Minn Ray Acheson, Nilħqu r-Rieda Kritika, Ottubru 22, 2023
Għal darb'oħra, it-tixrid tad-demm sar l-isfond għall-ħidma tal-Ewwel Kumitat. Fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, splodiet vjolenza orribbli fl-Iżrael u l-Palestina. Nhar is-Sibt, 7 ta’ Ottubru, il-Ħamas attakka lill-Iżrael b’eluf ta’ rokits, kiser iċ-ċint tal-fruntiera li jagħlaq Gaża, u qatel u żamm mijiet ta’ Iżraeljani. L-attakki brutali tal-Ħamas kontra ċ-ċivili huma ksur tal-liġi internazzjonali u delitti tal-gwerra. B’reazzjoni, l-Iżrael eskala d-delitti tal-gwerra tiegħu stess, intensifika l-assedju tiegħu ta’ Gaża u bbumbarda b’tapit il-ħabs fil-beraħ li ħoloq biex effettivament iqabbad lil aktar minn żewġ miljun Palestinjan għal 17-il sena taħt il-politika ta’ apartheid ta’ stat kolonjali ta’ settler.
Il-konsegwenzi katastrofiċi tal-okkupazzjoni tal-Palestina ta' 75 sena minn Iżrael iddominaw fil-biċċa l-kbira s-segmenti interattivi tad-"dritt ta' tweġiba" tal-Ewwel Kumitat din il-ġimgħa li għaddiet. Il-bumbardament ta' Gaża mill-Iżrael, b'armi kemm splussivi kif ukoll inċendjarji, huwa partikolarment rilevanti għall-ħidma tal-Kumitat. Iżda d-dinamiċi akbar li qed jilagħbu kollha jindikaw il-kwistjonijiet usa' li jenfasizzaw il-ħidma kollha tal-Ewwel Kumitat, inklużi l-militariżmu, il-kolonjaliżmu u l-ipokresija.
Il-lingwa hija importanti
Nhar it-Tnejn, jumejn wara l-attakk tal-Ħamas fuq Iżrael, id-delegazzjoni Iżraeljana tat tagħha dikjarazzjoni ta' dibattitu ġenerali lill-Ewwel Kumitat. Mhux sorpriża indirizza l-massakru terribbli taċ-ċivili Iżraeljani. Iżda r-Rappreżentant Permanenti ta’ Iżrael għan-Nazzjonijiet Uniti uża wkoll lingwaġġ li ma tantx kien jinstema’ fl-Ewwel Kumitat, u qal, “Mijiet ta’ ċivili Iżraeljani innoċenti ġew maqtula minn terroristi barbari tal-Ħamas bid-demm kiesaħ u ħafna rġiel, nisa u tfal innoċenti nqatlu fil-jasar. minn dawn is-salvaġġ sadik.”
Deskritturi bħal "barbari" u "sadistic savages" huma aġġettivi użati minn kolonizzaturi matul l-istorja kontra dawk li jokkupaw l-artijiet tagħhom. Kliem bħal dan huwa maħsub biex jimponi s-superjorità—il-forza “ċivilizzanti” tal-okkupant hija meħtieġa biex “jbażżan is-salvaġġ”—u jiddiżumanizza lill-popli kolonizzati, u jagħmilhom aktar li jintremew, aktar jinqatlu, aktar faċli biex jiġu suġġetti għal tindif etniku u ġenoċidju. Lingwa bħal din għandha tagħti lid-delegati tal-Ewwel Kumitat jieqfu u jidderieġu l-attenzjoni tagħhom lejn il-kuntest wara l-attakki ta’ tmiem il-ġimgħa li għaddiet—u lejn ir-rispons tal-gvern Iżraeljan.
Il-kuntest huwa importanti
Ġo dritt ta’ risposta fid-9 ta' Ottubru, id-Deputat Rappreżentant Permanenti tal-Iżrael għall-Konferenza dwar id-Diżarm iddeskriva ftit mill-vjolenza kontra ċ-ċivili Iżraeljani f'dettall vixxerali. Filwaqt li jinħass u ta’ impatt, l-appell għall-umanità inerenti f’dawn ir-rimarki ħeba wkoll ċerti fatti. Huma ħbew il- inumanità impost fuq il-Palestinjani. Huma ħeba l-politiki illegali ta' l-Iżrael ta' apartheid u d-degradazzjoni ta' kuljum tal-ħajja Palestinjana, id-detenzjoni illegali u l-qtil ta' ċivili Palestinjani, il-bumbardament ripetut ta' ċivili u infrastruttura ċivili f'Gaża, il-ksur tal-liġi internazzjonali, l-impunità għad-delitti tal-gwerra. Dawn ir-rimarki ħeba wkoll il-fatt tal-kolonjaliżmu, il-kawża ewlenija u l-kuntest ta’ din il-vjolenza attwali.
