Minn Al Markowitz
Riċentement, ittra minn Shari Harter ta 'Portsmouth, ippubblikata bħala kolonna mistiedna fil-Pilota Virginian, ġibdet l-attenzjoni tiegħi. Huwa sejjaħ għall-falliment tal- “globalizziżmu”, billi jirreferi speċifikament għan-NATO u għall-politiki ta 'interferenza fl-affarijiet ta' pajjiżi oħra. Din l-interferenza tvarja minn mexxejja ta 'rinforz li nsibu utli, għad-destabbilizzazzjoni ta' l-ekonomiji u "bidla fir-reġim." Eżempji ta 'dan jinkludu l-appoġġ tagħna ta' kolp ta 'stat militari fil-Ħonduras li waqa' gvern elett demokratikament. Tinkludi l-installazzjoni u l-appoġġ ta 'ġunta ta' faxxisti fl-Ukrajna kif ukoll il-qtil tal-Qaddafi u d-destabbilizzazzjoni tal-Libja. Għandha tinkludi wkoll l-invażjoni mhux ġustifikata ta 'l-Iraq, diżastru orribbli li jkompli jespandi. L-ittra tagħmilha ċara li Hillary Clinton approvat dawn kollha u x'aktarx ikompli politiki ta 'intervent diżastruż. Dan huwa minnu. Bħal fil-każ tal-votanti tal-Brexit, is-Sinjura Harter tqis din l-elezzjoni bħala “referendum dwar il-politiki globalisti” li tippreżenta l-idea żbaljata li Trump b'xi mod ikun aħjar. Fil-verità, iż-żewġ kandidati jsegwu l-gwerra - għalkemm forsi mhux kontra l-istess nies.
Dak li jikkonċernani hawn lil hinn minn ċiklu elettorali fejn kulħadd għandu jitlef, huwa dak li nifhmu bil-globaliżmu, dak li għandu u m'għandux ikun globali. Fl-għerq ta 'dan hemm l-ekonomija, ir-realtà tal-klima u l-ispejjeż relatati tal-gwerra perpetwa.
Il-gwerra mhix neċessarja u distruttiva bi spejjeż li jkomplu għal għexieren ta 'snin. Il-gwerra li għamilna fuq il-Vjetnam talli naqset li tfittex l-indipendenza mill-kolonjaliżmu Franċiż għadha teżamina magħna. L-Amerikani u l-Vjetnamiżi jkomplu jbatu fiżikament u mentalment minn dik l-esperjenza. Lil hinn mill-ħsara fil-moħħ tat-trawma fiżika u psikoloġika hemm l-effetti kontinwi fuq is-saħħa mill-avvelenament tagħna ta 'dak il-pajjiż kif ukoll is-suldati tagħna stess.
L-invażjoni tal-Iraq li nqatgħet ħażin irriżultat mhux biss fil-kollass ta 'dak il-pajjiż b'aktar minn nofs miljun ruħ maqtula. Ħoloq migrazzjoni massiva ta 'refuġjati fis-Sirja li, flimkien ma' nixfa tqila u nuqqas ta 'ikel, iddestabbilizzaw dak il-pajjiż. Dan iwassal għall-brutalità kontinwa fis-Sirja kif ukoll għall-ħolqien ta 'ISIL. Aħna u setgħat oħra jkomplu nħarrġu u narmaw il-fazzjonijiet brutali li nżidu mal-ħmar il-lejl u nxerrdu. Din hija gwerra ta ’prokura reġjonali b’ħafna nies maqbuda fin-nofs u tirriżulta f’eżodu ta’ refuġjat saħansitra akbar li jinfirex id-destabilizzazzjoni fir-reġjun kollu u fl-Ewropa.
Il-gvern tagħna permezz tan-NATO qed jimmassa l-armi tul il-fruntiera mar-Russja u jdiemonizza dejjem aktar lil Vladimir Putin. It-tnaqqis ta 'pajjiż ieħor għal individwu wieħed li nistgħu niddiżumanizzaw huwa spiss ġustifikazzjoni li twassal għall-gwerra. Aħna ma attakkawx il-Libja, aħna attakkajna lil Qaddafi. Aħna ma attakkawx l-Iraq, aħna attakkajna lil Saddam Hussein. Hemm ħafna eżempji oħra.
