'Gwerra kontra t-Terroriżmu' Afgani Terrorizzati għal 20 Sena

L-invażuri x'aktarx ħadu aktar minn 100 darba aktar vittmi ċivili  9/11 - u l-azzjonijiet tagħhom kienu daqstant kriminali

Minn Paul W. Lovinger, Gwerra u Liġi, Settembru 28, 2021

il qtil mill-ajru ta 'familja ta' 10, inklużi sebat itfal, f'Kabul fid-29 ta 'Awwissu ma kienet l-ebda anomalija. Huwa kkaratterizza l-gwerra Afgana ta '20 sena - ħlief li espożizzjoni tal-istampa li tidher ġiegħlet lill-militar ta' l-Istati Uniti jitlob skuża għall-iżball tiegħu.

In-nazzjon tagħna ħasad lill-2,977 Amerikani innoċenti maqtula fit-terroriżmu tal-11 ta ’Settembru, 2001. Fost kelliema li josservaw l-20 tagħha^th anniversarju, l-eks-President George W. Bush ikkundanna "in-nuqqas ta 'qies ta' estremisti vjolenti għall-ħajja umana."

Il-gwerra fuq l-Afganistan, mibdija minn Bush tliet ġimgħat wara d-9/11, probabbilment ħadet aktar minn 100 darba iktar ħajjiet ta 'ċivili hemmhekk.

il Spejjeż tal-Gwerra Il-Proġett (Brown University, Providence, RI) stima l-imwiet diretti tal-gwerra sa April 2021 għal madwar 241,000, inklużi aktar minn 71,000 ċivili, Afgani u Pakistani. Effetti indiretti, bħall-mard, il-ġuħ, l-għatx, u splużjoni tad-dud jistgħu jitolbu vittmi "diversi drabi".

A proporzjon ta 'erba' għal wieħed, indirett għal imwiet diretti, iġġib total ta '355,000 imwiet ċivili (sa April li għadda) - 119-il darba n-numru ta' 9/11.

Iċ-ċifri huma konservattivi. Fl-2018 kittieb wieħed stma dan 1.2 miljun Afgani u Pakistani kienu nqatlu bħala riżultat ta 'l-invażjoni ta' l-Afganistan fl-2001.

Iċ-ċivili ffaċċjaw ajruplani tal-gwerra, ħelikopters, drones, artillerija, u invażjonijiet fid-dar. Għoxrin US u alleati bombi u missili kuljum allegatament laqat lill-Afgani. Meta l-Pentagon ammetta xi rejds, ħafna mill-vittmi saru "Taliban", "terroristi", "militanti", eċċ. Il-ġurnalisti żvelaw xi attakki fuq ċivili. Wikileaks.org kixef mijiet ta 'oħrajn moħbija.

F’inċident imrażżan wieħed, splużjoni laqtet konvoj tal-Baħar fl-2007. L-unika vittma kienet ferita f’dirgħajha. Jirritornaw għall-bażi tagħhom, il- Il-Marines sparaw lil kulħadd—Motoristi, tfajla adolexxenti, raġel ta 'età — qtil ta' 19-il Afgan, feriment ta '50. L-irġiel ħaffew ir-reati iżda kellhom joħorġu mill-Afganistan wara protesti. Ma ġewx penalizzati.

"Ridnahom mejta"

Professur ta 'New Hampshire irrakkonta l-attakki bikrija tal-gwerra fuq il-komunitajiet Afgani, eż. Il-qtil ta' mill-inqas 93 residenti fil-biedja raħal ta 'Chowkar-Karez. Sar żball? Uffiċjal tal-Pentagon qal, bi frankezza rari, "In-nies hemm huma mejta għax ridnahom mejta."

Midja barranija daqqet aħbarijiet bħal dawn: “L-Istati Uniti akkużati bil-qtil 'il fuq minn 100 raħħal fl-attakk mill-ajru. " Raġel qal lil Reuters li waħdu f'familja ta '24 baqa' ħaj minn raid ta 'qabel il-bidunett fuq Qalaye Niazi. Ma kien hemm l-ebda ġellied, huwa qal. Il-kap tat-tribù kien jgħodd 107 mejtin, inklużi tfal u nisa.

Ajruplani ripetutament attakkati ċelebraturi tat-tieġ, eż. fil-villaġġ ta 'Kakarak, fejn bombi u rokits qatlu 63, u weġġgħu 100+.

