Minn David Swanson u Pat Elder, World Beyond War
L-impatt tal-Pentagon fuq ix-xmara li fuq ix-xatt tagħha tpoġġi mhuwiex sempliċement l-impatt diffuż tat-tisħin globali u l-oċeani li qed jogħlew ikkontribwiti mill-konsum massiv taż-żejt tal-militar ta 'l-Istati Uniti. Il-militar ta ’l-Istati Uniti wkoll jivvelena direttament ix-Xmara Potomac b’aktar modi milli kważi jimmaġina ħadd.
Ejja nieħdu cruise 'l isfel mill-Potomac mis-sors tagħha fil-muntanji ta' West Virginia sa ħalqha fil-Bajja ta 'Chesapeake. Il-vjaġġ f’din il-passaġġ tal-ilma qawwi jagħti dettalji ta ’sitt siti tal-EPA Superfund maħluqa mill-injoranza bl-addoċċ tal-Pentagon għall-ekosistema fraġli tax-xmara Potomac.
Il-Flotta tal-Istati Uniti Laboratorju tal-Ballistiċi Allegany f'Rocket Center, West Virginia, 130 mil fit-tramuntana ta 'Washington, huwa sors kritiku ta' kontaminazzjoni fix-Xmara Potomac. Ir-rimi fuq il-post ta 'metalli splussivi u skart ta' solventi jikkontamina l-ħamrija u l-ilma ta 'taħt l-art b'sustanzi kimiċi perikolużi. L-ilma ta ’taħt l-art u l-ħamrija tul ix-xmara huma marbuta ma’ splussivi, diossini, komposti volatili organiċi, aċidi, skart tal-laboratorju u industrijali, tajn tal-qiegħ mill-irkupru tas-solventi, ħama ta ’trattament minn qabel tal-metall, żebgħa, u irqaq. Is-sit għandu wkoll terraferma tal-berillju. Żona ta 'ħruq attiva għadha tintuża għar-rimi ta' l-iskart, billi tferrex trab kimiku fuq ix-xmara. Mhuwiex tajjeb.
L-ivvjaġġar tax-xmara mili 90 lejn in-Nofsinhar iwassalna għal Fort Detrick fi Frederick, Maryland, il- “prova bażi” ta ’l-Armata għall-programm tal-gwerra bijoloġika tan-nazzjon. Anthrax, Phosgene, u karbonju radjuattiv, kubrit, u fosfru huma midfuna hawn. L-ilma ta ’taħt l-art huwa mwaħħal ma’ trichlorethylene fatali, karċinoġen uman, u tetrakloroeten, suspettat li jikkawża tumuri f’annimali tal-laboratorju. L-Armata ttestjat aġenti ta 'daqsxejn ħażin u fqir hawn, bħal Bacillus globigii, Serratia marcescens, u Escherichia coli. Għalkemm id-DOD jgħid li waqqaf l-ittestjar tal-armi bijoloġiċi għal skopijiet offensivi fix-1971, it-talba hija bħall-pjazzament tal-militar ta 'sistemi ta' missili "difensivi" ħdejn il-fruntiera ta 'ghadu.
Fort Detrick għandu wkoll storja ta 'dumping ta' livelli għoljin ta 'fosfru fis-sistema tad-drenaġġ tiegħu li fl-aħħar mill-aħħar taħsel ix-Xmara Monocacy t'isfel, tributarju tal-Potomac. Fil-fatt, id-Dipartiment ta ’l-Ambjent ta’ Maryland ikkwota lill-Armata talli qabżet il-livelli permissibbli ta ’permess. Wisq fosfru fl-ilma jikkawża l-alka tikber aktar malajr milli tista ’timmaniġġja l-ekosistema ta’ Potomac. Huwa fatali. L-Armata hija inkwinant ewlieni tal-kruċjali tax-Xmara Potomac.
Biss mili 40 'l isfel mix-xmara minn Fort Detrick tinsab f'Washington Wied tar-Rebbiegħa viċinat u l-kampus ta ’l-Università Amerikana. Din iż-żona ntużat mill-Armata matul l-Ewwel Gwerra Dinjija biex tittestja Lewisite, gass letali magħmul mill-arseniku. Suldati marbuta l-annimali ma 'l-ishma u paċew bombi kimiċi biex jaraw kemm mietu l-annimali. Iż-żona kienet koperta sewwa b'aġenti bijoloġiċi fatali u s-suldati midfunaw il-bqija tal-ħażniet ta 'munizzjon wara l-ittestjar. Perchlorate u Arsenic huma preżenti fl-ilma ta ’taħt l-art illum. Fosos tossiċi ta 'kimiċi midfuna kkontaminaw l-ilma ta' taħt l-art viċin il-Ġibjun ta 'Dalecarlia, eżatt barra mill-Potomac.
