Minn Marc Eliot Stein, 30 ta ’Novembru, 2022
Għall-episodju l-ġdid tal- World BEYOND War podcast, tkellimt ma’ John Reuwer, fir-ritratt ta’ hawn fuq bilqiegħda fiċ-ċentru taħt l-istatwa ta’ Gandhi f’Kiev, l-Ukrajna mal-attivist lokali tal-paċi u membru sħabu tal-bord tal-WBW Yurii Sheliazhenko, dwar il-vjaġġ reċenti tiegħu lejn l-Ewropa Ċentrali fejn iltaqa’ mar-refuġjati u pprova jorganizza bla arma. reżistenza ċivili għall-gwerra li ilha għaddejja minn Frar ta’ din is-sena.
John huwa eks tabib tal-emerġenza li kellu esperjenzi ta’ suċċess fl-organizzazzjoni ta’ reżistenza mhux vjolenti f’żoni ta’ kunflitt daqstant reċentement fl-2019, meta ħadem ma’ Forza tal-Paċi mhux vjolenti fis-Sudan t'Isfel. L-ewwel wasal ir-Rumanija biex jaħdem mal- PATRIR organizzazzjoni flimkien ma’ bennejja tal-paċi b’esperjenza bħal Kai Brand-Jacobsen iżda kien sorpriż li sab twemmin mifrux li biss aktar gwerra u aktar armi jistgħu jipproteġu lill-Ukranjani minn attakk Russu. Tkellimna fil-fond waqt din l-intervista tal-podcast dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati Ukranjani fil-pajjiżi ġirien: familji Ukranjani aktar privileġġjati jistgħu jkunu alloġġjati b’mod komdu fi djar ta’ ħbiberija, iżda refuġjati ta’ kulur mhumiex trattati bl-istess mod, u eventwalment iqumu l-problemi fis-sitwazzjonijiet kollha ta’ refuġjati.
John sab l-aħjar tama għal reżistenza ċivili mhux armati kontra l-gwerra fil-moviment mhux politiku biex evita kollass nukleari diżastruż fl-impjant tal-enerġija ta’ Zaporizhzhya, u jħeġġeġ lill-voluntiera biex jingħaqdu ma’ dan il-moviment. Aħna nitkellmu frankament waqt din l-intervista tal-podcast dwar id-diffikultajiet ta 'organizzazzjoni mhux vjolenti ġewwa l-kagundron ta' gwerra attiva. Nitkellmu wkoll dwar ix-xejra tal-Ewropa lejn ir-rimilitarizzazzjoni, u dwar il-kuntrast li John ipperċepixxi mal-Afrika tal-Lvant fejn il-kruhat fit-tul tal-gwerra bla tarf huma aktar evidenti. Hawn huma xi kwotazzjonijiet siewja minn John:
“L-attivitajiet tal-bini tal-paċi issa jidhru li saru kwistjoni ta’ kif iżżomm is-soċjetà Ukranjana trawmatizzata koerenti fiha nfisha u tipprevjeni l-kunflitti fis-soċjetà Ukranjana. Verament ma tantx tkellem dwar kif għandha tittratta t-trawma kollha, tal-gwerra fuq iż-żewġ naħat, jew tat-tmiem tal-gwerra.”
"Aħna nikkonċentraw wisq fuq min huma l-ħżiena u mhux biżżejjed fuq x'inhi l-problema... il-kawża ewlenija ta 'din il-gwerra hija li hemm il-flus."
“Id-differenza drammatika bejn l-Istati Uniti u anke l-Ukrajna u s-Sudan t’Isfel kienet, fis-Sudan t’Isfel, kulħadd kien esperjenza l-iżvantaġġ tal-gwerra. Kważi ma stajtx tiltaqa' ma' Sudaniż t'Isfel li ma setax jurik il-ferita tal-balal tiegħu, il-marka tal-machete tagħhom, jew jgħidlek storja ta' ġirien tagħhom jiġru bit-terrur hekk kif ir-raħal tagħhom ġie attakkat u maħruq, jew ġie mitfugħ il-ħabs jew b'xi mod imweġġa' bil-gwerra … ma jqimux il-gwerra bħala ġid fis-Sudan t'Isfel. L-elite jagħmlu, imma ħadd fuq l-art ma kien iħobb il-gwerra... ġeneralment in-nies li jbatu mill-gwerra huma aktar ansjużi biex jegħlbuha minn nies li jigglorifikawha mill-bogħod.”