Ħelikopters tal-Forzi Speċjali tal-Istati Uniti sparaw fuqu tliet karozzi tal-linja fil-provinċja ta ’Uruzgan, u qatel 27 ċivili fl-2010. Uffiċjali Afgani pprotestaw. Il-kmandant ta 'l-Istati Uniti lmenta "b'mod involontarju" li jagħmel ħsara liċ-ċivili u wiegħed li rdoppja l-kura. Iżda ġimgħat wara, is-suldati Amerikani fil-provinċja ta ’Kandahar sparaw fuq karozza tal-linja oħra, qatel sa ħames ċivili.

Fost omiċidji bla xkiel, 10 okkupanti ta 'l-irqad fil-villaġġ ta' Ghazi Khan Ghondi, l-aktar tfal ta 'l-iskola ta' 12-il sena, ġew mkaxkra minn sododhom u sparati, f'operazzjoni awtorizzata min-NATO tard fl-2009. Ħatja kienu Navy SEALs, uffiċjali tas-CIA, u truppi Afgani mħarrġa mis-CIA.

Ġimgħat wara, Forzi Speċjali daħal f’dar waqt festa li ssemmiet it-trabi fil-villaġġ ta ’Khataba u qatlet fatalment seba’ ċivili, inklużi żewġ nisa tqal, tifla adolexxenti, u żewġt itfal. Is-suldati Amerikani kienu neħħew balal mill-iġsma u gideb li sabu l-vittmi, iżda ma rċevew l-ebda kastig.

                                    * * * * *

Il-midja ta ’l-Istati Uniti spiss belgħet il-verżjonijiet tal-militar. Eżempju: Fl-2006 huma rrappurtaw "attakk mill-ajru ta 'koalizzjoni kontra magħruf Fortizza Talibana, "Raħal Azizi (jew Hajiyan), x'aktarx joqtol" aktar minn 50 Taliban. "

Iżda s-superstiti tkellmu. Il Melbourne Herald Sun iddeskriva "fsada u tfal maħruqa, nisa u rġiel" jidħlu fi sptar ta 'Kandahar 35 kilometru' l bogħod, wara attakk bla waqfien, Kien "eżattament l-istess bħal meta r-Russi kienu qed ibumbardjawna," qal raġel wieħed.

Anzjan tar-raħal qal lill-Aġenzija tal-Istampa Franċiża (AFP) bl-attakk qatel 24 fil-familja tiegħu; u għalliem ra katavri ta ’40 ċivili, inklużi tfal, u għenhom jidfnu. Reuters intervistat żagħżugħ ferut li ra għexieren ta ’vittmi, inklużi ż-żewġt aħwa tiegħu.

"Il-bombi joqtlu raħħala Afgani" mexxa l-istorja ewlenija f'Toronto Globe u Mail. Silta: “Mahmood ta’ 12-il sena kien għadu jiġġieled id-dmugħ .... Il-familja kollha tiegħu - omm, missier, tliet aħwa, tliet aħwa - kienu nqatlu ... "Issa jien waħdi." Fil-viċin, f’sodda ta ’l-isptar ta’ kura intensiva, il-kuġin tiegħu mitluf minn sensih ta ’3 snin kien qiegħed jaqbad u jittajjar għall-arja.” Ritratt kbir wera tifel żgħir supin, għajnejn magħluqin, b'faxxi u tubi mwaħħla.

AFP intervistat nanna ta ’xagħar abjad, biex tgħin lill-qraba midruba tagħha. Hija tilfet 25 membru tal-familja. Hekk kif binha l-kbir, missier ta ’disa’ snin, ħejja għas-sodda, daqqet dawl qawwi. “Rajt lil Abdul-Haq mimdud fid-demm .... Rajt lil uliedu u bniet, kollha mejtin. Oh Alla, il-familja kollha ta 'ibni nqatlet. Rajt ġisimhom imfarrak u mqatta '. "

Wara li laqtu d-dar tagħhom, ajruplani tal-gwerra laqtu djar maġenbhom, u qatlu t-tieni tifel tal-mara, martu, iben, u tliet ibniet. It-tielet binha tilef tliet ulied u sieq. L-għada, sabet li binha ż-żgħir kien miet ukoll. Hija ħasset ħażina, ma kinitx taf li aktar qraba u ġirien tagħha kienu mejta.

