Minn Norman Solomon, World BEYOND War, Marzu 27, 2023
It-tħabbira minn Vladimir Putin fi tmiem il-ġimgħa li r-Russja se tuża armi nukleari tattiċi fil-Belarus mmarkat eskalazzjoni ulterjuri ta’ tensjonijiet potenzjalment kataklismiċi dwar il-gwerra fl-Ukrajna ġar. Kif l-Associated Press rrappurtati, "Putin qal li l-mossa kienet ikkawżata mid-deċiżjoni tal-Gran Brittanja din il-ġimgħa li għaddiet li tipprovdi lill-Ukrajna b'rawnds li jtaqqbu l-armatura li fihom uranju mdgħajjef."
Dejjem hemm skuża għall-ġenn nukleari, u l-Istati Uniti ċertament ipprovdiet raġunijiet biżżejjed biex il-mexxej Russu juriha. Warheads nukleari Amerikani ġew skjerati fl-Ewropa minn nofs is-snin 1950, u attwali l-aħjar stimi ngħidu li hemm 100 issa — fil-Belġju, il-Ġermanja, l-Italja, l-Olanda u t-Turkija.
Ibqa' fuq il-midja korporattiva tal-Istati Uniti biex tikkundanna (b'mod xieraq) it-tħabbira ta' Putin filwaqt li tevita r-realtajiet ewlenin ta' kif l-Istati Uniti, għal għexieren ta' snin, ilha timbotta l-pakkett nukleari lejn il-konflagrazzjoni. Il-gvern Amerikan qed jikser tiegħu wegħda li ma jespandix in-NATO lejn il-lvant wara l-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin — minflok jespandi f’10 pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant — kien biss aspett wieħed tal-approċċ imprudenti ta’ Washington uffiċjali.
Matul dan is-seklu, il-mutur runaway ta 'l-irresponsabbiltà nukleari kien l-aktar revved mill-Istati Uniti. Fl-2002, il-President George W. Bush irtira l-Istati Uniti mill- Trattat kontra l-Missili Ballistiċi, ftehim vitali li kien ilu fis-seħħ għal 30 sena. Innegozjat mill-amministrazzjoni Nixon u l-Unjoni Sovjetika, it-trattat iddikjarat li l-limiti tagħha jkunu “fattur sostanzjali biex titrażżan it-tellieqa f’armi offensivi strateġiċi.”
Imwarrba r-retorika għolja tiegħu, il-President Obama nieda programm ta’ $1.7 triljun għall-iżvilupp ulterjuri tal-forzi nukleari tal-Istati Uniti taħt l-ewfemiżmu ta’ “modernizzazzjoni”. Biex tgħaxxaq, il-President Trump ħareġ lill-Istati Uniti mill- Trattat dwar il-Forzi Nukleari ta 'Medda Intermedja, patt kruċjali bejn Washington u Moska li kien elimina kategorija sħiħa ta’ missili mill-Ewropa mill-1988.
Il-ġenn baqa’ b’mod riżolut bipartisan. Joe Biden malajr għeleb it-tamiet li jkun president aktar infurmat dwar l-armi nukleari. 'il bogħod milli jimbotta biex jerġgħu jiddaħħlu t-trattati kkanċellati, mill-bidu tal-presidenza tiegħu Biden saħħaħ miżuri bħat-tqegħid ta' sistemi ABM fil-Polonja u r-Rumanija. Is-sejħilhom "difensivi" ma jbiddilx il-fatt li dawk is-sistemi jistgħu jiġu rranġati b’missili cruise offensivi. Ħarsa taʼ malajr lejn mappa tenfasizza għaliex mossi bħal dawn kienu tant taʼ l- ominju meta wieħed iħares lejn it- twieqi tal- Kremlin.
Kuntrarju għall-pjattaforma tal-kampanja tiegħu tal-2020, il-President Biden saħaq li l-Istati Uniti għandha żżomm l-għażla tal-ewwel użu tal-armi nukleari. Ir-Reviżjoni tal-Pożizzjoni Nukleari importanti tal-amministrazzjoni tiegħu, maħruġa sena ilu, affermat mill-ġdid minflok irrinunzjat għal dik l-għażla. Mexxej tal-organizzazzjoni Global Zero poġġih b'dan il-mod: “Minflok tbiegħed mill-koerzzjoni nukleari u l-brinkmanship ta’ thugs bħal Putin u Trump, Biden qed isegwi l-inizjattiva tagħhom. M'hemm l-ebda xenarju plawżibbli li fih l-ewwel attakk nukleari mill-Istati Uniti jagħmel xi sens. Għandna bżonn strateġiji aktar intelliġenti.”
Daniel Ellsberg — li l-ktieb tiegħu The Doomsday Machine verament għandu jkun qari meħtieġ fil-White House u l-Kremlin — ġabar fil-qosor il-predikazzjoni estremament koroh u l-imperattiv tal-umanità meta hu qal in-New York Times jiem ilu: “Għal 70 sena, l-Istati Uniti spiss għamlet it-tip ta’ theddid ħażin għall-ewwel użu ta’ armi nukleari li Putin qed jagħmel issa fl-Ukrajna. Qatt m’għandna għamilna hekk, u lanqas Putin m’għandu qed jagħmel dan issa. Ninsab inkwetat li t-theddida mostruża tiegħu ta’ gwerra nukleari biex iżomm il-kontroll Russu tal-Krimea mhix bluff. Il-President Biden għamel kampanja fl-2020 fuq wegħda li jiddikjara politika ta 'l-ewwel użu ta' armi nukleari. Huwa għandu jżomm dik il-wegħda, u d-dinja għandha titlob l-istess impenn minn Putin.”
Nistgħu jagħmlu differenza — forsi anke d-differenza — biex tiġi evitata l-annihilazzjoni nukleari globali. Din il-ġimgħa, it-telespettaturi tat-TV se jiġu mfakkra b'tali possibbiltajiet mid-dokumentarju l-ġdid Il-Moviment u l-“Ġenn” fuq il-PBS. Il-film “juri kif żewġ protesti kontra l-gwerra fil-ħarifa tal-1969 — l-akbar li qatt ra l-pajjiż — ippressaw lill-President Nixon biex jikkanċella dawk li sejjaħ il-pjanijiet tiegħu ‘madman’ għal eskalazzjoni massiva tal-gwerra tal-Istati Uniti fil-Vjetnam, inkluża theddida għal tuża armi nukleari. Dak iż-żmien, id-dimostranti ma kellhomx idea kemm setgħu jkunu influwenti u kemm setgħu salvaw ħajjiet.”
Fl-2023, m'għandniex idea kemm nistgħu nkunu influwenti u kemm nistgħu nsalvaw ħajjiet - jekk verament lesti nippruvaw.
________________________________
Norman Solomon huwa d-direttur nazzjonali ta’ RootsAction.org u d-direttur eżekuttiv tal-Istitut għall-Eżattezza Pubblika. Huwa l-awtur ta’ tużżana kotba fosthom War Made Easy. Il-ktieb li jmiss tiegħu, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine, se jiġi ppubblikat f’Ġunju 2023 minn The New Press.
