militari John Keegan tefa’ dubju fuq it-teżi tal-paċi permezz tas-saħħa. Fl-opus magnum tiegħu tal-1993 Storja tal-Gwerra, Keegan jargumenta li l-gwerra primarjament la tirriżulta minn “natura umana” u lanqas minn fatturi ekonomiċi imma mill-“istituzzjoni tal-gwerra nnifisha.” Il-preparazzjoni għall-gwerra tagħmilha aktar probabbli milli inqas probabbli, skont l-analiżi ta 'Keegan.
Il-gwerra wkoll tiddevja r-riżorsi, l-għerf u l-enerġija 'l bogħod minn problemi urġenti oħra. In-Nazzjonijiet kollettivament jonfqu madwar $2 triljun fis-sena fuq forzi armati, bl-Istati Uniti jammontaw għal kważi nofs dak l-ammont. Dawk il-flus huma ddedikati għall-mewt u l-qerda minflok għall-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa, ir-riċerka dwar l-enerġija nadifa u l-programmi kontra l-faqar. Bħala l-nonprofit World Beyond War dokumenti, il-gwerra u l-militariżmu “jagħmel ħsara serja lill-ambjent naturali, iħassru l-libertajiet ċivili, u jneħħu l-ekonomiji tagħna.”
Anke l-aktar gwerra ġusta hija inġusta. Matul it-Tieni Gwerra Dinjija l-Istati Uniti u l-alleati tagħha—il-ġuvini!—waqqgħu bombi tan-nar u armi nukleari fuq iċ-ċivili. L-Istati Uniti qed tikkritika lir-Russja, bir-raġun, talli qatlet nies ċivili fl-Ukrajna. Iżda mill-9 ta’ Settembru, operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti fl-Afganistan, l-Iraq, il-Pakistan, is-Sirja u l-Jemen irriżultaw fil-mewt ta’ aktar minn 11 ċivili, skont il- Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra fl-Università ta’ Brown.
L-attakk tar-Russja fuq l-Ukrajna kixef l-kruhat tal-gwerra biex kulħadd jista’ jarahom. Minflok insaħħu l-armamenti tagħna b’reazzjoni għal din il-katastrofi, għandna nitkellmu dwar kif noħolqu dinja li fiha qatt ma jseħħu kunflitti mdemmija bħal dawn. It-tmiem tal-gwerra mhux se jkun faċli, iżda għandu jkun imperattiv morali, daqskemm jintemm l-iskjavitù u s-sottomissjoni tan-nisa. L-ewwel pass lejn it-tmiem tal-gwerra huwa li wieħed jemmen li huwa possibbli.
John Horgan jidderieġi ċ-Ċentru għall-Kitbiet tax-Xjenza. Din il-kolonna hija adattata minn waħda ppubblikata fuq ScientificAmerican.com.
One Response
Tajjeb ħafna 👋👋👋👋👋👋