Minn Sylvie Jacqueline Ndongmo u Leymah Roberta Gbowee, DeSmog, Frar 10, 2023
COP27 għadha kif intemmet u filwaqt li l- ftehim biex jiġi żviluppat fond ta’ telf u ħsara hija rebħa reali għan-nazzjonijiet vulnerabbli diġà meqruda mill-impatti tat-tibdil fil-klima, it-taħditiet tan-NU dwar il-klima għal darb'oħra naqsu milli jindirizzaw il-kawża ewlenija ta 'dawn l-impatti: il-produzzjoni tal-fjuwils fossili.
Aħna, nisa Afrikani fuq il-linja ta 'quddiem, nibżgħu li l-espansjoni taż-żejt, il-faħam, u speċjalment il-gass se tirriproduċi biss inugwaljanzi storiċi, militariżmu, u xejriet ta' gwerra. Ippreżentati bħala għodod ta' żvilupp essenzjali għall-kontinent Afrikan u d-dinja, il-fjuwils fossili wrew fuq aktar minn 50 sena ta' sfruttament li huma armi ta' qerda tal-massa. L-insegwiment tagħhom isegwi sistematikament mudell vjolenti: approprjazzjoni ta’ art b’ħafna riżorsi, sfruttament ta’ dawk ir-riżorsi, u mbagħad esportazzjoni ta’ dawk ir-riżorsi minn pajjiżi u korporazzjonijiet għonja, għad-detriment tal-popolazzjonijiet lokali, l-għajxien tagħhom, il-kulturi tagħhom u, ovvjament, klima.
Għan-nisa, l-impatti tal-fjuwils fossili huma saħansitra aktar devastanti. L-evidenza u l-esperjenza tagħna juru li n-nisa u l-bniet huma fost dawk impatt sproporzjonat mit-tibdil fil-klima. Fil-Kamerun, fejn il-kunflitt għandu l-għeruq tiegħu aċċess mhux ugwali għar-riżorsi tal-fjuwils fossili, rajna li l-gvern jirrispondi b'investiment akbar fil-forzi militari u tas-sigurtà. Din il-mossa għandha żieda fil-vjolenza u l-ispostament ibbażata fuq is-sess u sesswali. Barra minn hekk, ġiegħlet lin-nisa biex jinnegozjaw aċċess għal servizzi bażiċi, akkomodazzjoni, u impjieg; li tassumi r-rwol ta' ġenitur uniku; u norganizzaw biex jieħdu ħsieb u nipproteġu l-komunitajiet tagħna. Il-fjuwils fossili jfissru tamiet imfarrka għan-nisa Afrikani u għall-kontinent kollu.
Kif wriet l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna, l-impatti tal-militariżmu u l-gwerra li jaħdmu bil-fjuwils fossili għandhom riperkussjonijiet globali, inkluż u speċjalment fuq il-kontinent Afrikan. Konflitt armat fuq in-naħa l-oħra tad-dinja għandu mhedded is-sigurtà tal-ikel u l-istabbiltà fil-pajjiżi Afrikani. Il-gwerra fl-Ukrajna kkontribwiet ukoll għall-pajjiż żieda qawwija fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra, tkompli tħaffef il-kriżi tal-klima, li taffettwa b'mod sproporzjonat il-kontinent tagħna. M'hemm l-ebda possibbiltà li titwaqqaf it-tibdil fil-klima mingħajr ma jitreġġa' lura l-militariżmu u l-kunflitti armati konsegwenti tiegħu.
Bl-istess mod, Sing tal-Ewropa għall-gass fl-Afrika bħala konsegwenza tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna hija skuża ġdida għall-espansjoni tal-produzzjoni tal-gass fil-kontinent. Quddiem din il-ġirja, il-mexxejja Afrikani għandhom iżommu LE sod biex jipproteġu lill-popolazzjonijiet Afrikani, partikolarment lin-nisa għal darb'oħra, milli jsofru ċiklu bla tarf ta' vjolenza. Mis-Senegal sal-Możambik, l-investiment Ġermaniż u Franċiż fi proġetti jew infrastruttura ta’ gass naturali likwifikat (LNG) definittivament se jtemm kwalunkwe possibbiltà għall-Afrika li tibni futur ħieles mill-fjuwils fossili.
