Minn Brad Wolf, Ħolm Komuni, Jannar 15, 2023
[Nota tal-Editur: Il-ħidma biex tintemm il-gwerra kultant tidher qisha tluq bla tarf għat-telgħa, b'moviment ta 'paċi ċkejkna outmanned u outspeed mill-kumpless ta' think tank akkademiku tal-kungress industrijali militari li jimbotta n-narrattiva għall-gwerra. Ejja niftakru dejjem, għandna żewġ vantaġġi kbar min-naħa tagħna - il-verità u s-sbuħija. Dan l-artiklu sabiħ jgħid ħafna aħjar minn I. F'dan il-każ, is-sbuħija tal-poeżija hija msaħħa minn xogħol ieħor tal-awtur - Brad Wolf huwa membru tal-kumitat ta 'tmexxija għall-Proġett ta' Protezzjoni f'Zaporizhzhya, li qed iħarreġ tim ta 'voluntiera biex imur L-Ukrajna biex ittejjeb is-sikurezza ta’ impjant tal-enerġija nukleari fil-periklu mill-gwerra.]
Il-gwerra hija lingwa tal-gideb. Kesħa u callous, joħroġ minn imħuħ matt u teknokratiċi, li jbattu l-ħajja tal-kulur. Huwa reat istituzzjonali għall-ispirtu uman.
Il-Pentagon jitkellem il-lingwa tal-gwerra. Il-President u l-Kungress jitkellmu l-lingwa tal-gwerra. Korporazzjonijiet jitkellmu l-lingwa tal-gwerra. Huma jqanqluna mill-għajb u l-kuraġġ u l-apprezzament tas-sbuħija. Huma jikkommettu carnage tar-ruħ.
Ħu pereżempju, l-aħħar tirrapporta maħruġa miċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali (CSIS) intitolat “L-Ewwel Battalja tal-Gwerra Li jmiss: Wargaming a Invażjoni Ċiniża tat-Tajwan.” Dan it-think tank wettaq 24 iterazzjoni ta 'wargames fejn iċ-Ċina tinvadi t-Tajwan. L-Istati Uniti u l-alleati tagħha jirrispondu. Ir-riżultat kull darba: Ħadd ma jirbaħ. Mhux ezatt.
il tirrapporta jiddikjara,
“L-Istati Uniti u l-Ġappun jitilfu għexieren ta’ vapuri, mijiet ta’ ajruplani, u eluf ta’ membri tas-servizz. Telf bħal dan jagħmel ħsara lill-pożizzjoni globali tal-Istati Uniti għal ħafna snin. Filwaqt li l-militar tat-Tajwan għadu mhux miksur, huwa degradat ħafna u jitħalla jiddefendi ekonomija bil-ħsara fuq gżira mingħajr elettriku u servizzi bażiċi. Iċ-Ċina wkoll tbati ħafna. Il-flotta tagħha hija mqassma, il-qalba tal-forzi anfibji tagħha hija mkissra, u għexieren ta’ eluf ta’ suldati huma priġunieri tal-gwerra.”
Degradat. Ekonomija bil-ħsara. Telf. Ir-rapport qed jirreferi għal għadd enormi ta’ rġiel, nisa, u tfal maqtula bil-bombi u l-balal, ta’ ekonomiji u għajxien mħassra katastrofikament, pajjiżi meqruda għal snin sħaħ. Lanqas biss tindirizza l-probabbiltà ta' skambju nukleari. Kliem tiegħu huwa nieqes mill-uġigħ qawwi u n-niket ta’ realtà bħal din, bla ħajja, bla ruħ. Dawn iż-żombi-teknokratiċi ma jagħmlux gwerra biss fuq in-nies, iżda fuq ir-raġuni, fuq l-emozzjoni umana.
Hemm bżonn poeta biex jgħid il-verità. Il-poeżija tagħraf mhux l-ideal imma dak reali. Taqta’ sal-għadam. Hija ma titlaqx. Hija ma tħares 'il bogħod.
Mietu u ġew midfuna fit-tajn iżda jdejhom ħarġu 'l barra.
Allura sħabhom użaw l-idejn biex jiddendlu l-elmi fuqhom.
U l-għelieqi? L-għelieqi ma nbidlux b’dak li ġara?
Il-mejtin mhumiex bħalna.
Kif jistgħu l-oqsma jkomplu bħala oqsma sempliċi?
Il-lingwa tista’ teħles lil moħħna jew teħlishom il-ħabs. Dak li ngħidu huwa importanti. Il-kliem iebes, vojt, veritiera tal-kalkoli. Ippronunzja l-kliem tal-verità dwar il-gwerra u l-militar ma jistax jibqa’ jkompli l-premessa tal-mewt insonnambulanti tiegħu.