Bush: "Jaqsamli qalbi"

L-eks-president Bush sejjaħ il-ħruġ mill-Istati Uniti mill-Afganistan bħala żball, f'intervista man-netwerk DW tal-Ġermanja (7/14/21). In-nisa u l-bniet "se jsofru ħsara li ma tistax titqies .... Se jitħallew biss biex jinqatlu minn dawn in-nies brutali ħafna u jaqtgħuni qalbi. "

Naturalment, in-nisa u l-bniet dehru fost mijiet ta 'eluf sagrifikati għall-gwerra ta' 20 sena li beda Bush fis-7 ta 'Ottubru, 2001. Ejja nirrevedu.

L-amministrazzjoni Bush kienet innegozjat b'mod sigriet mat-Taliban, f'Washington, Berlin, u fl-aħħar f'Islamabad, il-Pakistan, għal pipeline madwar l-Afganistan. Bush ried li l-kumpaniji Amerikani jisfruttaw iż-żejt tal-Asja ċentrali. Il-ftehim falla ħames ġimgħat qabel id-9/11.

Skond il-ktieb ta 'l-2002 Verità Projbita minn Brisard u Dasquié, aġenti tal-intelligence Franċiżi, ftit wara li ħa l-kariga, Bush naqqas l-investigazzjonijiet tal-FBI dwar l-al-Qaeda u t-terroriżmu sabiex jinnegozja l-ftehim tal-pipeline. Huwa ttollera l-promozzjoni mhux uffiċjali tat-terroriżmu tal-Arabja Sawdija. "Ir-raġuni?…. Interessi taż-żejt korporattivi. " F'Mejju 2001, il-President Bush ħabbar il-Viċi President Dick Cheney li kien se jmexxi task force biex jistudja miżuri kontra t-terroriżmu. Il-11 ta ’Settembru wasal mingħajr ma ltaqa’.

L-amministrazzjoni kienet ripetutament wissiet dwar attakki imminenti minn terroristi li jistgħu jtajru ajruplani fil-bini. Il-World Trade Center u l-Pentagon ħarġu. Bush deher trux għat-twissijiet. Huwa infamament warrbet karta informattiva bid-data tas-6 ta 'Awwissu, 2001, intitolata, "Bin Laden Determinat li Jattakka fl-Istati Uniti"

Kienu Bush u Cheney determinati li jħallu l-attakki jseħħu?

Il-Proġett militarist apertament imperialist għas-Seklu l-Ġdid Amerikan influwenza l-politiki ta 'Bush. Xi membri okkupaw pożizzjonijiet ewlenin fl-amministrazzjoni. Il-Proġett kien meħtieġ "Pearl Harbor ġdid" biex tittrasforma l-Amerika. Barra minn hekk, Bush xtaq li jkun president tal-gwerra. L-attakk tal-Afganistan jikseb dak l-għan. Għall-inqas kien preliminari: L-avveniment ewlieni jkun jattakkaw l-Iraq. Imbagħad għal darb'oħra kien hemm iż-żejt.

Fid-9/11/01 Bush sar jaf dwar it-terroriżmu waqt photo-op fi klassi ta ’Florida, Hu u l-kiddies kienu involuti f’lezzjoni ta’ qari dwar mogħża domestika, li ma wera l-ebda għaġġla biex itemmu.

Issa Bush kellu skuża għall-gwerra. Tlett ijiem wara, riżoluzzjoni dwar l-użu tal-forza għaddiet mill-Kungress. Bush ħareġ ultimatum lit-Taliban biex idawwar lil Osama bin Laden. Waqt li kien jaħsibha biex jinfed Musulman, it-Talibani fittxew kompromess: jippruvaw lil Osama fl-Afganistan jew f'pajjiż terz newtrali, mogħtija xi evidenza ta 'ħtija. Bush irrifjuta.

Wara li użajt lil Bin Laden bħala casus belli, Bush injorah bla mistenni f’diskors ta ’Sacramento 10 ijiem fil-gwerra, li fih wiegħed“ li jegħleb lit-Taliban. ” Bush wera interess żgħir f’Bin Laden f’konferenza stampa f’Marzu ta ’wara:“ Allura ma nafx fejn hu. Taf, jien ma nqattax daqshekk ħin fuqu ... Tassew m'inix imħasseb dwaru. "

Il-gwerra bla liġi tagħna

Dik l-itwal gwerra ta 'l-Istati Uniti kienet illegali mill-bidu. Kiser il-Kostituzzjoni u diversi trattati tal-Istati Uniti (liġijiet federali skont il-Kostituzzjoni, l-Artikolu 6). Kollha huma elenkati hawn taħt b'mod kronoloġiku.