Dan huwa mument kritiku għat-tmexxija Afrikana, u partikolarment għat-tmexxija tal-movimenti tal-paċi femministi Afrikani, biex finalment tieqaf tirrepeti mudelli ta 'sfruttament, militariżmu u gwerra, u biex taħdem għal sigurtà reali. Is-sigurtà mhi xejn aktar u lanqas inqas milli ssalva l-pjaneta mill-qerda. Li nippretendu mod ieħor huwa li niżguraw il-qerda tagħna.
Ibbażat fuq il-ħidma tagħna fil-movimenti femministi għall-paċi, nafu li n-nisa, il-bniet, u komunitajiet emarġinati oħra għandhom għarfien u soluzzjonijiet uniċi biex jadattaw għall-kundizzjonijiet ambjentali li qed jinbidlu u biex jibnu alternattivi sostenibbli bbażati fuq is-solidarjetà, l-ugwaljanza u l-kura.
Fit-tieni jum tan-negozjati tal-COP27 tan-NU, in-nazzjon tal-gżira tan-Nofsinhar tal-Paċifiku ta’ Tuvalu sar it-tieni pajjiż li sejjaħ għal Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Fjuwil Fossili, jingħaqad mal-ġar tagħha Vanwatu. Bħala attivisti femministi tal-paċi, naraw din bħala sejħa storika li trid tinstema’ fi ħdan il-forum ta’ negozjati dwar il-klima u lil hinn. Minħabba li tpoġġi l-komunitajiet l-aktar milquta mill-kriżi tal-klima u l-fjuwils fossili li jikkawżawha — inklużi n-nisa — fil-qalba tal-proposta tat-trattat. It-trattat huwa għodda klimatika li tirreaġixxi għall-ġeneru li tista' ġġib tranżizzjoni globali ġusta, li għandha titwettaq mill-komunitajiet u l-pajjiżi l-aktar vulnerabbli u l-inqas responsabbli għall-kriżi tal-klima.
Trattat internazzjonali bħal dan huwa bbażat fuq tliet pilastri ewlenin: Twaqqaf l-espansjoni u l-produzzjoni ġodda kollha taż-żejt, tal-gass u tal-faħam; titneħħa gradwalment il-produzzjoni eżistenti tal-fjuwils fossili — bl-aktar nazzjonijiet sinjuri u l-akbar min iniġġes storiku jmexxu t-triq; u tappoġġja transizzjoni ġusta u paċifika għal sorsi ta' enerġija kompletament rinnovabbli filwaqt li tieħu ħsieb il-ħaddiema u l-komunitajiet tal-industrija tal-fjuwils fossili affettwati.
Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni tal-Fjuwil Fossili jtemm il-vjolenza kkaġunata mill-fjuwils fossili kontra n-nisa, ir-riżorsi naturali, u l-klima. Huwa mekkaniżmu ġdid kuraġġuż li jippermetti lill-kontinent Afrikan jieqaf iżid l-apartheid tal-enerġija, jisfrutta l-potenzjal enormi ta’ enerġija rinnovabbli tiegħu, u jipprovdi aċċess għal enerġija sostenibbli għas-600 miljun Afrikan li għad m’għandhomx, b’kont meħud tad-drittijiet tal-bniedem u l-perspettivi tal-ġeneru.
Il-COP27 spiċċat iżda l-opportunità li nimpenjaw ruħhom għal futur aktar b'saħħtu u paċifiku mhix. Se tingħaqad magħna?
Sylvie Jacqueline Ndongmo hija attivist tal-paċi Kamerunjan, Fundatur tas-Sezzjoni tal-Kamerun tal-Liga Internazzjonali tan-Nisa Peace and Freedom (WILPF), u reċentement elett President Internazzjonali tal-WILPF. Leymah Roberta Gbowee hija Rebbieħa tal-Premju Nobel għall-Paċi u attivista tal-paċi Liberjana responsabbli mit-tmexxija tal-moviment tal-paċi mhux vjolenti tan-nisa, Women of Liberia Mass Action for Peace, li għen biex tintemm it-Tieni Gwerra Ċivili Liberjana fl-2003.