Il-barbariżmu tal-gwerra, l-aguniji kontinwi tagħha u ċ-ċikatriċi dejjiema mwarrba, il-gwerra hija diżastru klimatiku li ma nistgħux inħallsu. Qatt ma nibdew valutazzjoni tal-impatt fuq il-klima qabel nibdew iwaqqgħu l-bombi. Din hija l-iktar sena sħuna rekordjata s'issa b'nirien massivi, għargħar u temperaturi rekordjati massivi. Id-destabbilizzazzjoni tal-klima żżid mal-volatilità reġjonali, it-tixrid tal-gwerra u l-migrazzjoni tal-massa li diġà qegħdin naraw. Dan iwassal għal effett domino li jhedded li jħaddan lilna lkoll.
Effett ieħor tal-gwerra kontinwa huwa soċjali. Għexieren ta 'snin ilu iddikjarajt li l-affarijiet li għamilna f'postijiet bħall-Amerika Ċentrali jiġu dar. Ma nistgħux nesportaw il-brutalità u nkunu immuni minnha d-dar. Pajjiżna jħarreġ suldati minn madwar id-dinja kif iwettaq torturi, trażżan u joqtol liċ-ċittadini tagħhom stess. Aħna nħarġu l-iskwadri tal-mewt, l-armati u l-pulizija tal-gvernijiet u d-dittatorjati repressivi fl-Iskola tal-Ameriki fil-Forti Benning, il-Ġeorġja, u ilhom jagħmlu hekk għal bosta deċennji. Xi drabi, minħabba bidliet fil-pajjiżi tagħhom stess, dawk li jabbużaw għandhom jitilqu. Ħafna joqgħod fl-Istati Uniti.
Il-forza tal-pulizija tagħna stess saret aktar militarizzata, mhux biss fit-tagħmir imma fl-attitudni. Ħafna uffiċjali huma veterani trawmatizzati tal-gwerer tagħna, u jġibuhom id-dar lilna. Għandna ħafna veterani bil-ħsara fil-gwerra wkoll fil-popolazzjoni ġenerali. Il-ġlidiet kontinwi tagħhom iġibu wkoll il-gwerer barranin tagħna f'pajjiżhom. L-aċċess faċli għal armi ta 'grad militari jagħmel dan aktar perikoluż. Gavin Long, ir-raġel li spara u qatel uffiċjali tal-pulizija f'Baton Rouge, LA huwa eżempju, bħalma hu Micah Xavier Johnson li sparaw fl-uffiċjali tal-pulizija f'Dallas, TX. Riċentement rajna barricade veteran bil-ħsara nnifsu fid-dar tiegħu f'konfront ta 'erbat ijiem mal-pulizija hawn f'Norfolk. Fortunatament dan intemm mingħajr inċident. Il-biċċa l-kbira tal-veterani tal-gwerra mhumiex periklu pubbliku imma ħafna minnhom huma trawmatizzati fiżikament u mentalment. Huma jistħoqqilhom l-aqwa kura possibbli għas-sagrifiċċju li jkunu għamlu.
Kultura ffurmata minn u għall-gwerra hija waħda ta 'rabja, vendetta u ksenofobija ipernazzjonalizzata. Hija kultura li taqta 'x-xkubetti, il-qawwa u l-maskilita'. Hija l-kultura li ġiet promossa konxjament f'dan il-pajjiż minn mindu x-1980s u l-effetti fatali tagħha jkomplu bil-vjolenza u l-isparar tal-massa jsir in-norma. Hija l-kultura li tiġġustifika l-Istat tas-Sigurtà Nazzjonali u l-qtil ta ’drone, ħafna drabi ta’ innoċenti, imwettqa minn Obama li ser ikomplu taħt Clinton jew Trump. Hija l-mentalità li tagħmilha possibbli li ssir kandidatura ta 'Donald Trump.