Dan l-aħħar diversi figuri pubbliċi staqsew jekk xi ħadd jistax tafda l-kelma tal-Amerika, xhud tal-ħruġ mill-Afganistan. Ħadd ma kkwota l-ksur mill-Amerika tal-liġijiet tagħha stess.

KOSTITUZZJONI TA 'L-Istati Uniti.

Il-Kungress qatt ma ddikjara gwerra lill-Afganistan jew saħansitra semma l-Afganistan fir-riżoluzzjoni 9/14/01. Ipprometta li jħalli lil Bush jiġġieled lil kull min iddeċieda li "ppjana, awtorizza, wettaq jew għen l-attakki terroristiċi" tlett ijiem qabel jew "kenn" lil kull min għamel hekk. L-għan suppost kien li jiġi evitat aktar terroriżmu.

Elite Arabja Sawdita evidentement appoġġa l-hijackers 9/11; 15 minn 19 kienu l-Għarabja, l-ebda waħda Afgana. Bin Laden kellu kuntatti ma ’diversi uffiċjali Sawdi u kien iffinanzjat fl-Għarabja sal-1998 (Verità Projbita). L-installazzjoni ta 'bażijiet ta' l-Istati Uniti hemm fl-1991 ġiegħlu jobgħod l-Amerika. Iżda Bush, b'affinitajiet Sawdi, għażel li jattakka nies li qatt ma għamlulna ħsara.

Xorta waħda, il-Kostituzzjoni ma ħallitux jieħu dik id-deċiżjoni.

“President Bush iddikjara l-gwerra dwar it-terroriżmu, ”xehed l-Avukat Ġenerali John Ashcroft. Il-Kungress biss jista 'jiddikjara gwerra, taħt l-Artikolu I, Taqsima 8, Paragrafu 11 (għalkemm huwa diskutibbli jekk gwerra tistax issir fuq "ism"). Madankollu l-Kungress, b'disensjoni waħda biss (ir-Rep. Barbara Lee, D-CA), ittimbrat delegazzjoni antikostituzzjonali tal-poter tiegħu.

IL-KONVENZJONIJIET TAL-AJA.

Dawk li jfasslu l-gwerra fl-Afganistan injoraw din id-dispożizzjoni: "L-attakk jew il-bumbardament, bi kwalunkwe mezz, ta 'bliet, villaġġi, djar, jew bini li mhumiex difiżi huwa pprojbit." Huwa mill-Konvenzjoni li Tirrispetta l-Liġijiet u d-Dwana tal-Gwerra fuq l-Art, fost liġijiet internazzjonali li joħorġu minn konferenzi f'The Hague, l-Olanda, fl-1899 u l-1907.

Il-projbizzjonijiet jinkludu l-użu ta 'armi li huma avvelenati jew jikkawżaw tbatija bla bżonn; il-qtil jew il-feriment bi qerq jew wara li għadu ċeda l-għadu; ma turi l-ebda ħniena; u bbumbardjar mingħajr twissija.

KELLOGG-BRIAND (PATT TA 'PARIS).

Formalment huwa t-Trattat għar-Rinunzja tal-Gwerra bħala Strument tal-Politika Nazzjonali. Fl-1928, 15-il gvern (48 oħra li ġejjin) iddikjaraw "li jikkundannaw ir-rikors għall-gwerra għas-soluzzjoni ta 'kontroversji internazzjonali, u jirrinunzjaw għalih bħala strument tal-politika nazzjonali fir-relazzjonijiet tagħhom ma' xulxin."

Huma qablu "li s-soluzzjoni jew is-soluzzjoni ta 'kull tilwima jew kunflitt ta' kwalunkwe natura jew ta 'kwalunkwe oriġini li jistgħu jkunu, li jistgħu jinqalgħu fosthom, m'għandhom qatt jiġu mfittxija ħlief b'mezzi paċifiċi."

Aristide Briand, ministru tal-affarijiet barranin Franċiż, inizjalment ippropona trattat bħal dan mal-Istati Uniti Frank B. Kellogg, segretarju tal-istat (taħt il-President Coolidge), riedha mad-dinja kollha.

