Minn Erin Niemela
L-attakki mill-ajru tal-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti li jimmiraw lejn l-Istat Iżlamiku (ISIL) fetħu l-għargħar tar-rappurtar tal-ġurnaliżmu tal-gwerra mill-midja mainstream korporattiva – għad-detriment tad-demokrazija u l-paċi Amerikana. Dan reċentement deher evidenti f'għodda tradizzjonalment demokratika użata mill-istampa Amerikana: l-istħarriġ tal-opinjoni pubblika. Dawn l-istħarriġ tal-gwerra, kif għandhom jissejħu fi żmien il-gwerra, huma affront kemm għall-ġurnaliżmu rispettabbli kif ukoll għal soċjetà ċivili infurmata. Huma prodotti sekondarji tal-ġurnaliżmu tal-gwerra rally-round-the-bandiera u mingħajr skrutinju kostanti, ir-riżultati tal-istħarriġ tal-gwerra jagħmlu l-opinjoni pubblika tidher ħafna aktar favur il-gwerra milli fil-fatt hija.
L-istħarriġ pubbliku huwa maħsub biex ifisser u jsaħħaħ ir-rwol tal-midja f'demokrazija bħala li tirrifletti jew tirrappreżenta l-opinjoni tal-massa. Il-midja mainstream korporattiva hija kkunsidrata kredibbli fil-provvediment ta' din ir-riflessjoni bbażata fuq suppożizzjonijiet ta' oġġettività u bilanċ, u l-politiċi kienu magħrufa li jqisu l-istħarriġ fid-deċiżjonijiet ta' politika tagħhom. F'xi każijiet, l-istħarriġ jista' jkun utli biex jimpenja l-linja ta' feedback bejn l-elite politiċi, il-midja u l-pubbliku.
L-inkwiet jiġi meta l-votazzjoni pubblika jiltaqa’ mal-ġurnaliżmu tal-gwerra; l-għanijiet interni tal-kamra tal-aħbarijiet ta' ġustizzja u bilanċ jistgħu jittrasformaw temporanjament f'promozzjoni u persważjoni – intenzjonati jew le – favur il-gwerra u l-vjolenza.
Il-ġurnaliżmu tal-gwerra, identifikat għall-ewwel darba fis-snin sebgħin mill-istudjuż tal-paċi u l-kunflitt Johan Galtung, huwa kkaratterizzat minn diversi komponenti ewlenin, li kollha għandhom it-tendenza li jipprivileġġaw vuċijiet u interessi tal-elite. Iżda waħda mill-karatteristiċi tagħha hija preġudizzju favur il-vjolenza. Il-ġurnaliżmu tal-gwerra jippresupponi li l-vjolenza hija l-unika għażla raġonevoli ta’ ġestjoni tal-kunflitti. L-ingaġġ huwa meħtieġ, il-vjolenza hija impenn, kull ħaġa oħra hija nuqqas ta’ azzjoni u, fil-biċċa l-kbira, in-nuqqas ta’ azzjoni hija ħażina.
Il-ġurnaliżmu tal-paċi, b’kuntrast, jieħu approċċ favur il-paċi, u jassumi li hemm numru infinit ta’ għażliet ta’ ġestjoni tal-kunflitti mhux vjolenti. Il- definizzjoni standard tal-ġurnaliżmu tal-paċihija “meta l-edituri u l-ġurnalisti jagħmlu għażliet – dwar x’għandhom jirrappurtaw, u kif jirrappurtawh – li joħolqu opportunitajiet għas-soċjetà inġenerali biex tikkunsidra u tivvaluta reazzjonijiet mhux vjolenti għall-kunflitti.” Il-ġurnalisti li jieħdu pożizzjoni favur il-vjolenza wkoll jagħmlu għażliet dwar x’għandhom jirrappurtaw u kif jirrappurtawh, iżda minflok jenfasizzaw (jew saħansitra jinkludu) għażliet mhux vjolenti, ħafna drabi jmorru direttament lejn rakkomandazzjonijiet ta’ trattament ta’ “l-aħħar għażla” u jibqgħu f’posthom sakemm jingħad mod ieħor. Bħal kelb tal-għassa.
L-istħarriġ tal-opinjoni pubblika dwar il-gwerra jirriflettu l-preġudizzju favur il-vjolenza tal-ġurnaliżmu tal-gwerra fil-mod kif jiġu fformulati l-mistoqsijiet u n-numru u t-tip ta’ għażliet ipprovduti bħala tweġibiet. "Tappoġġja jew topponi l-attakki mill-ajru tal-Istati Uniti kontra r-ribelli Sunniti fl-Iraq?" "Tappoġġja jew topponi l-espansjoni tal-attakki mill-ajru tal-Istati Uniti kontra r-ribelli Sunni fis-Sirja?" Iż-żewġ mistoqsijiet ġejjin minn stħarriġ tal-gwerra ta’ Washington Post fil-bidu ta’ Settembru 2014bi tweġiba għall-istrateġija tal-President Obama biex jegħleb lill-ISIL. L-ewwel mistoqsija wriet 71 fil-mija fl-appoġġ. It-tieni wera 65 fil-mija fl-appoġġ.