Li tiġbed l-attenzjoni għall-kawżi ewlenin mhix li tollera atti speċifiċi ta’ vjolenza, iżda li tfakkar li hemm konsegwenzi għall-vjolenza. Fir-rimarki tagħha tad-9 ta’ Ottubru, id-Deputat Rappreżentant Permanenti Iżraeljan qalet li l-Ħamas “daħlet fit-territorju Iżraeljan u mexxa attakk bla ħniena u mhux ipprovokat fuq iċ-ċittadini ta’ Iżrael.” Madankollu, bħal xi Palestinjani enfasizzat, il-ġellieda ma tantx “daħlu f’Iżrael” imma kissru barra ta’ Gaża, magħruf ħafna bħala an ħabs fil-beraħ. Bl-istess mod, li tiddeskrivi l-attakk bħala "mhux provokat" huwa li tiċħad 75 sena ta 'okkupazzjoni, tkeċċija, apartheid, imblokk, u bumbardament. Bħala ġurnalist Iżraeljan Haggai Matar rikonoxxut fis-7 ta’ Ottubru, “Dan mhux attakk ‘unilaterali’ jew ‘mhux provokat’. Il-biża’ li qed iħossu l-Iżraeljani bħalissa, inkluż jien, hija biċċa ta’ dak li l-Palestinjani kienu qed iħossu ta’ kuljum taħt ir-reġim militari twil għexieren ta’ snin fix-Xatt tal-Punent, u taħt l-assedju u l-attakki ripetuti fuq Gaża.”
Il-konsistenza tal-vjolenza ta' Iżrael kontra l-Palestinjani hija dik li wasslet għall-kriżi attwali. Din mhi xejn ġustifikazzjoni għall-massakru taċ-ċivili tal-Ħamas jew delitti oħra tal-gwerra mwettqa kontra l-Iżraeljani. Imma bħala l-avukat tad-drittijiet tal-bniedem Noura Erakat noti, filwaqt li Iżrael qed jiddeskrivi l-attakk attwali tiegħu fuq Gaża bħala tpattija għall-attakki ta’ tmiem il-ġimgħa tal-Ħamas, l-istat ta’ Iżrael diġà kien involut f’erba’ offensivi militari fuq skala kbira kontra Gaża fil-passat. “Matul dawn l- attakki,” jikteb Erakat, “Iżrael qatel familji sħaħ—li jkopru diversi ġenerazzjonijiet—b’attakki taʼ missili fi djarhom. L-Iżrael ripetutament ibbumbardja wkoll sptarijiet u skejjel tan-NU li jagħtu kenn lil ċivili, li għandhom l-emblema blu inequivocabbli tan-NU. Minkejja l-litanija ta’ delitti tal-gwerra dokumentati tajjeb, ħadd ma nżamm responsabbli u l-assedju sar aktar strett.”
Barra minn hekk, ir-reżistenza mhux vjolenti kollha għar-repressjoni ta' Iżrael ġiet milqugħa bi vjolenza statali. Kif jenfasizza Erakat, mill-“40,000 Palestinjan li, kull ġimgħa, ipparteċipaw fil-Marċ il-Kbir tar-Ritorn fl-2018 u talbu d-dritt tagħhom li jirritornaw lejn il-pajjiż twelidhom ġew imkeċċija minnha u t-tmiem tal-assedju, biex jiġu maqtula bħal għasafar mill-Iżraeljani. snipers,” lill-“eluf ta’ Palestinjani u l-alleati tagħhom globalment li ħadu sehem f’kampanji ta’ bojkott, divestment, u sanzjonijiet immirati biex jiżolaw lill-Iżrael u jkabbru t-theddida letali tiegħu,” lill-“flotillas ċivili li ppruvaw ikissru l-imblokk navali ta’ Gaża bħala kif ukoll l-isfidi legali multipli fi ħdan il-qrati nazzjonali, il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, u issa l-Qorti Kriminali Internazzjonali,” ir-reżistenza mhux vjolenti ntlaqgħet b’akkużi ta’ “terroriżmu” u b’repressjoni vjolenti mill-istat Iżraeljan, kif ukoll minn gvernijiet oħra bħal bħall-Ġermanja u l-Istati Uniti, li kkriminalizzaw il-bojkott, id-diżinvestiment, u l-moviment tas-sanzjonijiet kontra l-apartheid Iżraeljan. “Il-messaġġ lill-Palestinjani mhuwiex li jridu jirreżistu b’mod aktar paċifiku,” jindika Erakat, “iżda li ma jistgħux jirreżistu l-okkupazzjoni u l-aggressjoni Iżraeljani xejn.”
Impunità u nuqqas ta' azzjoni
L-azzjonijiet ta' Iżrael ġew ikkundannati b'mod wiesa' mill-komunità internazzjonali għal ħafna snin. Multipli riżoluzzjonijiet tan-NU appellaw għat-tmiem tal-bini ta' insedjamenti tagħha u t-tkeċċija tal-Palestinjani. Il-kummissjoni ta' inkjesta tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU sabet L-okkupazzjoni ta' Iżrael tat-territorju Palestinjan għandha tkun illegali. Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja eskluż li l-ħajt ta’ Iżrael fix-Xatt tal-Punent okkupat u Ġerusalemm tal-Lvant kien illegali. Ir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-territorji Palestinjani okkupati mill-1967, Francesca Albanese, rakkomandat li l-gvern ta’ Iżrael “jikkonforma mal-obbligi tiegħu taħt il-liġi internazzjonali u jieqaf milli jimpedixxi r-realizzazzjoni tad-dritt għall-awtodeterminazzjoni tal-poplu Palestinjan, itemm l-okkupazzjoni kolonjali tiegħu tat-territorju Palestinjan immedjatament u mingħajr kundizzjonijiet u jagħmel riparazzjonijiet għall-inġusta tiegħu. atti.”