It-tribunali tar-reati tal-gwerra Nuremberg-Tokyo ġibdu minn Kellogg-Briand meta sabuha kriminali li tniedi gwerra. B’dak l-istandard, l-attakk tal-Afganistan u l-Iraq bla dubju jkun delitti.

Madankollu, it-trattat jibqa 'fis-seħħ il-15-il president kollha wara li Hoover kisruha.

KARTA TAN-NU.

Kuntrarju għan-nuqqas ta 'twemmin, il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, ta' l-1945, ma ħarbitx il-gwerra fuq l-Afganistan. Wara l-9 ta 'Settembru, huwa kkundanna t-terroriżmu, u ppropona rimedji mhux letali.

L-Artikolu 2 jirrikjedi li l-membri kollha "jsolvu t-tilwim internazzjonali tagħhom b'mezzi paċifiċi" u joqogħdu lura minn "it-theddida jew l-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta 'kwalunkwe stat ...." Taħt l-Artikolu 33, nazzjonijiet fi kwalunkwe tilwima li tipperikola l-paċi "għandhom, l-ewwelnett, ifittxu soluzzjoni permezz ta 'negozjati, inkjesti, medjazzjoni, konċiljazzjoni, arbitraġġ, soluzzjoni ġudizzjarja ... jew mezzi oħra paċifiċi ...."

Bush ma fittex l-ebda soluzzjoni paċifika, uża l-forza kontra l-indipendenza politika tal-Afganistan, u rrifjuta kwalunkwe Taliban offerta ta ’paċi.

TRATTAT TA 'L-ATLANTIKU TA' FUQ

Dan it-trattat, mill-1949, jirrepeti l-Karta tan-NU: Il-Partijiet se jsolvu t-tilwim b'mod paċifiku u jastjenu milli jheddu jew jużaw forza inkonsistenti mal-iskopijiet tan-NU. Fil-prattika, l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) kienet gwerriera għal Washington fl-Afganistan u bnadi oħra.

KONVENZJONIJIET TA 'ĠENEVA.

Dawn it-trattati tal-gwerra jeħtieġu trattament uman ta 'priġunieri, ċivili, u militari inabilitati. Huma jipprojbixxu l-qtil, it-tortura, il-moħqrija, u l-immirar ta 'unitajiet mediċi. Abbozzati l-aktar fl-1949, kienu OK'd minn 196 nazzjon, inklużi l-Istati Uniti.

Fl-1977 protokolli addizzjonali koprew gwerer ċivili u pprojbixxew attakki fuq persuni ċivili, attakki indiskriminati, u qerda tal-mezzi ta 'sopravivenza ta' persuni ċivili. Iktar minn 160 nazzjon, inklużi l-Istati Uniti, iffirmaw dawk. Is-Senat għad irid jagħti l-kunsens tiegħu.

Rigward ċivili, id-Dipartiment tad-Difiża ma jagħraf l-ebda dritt li jattakkahom u jitlob sforzi biex jipproteġihom. Fil-fatt il-militar huwa magħruf li jagħmel  attakki kkalkulati fuq ċivili.

Ksur enormi ta ’Ġinevra seħħ fl-aħħar ta’ l-2001. Mijiet, forsi eluf ta ’ġellieda Talibani l-ħabs mill-Alleanza tat-Tramuntana kienu massakrat, allegatament bil-kooperazzjoni tal-Istati Uniti. Ħafna soffokaw f'kontenituri ssiġillati. Uħud ġew sparati, oħrajn qalu li nqatlu minn missili sparati minn ajruplani Amerikani.

Ajruplani bbumbardjaw sptarijiet f’Herat, Kabul, Kandahar u Kunduz. U f'rapporti kunfidenzjali, l-Armata ammettiet abbuż abitwali ta 'detenuti Afgani f'Bagram Collection Point. Fl-2005 ħarġu provi li s-suldati hemmhekk ittorturat u sawwat priġunieri sal-mewt.

* * * * *

Il-militar tagħna jammetti wkoll li juża t-tattika tat-terrur. Guerillas "brutalità eżatta bi preċiżjoni" u "daħħal il-biża ' fil-qlub tal-għadu. " Fl-Afganistan u bnadi oħra "l-Armata ta 'l-Istati Uniti użat tattiċi ta' gerilla b'effett qattiel." U tinsiex "Xokk u Awe."

Paul W. Lovinger huwa ġurnalist, awtur, editur u attivist ta 'San Francisco (ara www.warandlaw.org).