Għaliex aħna nagħmlu dan? Għaliex aħna nkomplu niffavorixxu gwerra kontinwa? Aħna nagħmluha għax il-gwerra saret il-bażi ekonomika tagħna. Il-President Dwight D. Eisenhower avżana b’dan fl-indirizz ta ’l-Adieu f’Jannar ta’ 1961 li jiddikjara, ”. . .ġejna mġiegħla noħolqu industrija tal-armamenti permanenti ta 'proporzjonijiet vasti. Miżjud ma 'dan, tliet miljun u nofs irġiel u nisa huma direttament involuti fl-istabbiliment tad-difiża. Aħna kull sena nonfqu fuq sigurtà militari iktar mid-dħul nett tal-korporazzjonijiet kollha ta 'l-Istati Uniti. Din il-konġunzjoni ta 'stabbiliment militari immens u industrija tal-armi kbira hija ġdida fl-esperjenza Amerikana. L-influwenza totali - ekonomika, politika, anke spiritwali - tinħass f'kull belt, f'kull dar tal-Istat, f'kull uffiċċju tal-gvern Federali. Aħna nagħrfu l-ħtieġa imperattiva għal dan l-iżvilupp. Iżda m'għandniex ma nifhmux l-implikazzjonijiet gravi tagħha. Il-ħidma, ir-riżorsi u l-għixien tagħna huma kollha involuti; hekk hija l-istruttura stess tas-soċjetà tagħna. Fil-kunsilli tal-gvern, irridu nħarsu kontra l-akkwist ta 'influwenza mhux ġustifikata, kemm jekk imfittxija jew le, mill-kumpless militari-industrijali. Il-potenzjal għaż-żieda diżastruża tal-poter mhux imqiegħed jeżisti u se jippersisti. Qatt m’għandna nħallu l-piż ta ’din il-kombinazzjoni jipperikola l-libertajiet jew il-proċessi demokratiċi tagħna."
Minn dak iż-żmien, il-biżgħat ta 'Eisenhower twettqu. L-ekonomija tagħna saret ibbażata fuq il-gwerra b’kuntratturi militari jaħsdu għexieren ta ’biljuni ta’ dollari fi profitti. Il- "baġit iswed" ta 'programmi sigrieti ta' intelliġenza kien stmat għal $ 52.6 biljun fl-2013, inklużi 16-il aġenzija ta 'spjunaġġ li jimpjegaw 107,035 persuna. Il-Proġett Nazzjonali tal-Prijoritajiet, organizzazzjoni li tanalizza l-baġit tal-Istati Uniti, jipproġetta rapporti li fis-sena fiskali 2015, l-infiq militari kien proġettat li jammonta għal 54% tal-infiq diskrezzjonali federali kollu, total ta '$ 598.5 biljun. Kumpaniji bħal Lockheed Martin kisbu profitt ta 'aktar minn $ 5 biljun fl-2014 b'70% jew $ 32 biljun ġejjin direttament mill-gvern. Huma jipproduċu ġettijiet tal-ġlied bħall-F-35 li huwa mbiegħed bil-problema għal $ 337 miljun kull wieħed kif ukoll drones, missili u bombi u mhumiex l-uniċi fornituri ta 'armi u militari. Aħseb dwar Halliburton u GE Dawn il-korporazzjonijiet ġganti jiddependu fuq kunflitt kontinwu u jimpjegaw ħafna nies. Meta rappreżentant tal-Kungress irid iġib l-impjiegi d-dar, l-industriji relatati mal-militar huma sors ewlieni. Dawk ir-rappreżentanti tal-Kungress aktar tard isiru lobbyists imħallsa għall-istess industriji f'bieb li jdur ta 'korruzzjoni li jċajpar il-linja bejn l-industriji militari u l-gvern.