Minkejja dan kollu, kien hemm impunità assoluta għall-azzjonijiet ta’ Iżrael kontra l-Palestinjani. L-ebda azzjoni fil-Qorti Kriminali Internazzjonali. L-ebda tnaqqis uffiċjali tal-appoġġ għall-politika tal-apartheid tal-Iżrael. Minflok, kien hemm biljuni ta’ dollari ta’ għajnuna militari u provvista ta’ armi lil Iżrael mill-gvernijiet tal-Punent, inklużi l-Istati Uniti, il-Ġermanja, ir-Renju Unit, l-Italja, u l-Kanada, fost oħrajn. Ħafna gvernijiet jixtru wkoll armi u sistemi ta’ sorveljanza mill-Iżrael, inkluż l-Istati Uniti, li tidħol ukoll fi skambji ta’ taħriġ ta’ suldati u pulizija f’dak li l-Vuċi Lhudija għall-Paċi jiddeskrivi bħala “skambju tal-agħar prattiki”.
Barra minn hekk, kien hemm ukoll repressjoni, intimidazzjoni, u lista sewda ta' attivisti Palestinjani u ta' dawk li huma solidali magħhom. F'din il-kriżi attwali, kif ħafna drabi qabel, il-mexxejja politiċi kienu qed isejħu lil kull min jippromwovi l-Palestinjani partitarji tat-terroriżmu. Xi pajjiżi marru lejn jikkriminalizzaw il-bandiera Palestinjana u espressjonijiet oħra ta’ solidarjetà mal-poplu Palestinjan. Il-kritiki tal-istat Iżraeljan ħafna drabi huma ttikkettjati antisemitiċi bħala mezz biex isikket l-oppożizzjoni għall-vjolenza tal-istat. "Bħar-rispons għall-bojkott, id-diżinvestiment, u l-moviment tas-sanzjonijiet, li jħeġġeġ lin-nies biex ma jappoġġjawx finanzjarjament l-okkupazzjoni," jikteb Joshua P. Hill, “ir-rispons għal dawn ir-rallies paċifiċi turi li bħalissa m’hemm l-ebda mod tajjeb kif tappoġġja lill-Palestinjani. U dan jidher li jestendi anke għas-sejħa umanitarja bażika biex ma jiġux ibbumbardjati l-infern fuq għadd ta’ ċivili.”
Kif għamlu d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem enfasizzat, “In-nuqqas storiku ta’ responsabbiltà kabbar kultura ta’ disprezz għal-liġi internazzjonali li rriżultat direttament fil-vjolenza fi tmiem il-ġimgħa.” Ippermettiet lill-Ħamas biex timmassakra ċ-ċivili u issa qed tippermetti rispons ġenoċidali mill-istat ta' Iżrael kontra l-poplu Palestinjan kollu.
Reati tal-gwerra bħala reazzjoni
Fid-dikjarazzjonijiet tal-gvern Iżraeljan lill-Ewwel Kumitat, ir-rappreżentanti tiegħu japplikaw id-deskritturi ta '"barbari" u "sadistiċi selvaġġi" għall-ġellieda tal-Ħamas. Barra min-NU, il-Ministru tad-Difiża Iżraeljan Yoav Gallant iddeskriva lill-attakkanti tal-Ħamas bħala "annimali umani," il-Maġġur Ġenerali Ghassan Alian tal-Forzi tad-Difiża Iżraeljani qal li l-Ħamas kien "fetaħ il-bibien tal-infern," u l-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu qal Iżrael kien “jirritorna nar taʼ kobor li l-għadu ma kienx jaf.” Uffiċjal tas-sigurtà Iżraeljan qal Channel 13 ta’ Iżrael li “Gaża eventwalment se tinbidel f’belt ta’ tined... Mhux se jkun hemm bini.”
Filwaqt li fil-biċċa l-kbira ta’ dawn il-każijiet l-uffiċjali semmew lill-Ħamas bħala “l-għadu,” fir-rispons tal-istat Iżraeljan għall-attakk, dan idderieġa r-rabja tiegħu kontra l-popolazzjoni Palestinjana kollha. Xi uffiċjali Iżraeljani kienu espliċiti dwar dan. Il-Ministru tal-Iżrael għall-Avvanzament tal-Istatus tan-Nisa May Golan qal, “L-infrastrutturi kollha ta’ Gaża għandhom jiġu meqruda sal-pedament tagħha u l-elettriku tagħhom maqtugħ immedjatament. Il-gwerra mhix kontra l-Ħamas iżda kontra l-istat ta’ Gaża.” Huwa konformi ma 'dan it-tip ta' ħsieb li l-Ministru tad-Difiża Gallant ħabbret intensifikazzjoni brutali tal-assedju ta’ Iżrael fuq Gaża, li qal li se jaqta’ l-elettriku, l-ikel, l-ilma, il-gass, u l-mediċina lil aktar minn żewġ miljun ruħ li jgħixu f’Gaża. Imbagħad il-gvern fetaħ attakk b’bombi brutali kontra Gaża, li b’mod indiskriminat qered blokki ta’ appartamenti, skejjel, sptarijiet, u infrastruttura ċivili kritika oħra.