Suldat tifel fix-xemx jaħraq bl-għadam jaħdem is-sikkina tiegħu
li tqaxxar il-wiċċ minn raġel mejjet
u dendel mal-fergħa ta’ siġra
fjur b'uċuħ bħal dawn.
Il-gwerra tutilizza filoloġija mbattla mill-umanità. Jitkellem b'mod intenzjonalment li jxekkel il-moħħ biex jgħajjat fuq l-atti orribbli u qattiela kkontemplati. Il-wargames omnicidal tirrapporta mis-CSIS ikompli, "M'hemm l-ebda analiżi rigoruża u open-source tad-dinamika operattiva u r-riżultati ta' invażjoni minkejja n-natura kritika tagħha." Jidher antisettiku, boring, iżda fir-realtà, huwa, ukoll, . . .
Huwa agħar mill-memorja, il-pajjiż miftuħ tal-mewt.
Konna maħsuba biex naħsbu u nitkellmu b’mod poetiku. Biex tikxef il-gidba. Il-poeżija tiddetesta l-banali, tixgħel id-detritus biex tagħti xhieda mhux komuni. Huwa li taħseb u titkellem b'mod realistiku u traxxendentali, li ddawwal ix-xogħlijiet tad-dinja, kemm jekk dawk ix-xogħlijiet ikunu ta' ġid jew sbieħ. Il-poeżija tara l-affarijiet kif inhuma, tħares lejn il-ħajja mhux bħala oġġett li jrid jiġi sfruttat imma kkontemplat, meqjum.
Għaliex gideb? Għaliex le ħajja, kif inti maħsub?
Jekk nieħdu l-umanità tagħna bis-serjetà, ir-rispons tagħna għal dawk li jfasslu l-gwerra għandu jkun ribelljoni. Paċifika u poetika, qawwija u bla waqfien. Irridu ngħollu l-kundizzjoni tal-bniedem hekk kif huma jfittxu li jiddegradawha. Il-Merkanti tal-Mewt ma jistgħux jegħlbu moviment li jitkellem bil-lingwa tal-poeżija.
L-Istat Korporattiv jaf x'qed jagħmlu. Huma jfittxu li janestetizzaw moħħna l-ewwel sabiex ikunu jistgħu joqtlu ġisimna mingħajr reżistenza. Huma tajbin fiha. Huma jafu kif jiddevjawna, inaqqsuna. U jekk niġbru biżżejjed rabja vjolenti, huma jafu kif iwieġbu għall-vjolenza tagħna. Imma mhux protesta poetika. Il-mogħdijiet newrali tagħhom ma jwasslux għal poeżija, għal potenzjal mhux vjolenti, għal viżjonijiet ta’ qalb tajba. Il-lingwa tagħhom, kliemhom, u l-qawwa tagħhom, jinxfu qabel l-espressjoni veritiera ta’ għemilhom.
Huwa għalhekk li nħossu
huwa biżżejjed li tisma
għar-riħ li jgħaqqad il-lumi,
għall-klieb li jimmarkaw it-terrazzi,
billi jafu li filwaqt li l-għasafar u t-temp sħun dejjem sejrin lejn it-Tramuntana,
l-għajjat ta’ dawk li jgħibu
jista’ jieħu s-snin biex jasal hawn.
Rivoluzzjonarji mhux vjolenti li jitkellmu bil-lingwa tal-poeżija jistgħu jirbħu. Huwa stmat li tieħu biss Mija 3.5 ta’ popolazzjoni biex iwaqqa’ l-aktar stat totalitarju ripressiv. U minkejja d-drittijiet tagħna, ngħixu fi Stat Korporattiv-Totalitarju ripressiv li jpoġġi l-ħabs lil dawk li jgħidu l-verità u joqtol b’mod wiesa’ u indiskriminat madwar id-dinja. Hemm 11-il miljun fostna f'dawn hawn l-Istati Uniti lesti li jitkellmu u jisimgħu l-lingwa onesta tal-poeżija?
U allura, tħaresx 'il bogħod. Tkellem b'kuraġġ u onestà bla waqfien. Il-kliem jimporta. Agħti xhieda tal-ħajja, u tal-gidba maħmuġa tal-gwerra. Kun Poeta Rivoluzzjonarju. Il-verità se toqtol il-kruha.
Tgħidli int poeta. Jekk iva, id-destinazzjoni tagħna hija l-istess.
Issa nsib lili nnifsi d-dgħajsa, insuq taxi fl-aħħar tad-dinja.
Nara li tasal b’mod sigur, ħabib tiegħi, nwassallek hemm.
(Poeżija ta' Carolyn Forche)
