Rimarki fil-Lincoln Memorial, it-30 ta’ Mejju, 2017
Minn David Swanson, Ejja Nippruvaw Demokrazija.
Washington, DC, u ħafna mill-bqija tal-Istati Uniti, hija mimlija monumenti tal-gwerra, b'ħafna aktar qed jinbnew u qed jiġu ppjanati. Ħafna minnhom jigglorifikaw il-gwerer. Ħafna minnhom inbnew matul gwerer aktar tard u fittxew li jtejbu l-immaġini tal-gwerer tal-passat għal skopijiet preżenti. Kważi ħadd minnhom ma jgħallem xi lezzjonijiet mill-iżbalji li saru. L-aqwa minnhom jibku t-telfa ta’ frazzjoni ċkejkna — il-frazzjoni Amerikana — tal-vittmi tal-gwerer.
Imma jekk tfittex f'din l-ibliet u f'bliet oħra tal-Istati Uniti, ikollok aktar diffiċli biex issib monumenti għall-ġenoċidju jew l-iskjavitù tal-Amerika ta 'Fuq jew in-nies maqtula fil-Filippini jew fil-Laos jew fil-Kambodja jew fil-Vjetnam jew fl-Iraq. Ma ssibx ħafna monumenti madwar hawn għall-Bonus Army jew il-Kampanja tal-Poor People's. Fejn hi l-istorja tal-ġlidiet tas-sandra jew tal-ħaddiema tal-fabbriki jew tas-sufraġetti jew tal-ambjentalisti? Fejn huma l-kittieba u l-artisti tagħna? Għaliex m'hemmx statwa ta' Mark Twain eżatt hawn tidħaq ħmaru magħna? Fejn hi l-mafkar ta’ Three-Mile Island iwissina ‘l bogħod mill-enerġija nukleari? Fejn huma l-monumenti għal kull persuna Sovjetika jew Amerikana, bħal Vasili Arkhipov, li żamm l-apokalissi nukleari? Fejn hi l-mafkar kbir blowback li jibki l-gvernijiet imwaqqgħin u l-armament u t-taħriġ tal-qattiela fanatiċi?
Filwaqt li ħafna nazzjonijiet itellgħu monumenti għal dak li ma jixtiequx jirrepetu kif ukoll għal dak li jixtiequ jimitaw, l-Istati Uniti tiffoka b'mod kbir fuq il-gwerer u l-aktar fuq il-glorifikazzjoni tagħhom. U l-eżistenza stess ta’ Veterans For Peace tiġġammja dik in-narrattiva u ġġiegħel lil xi nies jaħsbu.
Aktar minn 99.9% tal-istorja tagħna mhix imfakkra fl-irħam. U meta nitolbu li jkun, aħna ġeneralment laughed. Iżda jekk tipproponi li tneħħi monument lil ġenerali Konfederat f'belt tan-Nofsinhar tal-Istati Uniti, taf x'inhi l-aktar rispons komuni? Jakkużak li inti kontra l-istorja, li tixtieq tħassar il-passat. Dan joħroġ minn fehim tal-passat bħala li jikkonsisti kompletament fi gwerer.
Fi New Orleans, għadhom kemm neħħew il-monumenti tal-gwerra tal-Konfederazzjoni tagħhom, li kienu nbnew biex javvanzaw is-supremazija bajda. Fil-belt tiegħi ta’ Charlottesville, Virginia, il-belt ivvotat biex tneħħi statwa ta’ Robert E. Lee. Imma ltqajna ma’ liġi ta’ Virginia li tipprojbixxi t-twaqqigħ ta’ kwalunkwe monument tal-gwerra. M'hemm l-ebda liġi, sa fejn naf jien, imkien fid-dinja li tipprojbixxi t-twaqqigħ ta 'kwalunkwe monument tal-paċi. Kważi diffiċli daqs li ssib liġi bħal din tkun issib xi monumenti tal-paċi madwar hawn biex tikkunsidra t-tneħħija. Ma ngħoddx il-bini tal-ħbieb tagħna fil-qrib hawn fl-Istitut tal-Paċi tal-Istati Uniti, li jekk jiġi defondi din is-sena jkun għex l-eżistenza kollha tiegħu mingħajr qatt ma oppona gwerra tal-Istati Uniti.
Imma għaliex m’għandniex ikollna monumenti tal-paċi? Kieku r-Russja u l-Istati Uniti kienu impenjati biex ifakkru b’mod konġunt it-tmiem tal-Gwerra Bierda f’Washington u Moska, dan ma jgħinx biex iżżomm il-Gwerra Bierda l-ġdida? Kieku konna qed nibnu monument għall-prevenzjoni, matul l-aħħar snin, ta 'attakk tal-Istati Uniti fuq l-Iran, attakk bħal dan fil-futur ikun aktar probabbli jew inqas probabbli? Kieku kien hemm monument għall-Patt Kellogg-Briand u l-moviment Outlawry fuq il-Mall, ma kinux jafu xi turisti dwar l-eżistenza tiegħu u x’kien jipprojbixxi? Il-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra jkunu miċħuda bħala pittoresk jekk dawk li jippjanaw il-gwerra raw il-Monument tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra mit-tieqa tagħhom?
Lil hinn min-nuqqas ta' monumenti għal ftehimiet ta' paċi u suċċessi ta' diżarm, fejn huma l-monumenti għall-bqija tal-ħajja umana lil hinn mill-gwerra? F’soċjetà sana, il-monumenti tal-gwerra jkunu eżempju żgħir ta’ ħafna tipi ta’ monumenti pubbliċi, u fejn jeżistu kienu jibku, mhux jigglorifikaw, u jibku lill-vittmi kollha, mhux frazzjoni żgħira meqjusa denja tas-sogħba tagħna.
Is-Swords to Plowshares Memorial Bell Tower huwa eżempju ta’ dak li għandna nkunu qed nagħmlu bħala soċjetà. Veterans For Peace huwa eżempju ta’ dak li għandna nkunu qed nagħmlu bħala soċjetà. Jammettu l-iżbalji tagħna. Valur il-ħajja kollha. Intejbu l-prattiki tagħna. Unur il-kuraġġ meta jkun magħqud mal-moralità. U tagħraf il-veterani billi ma toħloqx aktar veterani 'l quddiem.