Kif qal in-Netwerk Internazzjonali dwar l-Armi Splussivi (INEW) f’a dikjarazzjoni li talab kemm il-Ħamas kif ukoll l-Iżrael biex iwaqqfu l-attakki bir-rokits u l-attakki mill-ajru tagħhom, “L-użu ta’ armi splussivi f’żoni popolati huwa kawża ewlenija ta’ ħsara għaċ-ċivili. Ċivili jinqatlu u jweġġgħu, b'ħafna jesperjenzaw ġrieħi li jbiddlu l-ħajja u għadhom aktar isofru ħsara u tbatija psikoloġika. Il-ħsara u l-qerda ta' infrastruttura kritika inklużi d-djar, sptarijiet u skejjel jikkaġunaw aktar ħsara. Artikli mhux sploduti joħolqu theddida kontinwa għaċ-ċivili waqt u wara li l-ostilitajiet ikunu spiċċaw u jimpedixxu r-ritorn sikur tar-refuġjati u l-persuni spostati.”
Ħaddiema umanitarji f'Gaża jirrappurtaw li l-isptarijiet huma kompletament megħlub minn vittmi ċivili. Aktar minn 400,000 persuna ġew spostati. S’issa eluf ta’ nies inqatlu fil-bumbardament, fosthom mijiet ta’ tfal. Nofs il-popolazzjoni f’Gaza hemm tfal, jiġifieri ħafna aktar se jmutu jekk tkompli l-attakk ta’ Iżrael. Il-mejtin s'issa jinkludu wkoll diversi ġurnalisti Palestinjani, ħaddiema fl-aġenzija tan-NU tar-refuġjati Palestinjani, u tobba.
Intant, fl-10 u l-11 ta’ Ottubru l-militar Iżraeljan uża fosfru abjad kemm f’Gaza kif ukoll fil-Libanu. Human Rights Watch għandha verifikata multipli arja ta' fosfru abjad sparat bl-artillerija fuq il-port tal-Belt ta' Gaża u żewġ postijiet rurali tul il-fruntiera bejn l-Iżrael u l-Libanu. “Il-fosfru abjad, li jista’ jintuża jew għall-immarkar, is-sinjalar u l-oskurazzjoni, jew bħala arma biex jitqabbdu n-nirien li jaħarqu n-nies u l-oġġetti, għandu effett inċendjarju sinifikanti li jista’ jaħraq ħafna nies u jwaqqaf strutturi, għelieqi, u oġġetti ċivili oħra. fil-viċinanza fuq nar,” spjegat l-organizzazzjoni f’a istqarrija għall-istampa. "L-użu tal-fosfru abjad f'Gaża, waħda miż-żoni l-aktar popolati fid-dinja, ikabbar ir-riskju għaċ-ċivili u jikser il-projbizzjoni tal-liġi umanitarja internazzjonali li ċ-ċivili jitpoġġew f'riskju bla bżonn."
Il-qtil tal-massa mhuwiex awtodifiża
L-użu tal-istat Iżraeljan ta lingwaġġ ġenoċidali u l-ordni u t-twettiq tagħha ta' delitti tal-gwerra stabbilixxew it-triq għall-ultravjolenza kontra l-poplu Palestinjan. Il-piena kollettiva hija ksur tal-liġi internazzjonali. It-tindif etniku huwa delitt kontra l-umanità. Matul il-ġimgħa li għaddiet, iċ-ċivili qalulhom biex jevakwaw it-Tramuntana ta’ Gaża. Dawk li jitilqu x'aktarx li qatt ma jitħallew jirritornaw; dawk li jibqgħu x’aktarx li jinqatlu. Bħala Itay Epshtain, avukat tal-liġi umanitarja internazzjonali u konsulent tal-Kunsill Norveġiż tar-Refuġjati spjegat, t-tħabbira ta’ evakwazzjoni ta’ Iżrael “jitwarrab b’mod sfaċċat l-obbligu li l-persuni evakwati jiġu offruti post ta’ kenn u jiggarantixxu li dawk evakwati jinġiebu lura lejn djarhom kemm jista’ jkun malajr. Fin-nuqqas ta’ dawn il-garanziji, ma jissodisfax ir-rekwiżit ta’ evakwazzjoni ammissibbli, u jkun jammonta għal trasferiment bil-forza, ksur gravi tal-Konvenzjoni [ir-Raba’ Ġinevra] kodifikata bħala delitt tal-gwerra.”
L-Istati għandhom id-dmir li jipprevjenu l-ġenoċidju. Il- Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni u l-Kastig ta' Ġenoċidju ġie ratifikat mill-biċċa l-kbira tal-istati u ġie inkorporat fil-liġi konswetudinarja internazzjonali. Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja wkoll eskluż li l-prevenzjoni tal-ġenoċidju hija obbligu legali, u li l-istati għandhom jużaw “diliġenza dovuta”, kunċett fil-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem fir-rigward tal-obbligu pożittiv ta’ stat li jaġixxi b’reazzjoni għal theddid għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi l-ħajja u s-sigurtà . Il-Qorti tinnota li d-dmir li wieħed jaġixxi jqum “fil-mument li l-istat isir jaf dwar, jew normalment kellu jsir jaf biha, l-eżistenza ta’ riskju serju li jsir ġenoċidju.”