Ħames mili iktar 'il quddiem fin - nofsinhar, Washington Navy Yard tinsab fuq ix-xmara Anacostia, viċin il-konfluwenza tagħha mal-Potomac. Huwa wieħed mill-garżi l-aktar kontaminati ta 'proprjetà immobbli fil-pajjiż. Il-Tarzna Navy kienet funderija preċedenti għall-manifattura ta 'kanuni, qxur u sparatura. L-art maġenb ix-xmara hija kkontaminata bit-tetraklorur, ċjanur, perchlorethylene, karbonju tetraklorur, dikloroeten, vinyl chloride, ċomb, u metalli tqal, aċidi, prodotti li jnaddfu, kawstiċi, iridite u alkalina, ċomb, kromju, kadmju, antimonju, poliklorinat bifenils PCBs) u dijossini.
Tul il-linja tax-xatt ta 'Maryland, 20 mili mit-Tarzna Navy, aħna waslu għall-Baħar Ċentru tal-Gwerra Navali tal-Wiċċ tar-Ras Indjan fil-Kontea ta ’Charles, bl-istorja tas-sena 100 tagħha ta’ rimi u ħruq ta ’skart perikoluż. Is-sit normalment skarika skart industrijali f'sistemi settiċi, gandotti miftuħa u drenaġġi tal-maltempati li jitbattlu direttament fil-korpi tal-ilma tal-madwar li jitbattlu fil-Potomac. Ilma tal-wiċċ fil-faċilità huwa kkontaminat b'livelli għoljin ta 'merkurju.
Kampjuni ta 'ilma ta' taħt l-art miġbura f'Indjan Head kien fihom perchlorate f'konċentrazzjonijiet bejn 1,600 u 436,000 ug / L. Biex din id-data ssir f'kuntest, id-Dipartiment ta ’l-Ambjent ta’ Maryland stabbilixxa livell ta ’konsulenza dwar l-ilma tax-xorb ta’ 1 ug / L. Perchlorate ġie marbut mal-effett negattiv tiegħu fuq il-glandola tat-tirojde.
Fl-aħħarnett, aħna jaslu Iċ-Ċentru tal-Gwerra tal-wiċċ Navali - Dahlgren, li tinsab 20 mili oħra fin-nofsinhar ta 'l-Indjan Head, tul ix-Xmara Potomac fir-Re George County, Virginia. Rimi bl-addoċċ ta 'aġenti kimiċi jikkontamina l-ħamrija, l-ilma ta' taħt l-art, u s-sediment. Sal-lum, Dahlgren miftuħa taħraq skart perikoluż, billi tbexxex trab ta 'velenu fuq il-Potomac, in-Neck Northern ta' Virginia, u n-Nofsinhar ta 'Maryland. A studju ta ’metodi alternattivi għat-trattament ta’ l-iskart f’Dahlgren jelenka l-ispejjeż kapitali tal-ħruq fil-miftuħ bħala “$ 0.” Skond l-EPA, “l-uffiċjali tad-DOD ma għandhom l-ebda motivazzjoni biex imbuttaw għal bidla fil-mod kif għamluha għal 70 snin. Ħruq u detonazzjoni miftuħa hija l-orħos għalihom. ”
F'Dahlgren, il-merkurju mormi jitħallat ma 'sedimenti f'Gambo Creek, li jitbattal direttament fil-Potomac. Id-dfin ta 'munizzjon ikkontaminat b'metalli tqal u idrokarboni polijaromatiċi (PAHs) ivvelenja d-dinja tul il-Potomac qawwi. PCBs, Trichloroethane, u diversi pestiċidi jitħalltu ma 'kontaminazzjoni taċ-ċomb mill-firxiet ta' l-isparar u uranju eżawrit midfun użat biex jagħmel tip ta 'arma nukleari magħruf bħala bunker buster.
Fl-1608 John Smith kien l-ewwel Ewropew li esplora l-ilmijiet tal-Potomac mill-Bajja ta 'Chesapeake sa Washington. Meta ddeskriva x-xmara u ċ-Chesapeake, Smith kiteb, "Il-Ġenna u d-Dinja qatt ma qablu aħjar li jiffurmaw post għall-abitazzjoni tal-bniedem." Għadu sabiħ ħafna, iżda 400 sena wara, l-ilmijiet u l-ħamrija huma avvelenati. Is-siti tal-EPA Superfund deskritti hawn fuq dalwaqt jirċievu ħafna inqas attenzjoni milli suppost għax il-pjan tal-baġit tal-President Trump 2018 jitlob li l-programm ta ’tindif tas-Superfund jinqata’ b’madwar kwart.