Fornituri militari kbar, bħal Lockheed Martin u GE jiddependu fuq sussidji tal-gvern iżda jħallsu ftit jew xejn taxxa. Huma għandhom triljuni f'kontijiet off-shore li jistgħu jipprovdu dħul meħtieġ għall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-impjiegi biex tinbena l-infrastruttura tagħna u għall-iżvilupp ta 'enerġija rinnovabbli. Kif qal Eisenhower lis-Soċjetà Amerikana ta ’l-Edituri tal-Gazzetti f’1953,“Kull pistola li tkun saret, kull bastiment tal-gwerra mniedi, kull rokit imqabbed ifisser, fl-aħħar sens, serq minn dawk li bil-ġuħ u li mhumiex mitmugħa, dawk li huma kesħin u mhux liebsa. Din id-dinja fl-armi mhix qed tonfoq flus waħedha. Qed tonfoq l-għaraq tal-ħaddiema tagħha, il-ġenju tax-xjentisti tagħha, it-tama tat-tfal tagħha. Dan mhuwiex mod ta 'ħajja fl-ebda sens veru. Taħt is-sħaba tal-gwerra mhedda, hija l-umanità mdendla minn taħlita ta 'ħadid."
Veterani midruba, żjieda fil-vjolenza, pajjiżi mċekkna, kriżijiet massivi ta ’refuġjati, diżastru ekoloġiku u baġit domestiku bil-ġuħ għal affarijiet bħall-kura tas-saħħa u l-edukazzjoni - l-affarijiet li“ ma nistgħux inħallsu ”huma kollha spejjeż kollaterali ta’ ekonomija bbażata fuq il-gwerra. Anke f'din l-elezzjoni, biex jevitaw kwistjonijiet li jistgħu jkollhom impatt fuq il-profitti korporattivi, id-Demokratiċi għażlu li jorbtu lil Trump ma 'Putin u li jmorru kontra r-Russja. Hija għażla ħażina li tirrifletti l-hawkishglobalizziżmu li ħafna jopponu u indikazzjoni tal-affarijiet li ġejjin. Ir-Russja mhijiex ghadu tagħna u hija ferm inqas aggressiva jew theddida ghal kulhadd minna. L-ebda kandidat ma huwa kontra l-gwerra jew l-appoġġ pubbliku kontinwu tagħna tal-kumpless militari-industrijali. L-anqas ma jrid ikissru l-Istat tas-Sigurtà Nazzjonali. Trump huwa ġust li jiddubita l-bażi għan-NATO u l-appoġġ tagħna għalih għalkemm huwa 'l bogħod minn kandidat għall-paċi u m'għandu l-ebda politika ħlief għall-aggrandizement.
Meta nitkellmu dwar il-globalizmu jew il-globalizzazzjoni aħna ta 'spiss ifissru l-globalizzazzjoni tal-gwerra u tal-finanzi. Dawn jagħmlu ħerba fuq nies regolari, joqtlu l-opportunità u jfaqqruna għall-ġid inkredibbli ta 'ftit. Għandna raġun li nirrifjutawhom imma m'għandniex nagħmlu dan billi nagħżlu bufuna perikoluża jew permezz ta 'iżolazzjoniżmu b'vista qasira. L-ebda waħda minnhom ma tindirizza l-kwistjonijiet u t-tnejn li huma jikkawżawlna ħsara addizzjonali. Għandna bżonn naħdmu għal bidla fil-bażi ekonomika tagħna u għal politiki li jpoġġu lin-nies qabel l-aġendi korporattivi. Għandna bżonn ekonomija bbażata fuq riżorsi rinnovabbli u suffiċjenza għall-kuntrarju ta 'tkabbir mhux realistiku u kompetizzjoni brutali li tpoġġi lilna kontra xulxin għall-inqas pagi.