Il-gvernijiet li jfornu l-armi lill-Iżrael u dawk li japprovaw il-bumbardament tiegħu, l-assedju, u l-invażjoni tal-art ta’ Gaża mhux biss qed jonqsu milli jipprevjenu l-ġenoċidju, huma qed jippermettuh b’mod attiv. Flimkien ma' din l-għajnuna materjali, l-Uffiċċju tan-NU tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem għandu wissiet li "retorika minn uffiċjali ta' livell għoli tqajjem tħassib li qed jintbagħat messaġġ lill-membri tal-Forzi tad-Difiża Iżraeljani li l-liġi umanitarja internazzjonali saret fakultattiva aktar milli obbligatorja."
Madankollu, bħalissa jidher li l-impunità għall-Iżrael u l-appoġġ għad-delitti tal-gwerra tiegħu se jkomplu. "Il-mument li l-Ħamas fetaħ l-attakk tiegħu," jikteb Hill, "mewġa wara mewġa ta 'simpatija għall-istat Iżraeljan u l-mejtin Iżraeljani ħarġu minn" madwar id-dinja. Imma jumejn biss wara, “Meta l-bombi bdew ix-xita fuq bini residenzjali fil-ħabs fil-beraħ b’popolazzjoni densa li n-nies ma jistgħux jaħarbu, iċċattjaw distretti u joqtlu mijiet ta’ nies ċivili, dawk l-istess nies baqgħu siekta.”
Il-midja tal-Punent bl-Ingliż dominanti amplifikaw din is-simpatija sproporzjonata billi wrew stampi u qasmu stejjer tal-Iżraeljani maqtula jew miżmuma, filwaqt li wrew biss mases ta’ Palestinjani, stampi mċajpra, iġsma taħt it-terrapien. Fis-7 ta’ Ottubru, diversi ħwienet tal-aħbarijiet għoddu dawk “maqtula” fl-Iżrael, u dawk “mejtin” fil-Palestina. L-Iżraeljani jinqatlu, dan jissuġġerixxi, filwaqt li l-Palestinjani biss imutu misterjuża.
Il-kopertura distorta tal-vjolenza tagħti appoġġ għall-perpetwazzjoni tal-vjolenza kontra l-Palestinjani. Ħafna minn dawk li jappoġġjaw l-azzjonijiet ta’ Iżrael kontra Gaża jagħmlu dan fuq il-bażi tal-allegat dritt ta’ Iżrael għall-awtodifiża—iżda bħala r-rappreżentant tal-Istat tal-Palestina talab fi dritt ta’ tweġiba fl-Ewwel Kumitat nhar it-Tlieta, “X’inhu dan id-dritt ta’ awtodifiża li jippermettilek timmassakru ċ-ċivili?” It-tweġiba hija, m'hemmx waħda. Il-liġi internazzjonali hija ċara li d-delitti tal-gwerra ma jistgħux jiġġustifikaw delitti tal-gwerra. L-atroċitajiet ma jistgħux jiġġustifikaw l-atroċitajiet. "In-nuqqas ta' parti waħda f'kunflitt li timxi mal-liġijiet tal-gwerra ma teħlesx lill-parti l-oħra milli tikkonforma mal-liġijiet tal-gwerra," innota Sarah Leah Whitson, direttur tad-Demokrazija għad-Dinja Għarbija Issa.
Dan huwa prinċipju bażiku tal-liġi internazzjonali, li d-delegazzjonijiet kollha għall-Ewwel Kumitat jippretendu li jirrispettaw, li ħafna ilhom snin jibnu u jippromwovu. Iżda d-dikjarazzjonijiet mhux kwalifikati minn ħafna gvernijiet tal-Punent li Iżrael "għandu dritt li jiddefendi lilu nnifsu" jissuġġerixxu li Iżrael huwa intitolat li jieħu kwalunkwe azzjoni li jrid, inkluż li jikkommetti delitti tal-gwerra u jinjora d-dritt tal-Palestinjani għas-sigurtà, għas-sikurezza, għall-ħajja.
Għal darb'oħra, meta l-gvernijiet l-aktar militarizzati fid-dinja jipperċepixxu l-interessi tagħhom bħala mhedda, jew jesperjenzaw xi waħda mill-vjolenza li wettqu għal għexieren ta' snin, f'daqqa waħda l-liġi internazzjonali jevapora. Dan nistgħu narawh bl-invażjoni u l-okkupazzjoni illegali tar-Russja ta’ partijiet mill-Ukrajna; bl-għadd bla għadd ta' gwerer, kolpi ta' stat, operazzjonijiet ta' forzi speċjali, u azzjonijiet militari oħra barra mill-pajjiż; u narawha llum bl-attakk ta’ Iżrael fuq Gaża.