L-EPA identifikat dawn il-veleni fl-ilmijiet tal-baċin tax-xmara Potomac, kollha kemm huma r-riżultat ta 'attivitajiet militari: Acetone, Alkaline, Arseniku, Anthrax, Antimonju, Bacillus Globigii, Berillju, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Kadmju, Carbon Tetrachloride, Kromju, Ċjanur, Ċiklonit, Uranju Mdgħajjef, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioxins, Escherichia Coli, Iridite, Ċomb, Merkurju, Nikil, Nitrogliċerina, Perklorat, Perkloretilen, Fosfen Phosġeniku, Poliforfosfenofosforiku, Poliforċin Phosġeniku, Fosfru tal-Fosfen, Posforur tal-Fosfosin ), Karbonju Radjuattiv, Kubrit Radjuattiv, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, u Zyl.
Il-Potomac għadu 'l bogħod minn dak uniku. Disgħa u sittin fil-mija ta ’l-Istati Uniti Superfond siti ta ’diżastri ambjentali huma r-riżultat ta’ preparazzjonijiet tal-gwerra.
Il-preparazzjonijiet għall-gwerra jiswew aktar minn 10 darbiet il-flus li jagħmlu l-gwerer attwali, u jikkawżaw mill-inqas 10 darbiet il-imwiet. Il-preparazzjonijiet ta ’rutina tal-gwerra militari ta’ l-Istati Uniti jikkawżaw imwiet billi jiddevjaw riżorsi mill-bżonnijiet umani u direttament permezz ta ’qerda ambjentali massiva mifruxa mad-dinja kollha inkluż fl-Istati Uniti, u inkluż fil-Potomac.
L-hekk imsejjaħ intervent barrani fil-gwerer ċivili madwar id-dinja huwa, skond komprensiv studji, 100 darbiet aktar probabbli - mhux fejn hemm tbatija, mhux fejn hemm krudeltà, mhux fejn hemm theddida għad-dinja, imma fejn il-pajjiż fil-gwerra għandu riservi kbar ta 'żejt jew l-intervenjent għandu domanda għolja għaż-żejt.
Il-militar ta ’l-Istati Uniti huwa l-aqwa konsumatur ta’ madwar iż-żejt, jaħraq aktar minnu minn ħafna pajjiżi sħaħ, u jaħraq ħafna minnu fi preparazzjonijiet ta ’rutina għal aktar gwerer. Hemm ajruplani militari li jistgħu jikkawżaw aktar ħsara bil-karburant tal-ġett fil-minuti 10 milli tista 'bil-petrol isuq il-karozza tiegħek għal sena.
Dawn il-kalkoli kollha jħallu barra l-qerda ambjentali magħmula minn dawk li jagħmlu l-armi privati u mill-armi tagħhom. L-Istati Uniti hija l-esportatur ewlieni tal-armi tal-gwerra għall-bqija tad-dinja.
Kalkoli bħal dawn iħallu barra wkoll ħafna mill-ħsara u d-dettalji kollha tat-tbatija tal-bniedem. Il-militar ta ’l-Istati Uniti jaqbad skart tossiku fil-beraħ, ħdejn it-truppi tiegħu stess f’postijiet bħall-Iraq, ħdejn id-djar tan-nies li jgħixu fil-pajjiżi li invada, u fl-Istati Uniti f’ħafna komunitajiet - spiss foqra u minoritarji - bħal Colfax, Louisiana, u f’Dahlgren fuq il-Potomac.
Ħafna mill-ħsara hija essenzjalment permanenti, bħall-velenu ta 'uranju eżawrit, użat f'postijiet bħas-Sirja u l-Iraq. Iżda dan huwa minnu wkoll f'postijiet madwar l-Istati Uniti wkoll. Ħdejn St Louis, Missouri, taħt l-art nar qed jersaq eqreb lejn munzell ta ’skart radjuattiv taħt l-art.
U allura hemm ix-Xmara Potomac. Tmur fin-nofsinhar bejn il-Memorials ta 'Lincoln u Jefferson f'Washington, DC fil-Lvant, u Arlington, Virginia, fil-punent, fejn il-Laguna tal-Pentagon ġġib l-ilma sal-kwartieri ġenerali tal-militariżmu dinji.
Mhux biss id-dar tal-produzzjoni tal-gwerra tpoġġi ħdejn ilmijiet li qed jogħlew - l-ewwel u qabel kollox jogħlew minħabba l-effetti tat-tfassil tal-gwerra, iżda dawk l-ilmijiet partikolari - l-ilmijiet tal-Potomac u tal-Bajja ta 'Chesapeake li fiha joħroġ, u l-mareat tagħhom tgħolli u tbaxxi l-ilmijiet tal-Laguna tal-Pentagon kuljum - huma mniġġsa ħafna mill-preparazzjonijiet tal-gwerra.
Għalhekk qed nippjanaw u nistedinkom biex jissieħbu f'kayactivist flotilla għall-Pentagon f’Settembru 16th. Għandna bżonn inġibu d-domanda ta 'No More Oil for Wars għall-tarġa tal-bieb tal-qerda ewlenija tagħna ta' l-ambjent.