Biex nindirizzaw il-ħsara li saret mill-ekonomija tagħna mmexxija fuq il-militar u fuq il-kumpaniji u l-gwerer li għamilna teħtieġ tip differenti ta 'globalizzazzjoni. Aħna lkoll interdipendenti fuq din il-pjaneta żgħira u fraġli. Hekk kif il-klima tagħna tkompli tinbidel, l-impatti fuq l-agrikoltura, il-provvisti tal-ikel u l-ħtiġijiet tal-ħajja se jrawmu kunflitti ġodda dwar ir-riżorsi li qed jonqsu. Jekk irridu nrażżnu l-migrazzjoni tal-massa u nevitaw il-kunflitti għandna bżonn niġu globalizzati l-kooperazzjoni u l-għajnuna. Għandna bżonn inkunu nistgħu nwasslu l-ikel u l-ilma sa fejn huma l-aktar meħtieġa u għandna bżonn nindirizzaw kwistjonijiet ekonomiċi b'modi li jippromwovu s-sigurtà reċiproka. Għandna l-abbiltà li nagħmlu dan imma teħtieġ rieda politika li tista 'sseħħ biss meta nisseparaw il-governanza pubblika mill-interessi privati. Dan jirrikjedi riforma elettorali reali kif ukoll pressjoni organizzata taċ-ċittadini.
Dak li m'għandniex bżonn huwa l-gwerra, sħuna jew kiesħa, mar-Russja, eskalazzjoni fil-Lvant Nofsani jew bla tmiem u tespandi l-gwerra madwar id-dinja. L-ekonomija tagħna hija marbuta wisq mal-benesseri korporattiv li jwassal lill-industriji militari barbari u distruttivi tagħna sabiex inżommu xogħol irħis u aċċess għal materja prima għal korporazzjonijiet b'saħħithom. L-ispiża tal-garanzija fi dahar id-daqqa taqbeż kwalunkwe benefiċċju.
Trump u ċittadini infurmati se jibqgħu forza li taħdem kontra
Minn refuġjati sal-qerda tal-klima għall-effetti fuq is-soċjetà dejjem aktar vjolenti tagħna nibqgħu nħallsu prezz għoli għall-gwerra. Trump, bħal Clinton, x'aktarx jippromwovi l-gwerra, ix-xita tal-mewt u t-terrur fuq nies madwar id-dinja. Huwa jaf xejn imqaxxar u jkun ferm agħar għall-Amerika b'kull mod konċepibbli. Trump u l-kruħa mibegħda injoranti li huwa jirrapreżenta u jġib miegħu għandhom ikunu megħluba.
Jekk dan iseħħ, għandna nħallu lil Clinton u lid-DNC ikunu jafu li jmorru kontra r-Russja, u għal aktar intervent militari globali mhux se jagħmel. Għandna bżonn nisimgħu speċifiċitajiet dwar l-azzjoni klimatika. Wasal iż-żmien li tieqaf tħaddan is-simboliżmu fuq ir-realtà materjali b'retorika ta 'ispirazzjoni li ta' spiss tikkontradixxi l-prattika attwali. Għandna bżonn speċifiċitajiet dwar il-politika ekonomika li jinqatgħu mir-realtà devastanti tal-vizzju tagħna għall-gwerra u n-neoliberaliżmu korporattiv korrott li jweġġa 'lin-nies li jaħdmu, li jitma' d-disparità ekonomika, id-disperazzjoni u r-rabja; rabja li thedded reazzjoni distruttiva bħall-Brexit. Għandna bżonn nisimgħu dwar kooperazzjoni internazzjonali, minflok akkużi u theddid.
Dak li rajna f'din l-elezzjoni huwa l-appoġġ popolari enormi madwar l-ispettru għal waqfa mill-istatus quo mostruż u korrott. Irridu nkomplu naħdmu flimkien fi gruppi ta 'azzjoni taċ-ċittadini bħal Virginia Organizing u f'alleanzi nazzjonali taċ-ċittadini li joħorġu minn din l-elezzjoni sabiex jinstemgħu u biex inġibu bidla vera lil hinn miċ-ċirku tal-pożizzjoni tas-sena elettorali. Kif innota Sanders matul il-kampanja, "Il-bidla sseħħ minn isfel għal fuq."