Diversi kummentaturi Iżraeljani u barranin fasslu paralleli bejn l-attakki tal-Ħamas tas-7 ta’ Ottubru u l-attakki tal-11 ta’ Settembru 2001 fl-Istati Uniti, u argumentaw li ħadd ma talab għal trażżin tal-Istati Uniti dak iż-żmien. Naturalment, dik kienet il-problema. Il-pass b'xejn mogħti lill-gvern Amerikan imbagħad wassal għal il-mewt ta 'mill-inqas 900,000 ruħ, spostament ta' miljuni aktar, gwerra għal aktar minn 20 sena, devastazzjoni ambjentali, u sewa lill-kontribwenti tal-Istati Uniti aktar minn 8 triljun USD. “M’hemm xejn fuq l-art bħall-furja tas-setgħana meta jemmnu li ġew sfidati mill-inferjuri tagħhom,” jikteb Jon Schwartz.
Il-profiteers tal-gwerra jafu dan sew. Il-prezzijiet tal-istokk tal-manifatturi tal-armi issikkata fi tmiem il-;img[a li g[adda u tkompli ti]died hekk kif I]rael jibbumbardja Ga]a u jniedi l-inva]joni tal-art tieg[u. U għalhekk, dawn il-kumpaniji se jagħmlu qligħ, il-gvernijiet se jibqgħu bla kont, u ċ-ċivili se jbatu.
Il-valutazzjoni tal-ħajja umana
Dan huwa l-mod kif id-dinja bħalissa hija ordnata. Il-vjolenza tintlaqa’ mal-vjolenza tintlaqa’ mal-vjolenza. Il-Kap Eżekuttiv tal-bwiet tagħhom hekk kif iċ-ċivili joħorġu d-demm; il-politiċi joħorġu retorika bellikoża waqt li l-ħajja tan-nies tinqaleb ta’ taħt fuq jew tintemm għal dejjem. Fil-proċess, l-umanità titneħħa. Isir aktar faċli li tobgħod lil xulxin, aktar diffiċli li tifhem lil xulxin. Dan hu partikolarment hekk meta grupp wieħed ta’ nies jgħakkes u jikser lil ieħor b’impunità. Kif għamel l-edukatur Brażiljan Paulo Freire bil-miktub, “Bt-twaqqif taʼ relazzjoni taʼ oppressjoni, il-vjolenza diġà bdiet. Qatt fl-istorja ma nbdiet il-vjolenza mill-oppressi... Il-vjolenza hija mibdija minn dawk li jgħakksu, li jisfruttaw, li jonqsu milli jagħrfu lill-oħrajn bħala persuni—mhux minn dawk li huma oppressi, sfruttati, u mhux rikonoxxuti.”
Bi tweġiba għall-mistoqsijiet tad-delegat Palestinjan dwar liema liġijiet internazzjonali jippermettu tali “atti inumani,” ir-rappreżentant tal-Iżrael wieġeb, “Jien m’iniex avukat. Jien bniedem.” Filwaqt li forsi maħsuba biex iwasslu l-emozzjoni prima inerenti fit-tentattiv tal-atroċitajiet reċenti esperjenzati mill-Iżraeljani, dawn ir-rimarki għal darb'oħra jaħbu l-inumanità imposta fuq il-Palestinjani. Għax kieku l-gvern ta’ Iżrael jara lill-Palestinjani bħala umani wkoll, jaġixxi b’mod differenti fir-reazzjoni tiegħu għall-vjolenza tal-Ħamas?
Din il-mistoqsija ddawwal kwistjoni ewlenija li tenfasizza l-kriżi attwali: il-valur differenti li jingħata lill-ħajja umana. Din hi nnifisha traġedja, fost (u l-bażi) it-traġedji kollha li qed jesperjenzaw bħalissa. U għandu jiġi kkunsidrat jekk irid ikun hemm xi ċans li tinbena l-paċi u l-ġustizzja vera.
"Ma nistgħux inkomplu niġġustifikaw il-mewt tal-Palestinjani," qal ir-rappreżentant għall-Istat tal-Palestina. “Dan mhux possibbli. Dan huwa inuman. Dan huwa razzist. Dan huwa supremacist. Mhuwiex dwar ir-reliġjon jew l-identità nazzjonali jew l-oriġini tagħhom li jinqatlu. Jidher li jinqatlu.... Li tkompli tiċħad l-umanità u d-drittijiet Palestinjani mhix triq 'il quddiem. Dak dejjem iwassal għall-vjolenza.” Huwa sostna:
Il-konsistenza hija l-kundizzjoni tal-kredibilità. Meta wieħed jgħid xejn ma jiġġustifika l-qtil tal-Iżraeljani u fl-istess nifs japprova l-qtil tal-Palestinjani, dak huwa moralment kundannabbli, legalment inaċċettabbli, u politikament u umanament katastrofiku. Iċ-ċivili Palestinjani mhux inqas ħaqqhom protezzjoni. Il-ħajja tal-Palestinjani mhix inqas denja ta’ rispett. Il-familji ta' mijiet ta' Palestinjani maqtula, fil-biċċa l-kbira tagħhom ċivili... jistħoqqilhom solidarjetà u kompassjoni.... Jekk tabbandunahom, tabbanduna l-umanità tiegħek, timmina l-ordni internazzjonali tagħna bbażata fuq il-liġi, la taqdi l-kawża tal-ġustizzja u lanqas il-kawża tal-paċi.