L-użu ta '"ribelli Sunni" għandu jiġi diskuss darba oħra, iżda problema waħda b'dawn il-mistoqsijiet tal-istħarriġ jew/jew tal-gwerra hija li jassumu li l-vjolenza u n-nuqqas ta' azzjoni huma l-uniċi għażliet disponibbli - attakki mill-ajru jew xejn, jappoġġjaw jew jopponu. L-ebda mistoqsija fl-istħarriġ tal-gwerra tal-Washington Post ma staqsiet jekk l-Amerikani jistgħux jappoġġjaw pressjoni fuq l-Għarabja Sawdija biex tieqaf tarmata u tiffinanzja l-ISILor inwaqqfu t-trasferimenti tal-armi tagħna stess fil-Lvant Nofsani. U madankollu, dawn l-għażliet mhux vjolenti, fost ħafna, ħafna oħrajn, jeżistu.
Eżempju ieħor huwa l-istħarriġ tal-gwerra tal-Wall Street Journal/NBC News li ġie ċċitat ħafna minn nofs Settembru 2014 li fih 60 fil-mija tal-parteċipanti qablu li l-azzjoni militari kontra l-ISIL hija fl-interess nazzjonali tal-Istati Uniti. Iżda dak l-istħarriġ tal-gwerra naqas milli jistaqsi jekk l-Amerikani qablux li l-azzjoni tal-bini tal-paċi bi tweġiba għall-ISIL hijiex fl-interess nazzjonali tagħna.
Peress li l-ġurnaliżmu tal-gwerra diġà jassumi li hemm tip wieħed biss ta’ azzjoni – azzjoni militari – l-għażliet tal-istħarriġ tal-gwerra tal-WSJ/NBC naqsu: L-azzjoni militari għandha tkun limitata għal attakki mill-ajru jew tinkludi l-ġlied? Għażla vjolenti A jew għażla vjolenti B? Jekk m’intix ċert jew ma tridx tagħżel, il-ġurnaliżmu tal-gwerra jgħid li sempliċement “m’għandekx opinjoni.”
Ir-riżultati tal-istħarriġ tal-gwerra huma ppubblikati, ċċirkolati u ripetuti bħala fatt sakemm it-30-35 fil-mija l-oħra, dawk minna mhux lesti li jagħżlu bejn għażliet vjolenti A u B jew infurmati dwar għażliet alternattivi ta 'bini tal-paċi appoġġjati empirikament, ġew imwarrba. "L-Amerikani jridu bombi u stivali, ara, u regoli tal-maġġoranza," huma ser jgħidu. Iżda, l-istħarriġ tal-gwerra ma tantx jirrifletti jew ikejjel l-opinjoni pubblika. Jinkoraġġixxu u jsaħħu l-opinjoni favur ħaġa waħda: il-gwerra.
Il-ġurnaliżmu tal-paċi jirrikonoxxi u jenfasizza l-ħafna għażliet mhux vjolenti li spiss jiġu traskurati mill-ġurnalisti tal-gwerra u l-fawk politiċi. “Stħarriġ tal-paċi” tal-ġurnaliżmu tal-paċi jagħti liċ-ċittadini l-opportunità li jistaqsu u jikkontestwalizzaw l-użu tal-vjolenza bi tweġiba għall-kunflitt u jqisu u jivvalutaw għażliet mhux vjolenti billi jistaqsu mistoqsijiet bħal, “kemm int imħasseb li l-ibbumbardjar ta’ partijiet tas-Sirja u l-Iraq se jippromwovi l-koeżjoni. fost gruppi terroristiċi kontra l-Punent?” Jew, "tappoġġja lill-Istati Uniti li ssegwi l-liġi internazzjonali fir-rispons tagħha għall-azzjonijiet tal-Istat Iżlamiku?" Jew forsi, "Kemm tappoġġja b'mod qawwi embargo multilaterali fuq l-armi fir-reġjun fejn jopera l-Istat Iżlamiku?" Meta stħarriġ se jistaqsi, "Taħseb li l-attakki militari għandhom it-tendenza li jgħinu r-reklutaġġ ta' terroristi ġodda?" Kif ikunu dawn ir-riżultati tal-votazzjoni?
Il-kredibilità tal-ġurnalisti, l-elite politiċi u l-opinjonisti mhux eletti għandha titqiegħed f'dubju bi kwalunkwe użu ta' stħarriġ tal-gwerra jew riżultati ta' stħarriġ tal-gwerra fejn l-effikaċja jew il-moralità tal-vjolenza tkun preżunta. L-avversarji tal-vjolenza m'għandhomx jimxu mal-użu tar-riżultati tal-istħarriġ tal-gwerra fid-dibattitu u għandhom jitolbu b'mod attiv għar-riżultati tal-istħarriġ dwar alternattivi għall-bini tal-paċi, minflok. Jekk l-istruttura waħda maħsuba biex iżżommna infurmati bħala soċjetà demokratika tinjora jew isikket il-maġġoranza l-kbira tal-għażliet ta’ rispons possibbli lil hinn mill-vjolenza, ma nistgħux nieħdu deċiżjonijiet tassew infurmati bħala ċittadini demokratiċi. Neħtieġu aktar ġurnaliżmu tal-paċi – ġurnalisti, edituri, kummentaturi u ċertament sondaġġi – biex noffru aktar mill-vjolenza A u B. Jekk se nieħdu deċiżjonijiet tajbin dwar il-kunflitt, għandna bżonn in-nonvjolenza A sa Z.
Erin Niemela huwa Kandidat ta ’Master fil-programm ta’ Riżoluzzjoni ta ’Kunflitti fl-Università ta’ Portland State u Editur għal Voice ta 'Paċi.