Id-disparitajiet fil-mod kif il-bnedmin jiġu ttrattati u perċepiti, ovvjament, mhumiex uniċi għall-Iżraeljani u l-Palestinjani. L-organizzatriċi tal-menomine Kelly Hayes u l-organizzatur tal-Iswed Mariame Kaba deskritti xebh mal-mod kif il-komunitajiet Iswed u Indiġeni huma ttrattati fl-Istati Uniti, filwaqt li jinnotaw li jaraw “paralleli bejn din id-disparità u l-mod li bih it-telf Iżraeljan irriżulta f’tifrix globali ta’ niket u tħassib, filwaqt li l-qtil, il-ħtif, il-priġunerija, is-sorveljanza, it-tortura u l-koerċizzjoni tal-Palestinjani matul għexieren ta’ snin ta’ apartheid ma baqgħux imnikktin minn tant li issa jitolbu ġustizzja wara l-imwiet Iżraeljani.” Huma nnutaw ukoll li bħalma l-ħabs u l-brutizzazzjoni ta’ l-Iswed u Native mill-pulizija fl-Istati Uniti hija kkaratterizzata mhux bħala gwerra iżda bħala “paċi,” hekk ukoll il-Palestinjani huma mistennija li jgħixu taħt vjolenza perpetwa u li jiġu ttrattati mid-dinja inġenerali bħala stat ta’ paċi.
Imma r-repressjoni, l-inġustizzja, u l-vjolenza mhumiex paċi. U d-diskrepanza ta’ kif in-nies jiġu ttrattati—u kif l-hekk imsejħa komunità internazzjonali twieġeb għaliha—għandha tifsira. Il-Palestinjani jaraw kif il-politiċi madwar id-dinja jikkundannaw lir-Russja għall-okkupazzjoni illegali tagħha ta’ artijiet Ukrajni, kif isejħu d-delitti tal-gwerra Russi u l-bumbardament tagħha ta’ bliet u bliet Ukraini, kif jgħaġġlu biex jipprovdu għajnuna militari u umanitarja lill-Ukrajna—waqt li fl-istess ħin , huma japprovaw, jappoġġjaw, u jipprovdu għajnuna għall-bumbardament tal-Iżrael tal-belt u l-ibliet Palestinjani, id-delitti tal-gwerra tiegħu, l-okkupazzjoni tiegħu tal-artijiet Palestinjani. Jaraw kif dawn il-gvernijiet, tant malajr jipprovdu l-għajnuna lill-Ukrajna, qatgħu l-għajnuna tagħhom lill-Palestina u jikkundannaw protesti mhux vjolenti li jitolbu li tiġi vvalutata l-ħajja Palestinjana.
Jaraw kif il-gvernijiet jitkellmu dwar il-ksur tar-Russja tal-liġi internazzjonali b’kuntrast ma’ dak ta’ Iżrael. Pereżempju, fid-dikjarazzjoni tad-dibattitu ġenerali tagħha lill-Ewwel Kumitat din il-ġimgħa li għaddiet, Il-Belġju qal, “In-normi, il-ftehimiet u s-sorveljanza joħolqu buffer kontra diżordni dinjija, fejn is-setgħa hija tajba u fejn l-interess personali ta’ xi wħud jipprevali fuq l-interess komuni tal-umanità.” F'dan il-kuntest, il-Belġju sostna, "Wieħed ma jistax jipprovdi s-sensibbli lill-prinċipji tas-sovranità nazzjonali u l-integrità territorjali u bl-istess mod iħares 'il bogħod mill-aggressjoni tar-Russja, il-gwerra illegali tagħha u n-nuqqas sfaċċat tagħha tal-liġi umanitarja internazzjonali u d-drittijiet tal-bniedem."
Nistgħu nimmaġinaw li napplikaw dan universalment għall-kritika tal-gvernijiet kollha? Biex inżommu d-drittijiet taċ-ċivili kollha? Jista’ jkun pass lejn it-tnaqqis tal-vjolenza? Tista’ s-solidarjetà mal-vittmi kollha tal-vjolenza tgħin biex tneħħi l-vjolenza mill-fjuwil tagħha? Naomi Klein tħeġġeġ dan it-tip ta’ solidarjetà vera f’anartikolu in The Guardian, li fiha tappella għal “Umaniżmu li jgħaqqad lin-nies fuq linji etniċi u reliġjużi. Oppożizzjoni ħarxa għall-forom kollha ta’ mibegħda bbażata fuq l-identità.” Approċċ "bl-għeruq tiegħu f'valuri li n-naħa tat-tifel fuq l-arma kull darba, irrispettivament minn liema pistola u tkun xi tkun it-tifel ta' min." Approċċ “li huwa moralment konsistenti bla waqfien, u ma jiżbaljax dik il-konsistenza mal-ekwivalenza morali bejn l-okkupant u l-okkupat. Imħabba.”
Nieħdu azzjoni biex jinkiser iċ-ċiklu tal-vjolenza
Huwa imperattiv li jiġu evitati aktar atroċitajiet u telf ta 'ħajja. Għal dan, hemm bżonn ta’ waqfien mill-ġlied immedjat u l-ħelsien ta’ dawk miżmuma kemm mill-Ħamas kif ukoll mill-Iżrael. Paċi dejjiema u ġusta tinkiseb biss billi jiġu eliminati l-kawżi fundamentali tal-vjolenza u l-oppressjoni. Il-komunità internazzjonali ma tistax tistenna għal eskalazzjoni oħra ta' ostilitajiet biex toħloq triq realistika għall-ġustizzja u l-paċi. Għandu jaġixxi issa.
Minkejja r-repressjoni ta’ dawk li qed jitkellmu kontra t-tindif etniku u l-ġenoċidju potenzjali tal-Palestinjani, kien hemm tixrid ta’ solidarjetà globalment minn F'Bagdad għal Paris. Attivisti fl-Istati Uniti organizzaw azzjonijiet diretti kontra kumpaniji li jfornu l-armi lill-Iżrael, bħal L3Harris u, Sistemi Elbit. Xi gvernijiet tkellmu kontra l-assedju u l-bumbardament ta’ Gaża minn Iżrael.
L-istati membri kollha u l-korpi responsabbli tan-NU jridu jħarsu l-Karta tan-NU u liġi internazzjonali oħra, inkluż billi:
- Jappella għal waqfien mill-ġlied immedjat;
- Jappella biex jintemm l-użu ta' armi splussivi f'żoni popolati mill-partijiet kollha, u biex jintemm l-użu ta' armi inċendjarji mill-Iżrael;
- Jitlob li l-Iżrael ineħħi l-assedju fuq Gaża u jiżgura aċċess għal oġġetti essenzjali għas-sopravivenza tan-nies fl-enklavi;
- Jitlob li l-Iżrael jirrispetta l-obbligi tiegħu taħt il-liġi internazzjonali u jagħmel l-isforzi kollha meħtieġa biex jipproteġi l-popolazzjonijiet ċivili fit-territorji Palestinjani Okkupati, u jappella wkoll lill-Iżrael biex itemm l-okkupazzjoni;
- Id-dħul mill-ġdid tal-għajnuna umanitarja sabiex tiġi evitata l-kastig kollettiv tal-Palestinjani minn donaturi u Stati Membri;
- Il-bidu ta' proċess għall-paċi u l-ġustizzja b'senserija min-NU li jiffoka l-vuċijiet u l-perspettivi Palestinjani biex ikun jista' jimxi lejn il-paċi;
- It-tmiem ta' appoġġ militari u appoġġ ieħor għall-okkupazzjoni mill-Iżrael tal-Palestina u r-reġim tal-apartheid tiegħu, inkluż bl-impożizzjoni ta' embargo tal-armi fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-armi Iżraeljani;
- Mhux tikkriminalizza, tikkundanna, jew tirreprimi azzjoni mhux vjolenti b'solidarjetà mal-Palestinjani;
- L-implimentazzjoni tal- rakkomandazzjonijiet fir-rapport tal-2022 tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-territorji Palestinjani okkupati mill-1967; u
- Ir-rikonoxximent tal-istat Palestinjan.
Id-delegazzjonijiet għall-Ewwel Kumitat għandhom l-opportunità li jappoġġjaw dan ta’ hawn fuq, partikolarment dwar il-kwistjonijiet relatati mal-armi u l-vjolenza armata, inkluż billi:
- Jistieden lill-Iżrael biex iwaqqaf il-bumbardament indiskriminat tiegħu f'Gaża u biex japprova l- Dikjarazzjoni Politika dwar l-użu ta' armi splussivi f'żoni popolati;
- Jistieden lill-Iżrael biex iwaqqaf l-użu tiegħu tal-fosfru abjad u jaħdem biex issaħħaħ il-protokoll tal-Konvenzjoni dwar l-Armi Konvenzjonali dwar l-armi inċendjarji;
- Appoġġ ta' embargo fuq l-armi f'żewġ direzzjonijiet fuq l-Iżrael, kif konsistenti mal- Kummerċ fl-Armi Trattat;
- Jappellaw lill-Iżrael biex itemm l-assedju, it-tindif etniku, u l-ġenoċidju possibbli f'Gaża u jħeġġeġ lill-gvernijiet kollha biex ma jappoġġjawx dawn l-azzjonijiet u jżommu r-responsabbiltà legali tagħhom biex jipprevjenu l-ġenoċidju; u
- Iħeġġeġ lid-delegati biex ma jużawx lingwaġġ li jiddiżumanizza lin-nies jew li jipprova jiġġustifika delitti tal-gwerra u ksur ieħor tal-liġi internazzjonali.
B'mod aktar wiesa', id-delegati tal-Ewwel Kumitat jagħmlu tajjeb li joffru s-solidarjetà tagħhom liċ-ċivili kollha li jbatu taħt din ir-riedni ta' vjolenza u li jappellaw għal azzjoni li tnaqqas il-ħsara aktar milli tħarraha. Kif Joshua P. Hill jikteb, “Irridu naġixxu. Irridu nagħmlu dak li nistgħu, minkejja kemm jidher ftit, biex insalvaw ħajjiet. Waqfien mill-ġlied huwa l-ewwel pass. Li kull wieħed minna jabdika mir-responsabbiltà tagħna li jaġixxi huwa li għal darb’oħra jimxi fis-skiet fil-fluss tad-demm.”
[PDF] ()
