Minn Winslow Myers, World BEYOND War, Ottubru 2, 2022
“Aħna kkomunikajna direttament, privatament u f’livelli għoljin ħafna lill-Kremlin li kwalunkwe użu ta’ armi nukleari se jiġi milqugħ b’konsegwenzi katastrofiċi għar-Russja, li l-Istati Uniti u l-alleati tagħna se jirrispondu b’mod deċiżiv, u konna ċari u speċifiċi dwar dak li se jinvolvi.”
— Jake Sullivan, Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali.
Erġajna qegħdin hawn, possibilment qrib gwerra nukleari possibbli li fiha kulħadd jitlef u ħadd ma jirbaħ kif konna waqt il-Kriżi tal-Missili Kuban eżattament 60 sena ilu. U xorta waħda l-komunità internazzjonali, inklużi d-dittaturi u d-demokraziji, ma ġietx f’sensiha dwar ir-riskju inaċċettabbli tal-armi nukleari.
Bejn dak iż-żmien u issa, kont volontarjat għal għexieren ta’ snin ma’ organizzazzjoni bla skop ta’ qligħ imsejjaħ Beyond War. Il-missjoni tagħna kienet edukattiva: li nżirgħu l-kuxjenza internazzjonali li l-armi atomiċi kienu għamlu l-gwerra kollha skaduta bħala mod kif insolvu l-kunflitt internazzjonali—għax kwalunkwe gwerra konvenzjonali tista’ potenzjalment tmur nukleari. Sforzi edukattivi bħal dawn huma replikati u estiżi minn miljuni ta’ organizzazzjonijiet madwar id-dinja li waslu għal konklużjonijiet simili, inklużi dawk tassew kbar bħall-Kampanja Internazzjonali għall-Abolizzjoni tal-Armi Nukleari, rebbieħa tal-Premju Nobel għall-Paċi.
Iżda dawn l-inizjattivi u l-organizzazzjonijiet kollha ma kinux biżżejjed biex iqanqlu lill-komunità internazzjonali biex taġixxi fuq il-verità li l-gwerra hija skaduta, u għalhekk, ma fehmux l-urġenza u ma ppruvawx kważi biżżejjed, il-"familja" tan-nazzjonijiet hija fil-ħniena. kemm tal-kapriċċi ta 'dittatur brutali ossessjonat lilu nnifsu—u ta' sistema internazzjonali ta 'assunzjonijiet ta' sigurtà militaristiċi mwaħħla fuq stupid.
Kif kitebli Senatur Amerikan maħsub u intelliġenti:
“. . . F'dinja ideali, ma jkunx hemm bżonn ta' armi nukleari, u nappoġġja l-isforzi diplomatiċi tal-Istati Uniti, flimkien ma' dawk tal-imsieħba internazzjonali tagħna, biex nillimitaw il-proliferazzjoni nukleari u nippromwovu l-istabbiltà madwar id-dinja. Madankollu, sakemm jeżistu l-armi nukleari, l-użu potenzjali ta 'dawn l-armi ma jistax jiġi eskluż, u ż-żamma ta' deterrent nukleari sikur, sigur u kredibbli hija l-aqwa assigurazzjoni tagħna kontra katastrofi nukleari. . .
“Nemmen ukoll li ż-żamma ta’ element ta’ ambigwità fil-politika tagħna dwar l-impjiegi nukleari hija element importanti ta’ deterrenza. Pereżempju, jekk avversarju potenzjali jemmen li għandu fehim sħiħ tal-kundizzjonijiet għall-iskjerament tagħna tal-armi nukleari, jista 'jitħarrek biex iwettaq attakki katastrofiċi ftit inqas minn dak li jipperċepixxi li huwa l-limitu biex tiskatta rispons nukleari tal-Istati Uniti. B'dan f'moħħu, nemmen li politika Nru Ewwel Użu mhix fl-aħjar interess tal-Istati Uniti. Fil-fatt, nemmen li jista’ jkollha effetti negattivi sinifikanti fir-rigward tal-proliferazzjoni tal-armi nukleari, peress li l-alleati tagħna li jiddependu fuq l-umbrella nukleari tal-Istati Uniti—notevolment il-Korea t’Isfel u l-Ġappun—jistgħu jfittxu li jiżviluppaw armament nukleari jekk ma jemmnux li l-arma nukleari tal-Istati Uniti. deterrent jista’ u se jipproteġihom minn attakk. Jekk l-Istati Uniti ma tistax testendi d-deterrenza lill-alleati tagħha, niffaċċjaw il-possibbiltà serja ta’ dinja b’aktar stati ta’ armi nukleari.”
Dan jista 'jingħad li jirrappreżenta l-ħsieb tal-establishment f'Washington u madwar id-dinja. Il-problema hija li s-suppożizzjonijiet tas-Senatur ma jwasslu mkien lil hinn mill-armi, bħallikieku ninsabu maqbuda għal dejjem fl-art tas-swamp tad-deterrenza. M'hemm l-ebda sensi apparenti li, peress li d-dinja tista' tispiċċa bħala riżultat ta' nuqqas ta' ftehim jew pass żbaljat, tal-inqas porzjon żgħir tal-enerġija kreattiva tagħna u r-riżorsi immensi jistgħu jintefqu b'mod utli biex naħsbu permezz ta' alternattivi.
Is-Senatur żgur jargumenta mis-suppożizzjonijiet tiegħu li t-theddid ta’ Putin jagħmel dan iż-żmien eżattament ħażin biex titkellem dwar l-abolizzjoni tal-armi nukleari—bħall-politiċi li wieħed jista’ joqgħod fuqhom wara sparatura oħra tal-massa biex jgħidu li mhux il-mument li nitkellmu dwar is-sigurtà tal-armi. riforma.
Is-sitwazzjoni ma’ Putin u l-Ukrajna hija klassika u wieħed jista’ joqgħod fuqha li tirrepeti ruħha f’xi varjazzjoni (cf. Tajwan) nieqsa bidla fundamentali. L-isfida hija edukattiva. Mingħajr l-għarfien ċar li l-armi nukleari ma jsolvu xejn u ma jwasslu għal imkien tajjeb, imħuħ tagħna gremxula jduru għal darb'oħra u għal darb'oħra għad-deterrenza, li tinstema' bħal kelma ċivilizzata, iżda essenzjalment qed nheddu lil xulxin b'mod primittiv: “Pass ieħor u se ninżel. fuqek b’konsegwenzi katastrofiċi!” Aħna bħal raġel li jżomm granata li jhedded li “jsplodilna lkoll” jekk ma jġibx triqtu.
Ladarba biżżejjed mid-dinja tara l-inutilità totali ta’ dan l-approċċ għas-sigurtà (bħalma għamlu l-91 nazzjon li, grazzi għax-xogħol iebes ta’ ICAN, iffirmaw il- Trattat tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari), nistgħu nibdew nirriskjaw il-kreattività li ssir disponibbli lil hinn mid-deterrenza. Nistgħu neżaminaw l-opportunitajiet li għandna biex nagħmlu ġesti li jirrikonoxxu l-inutilità tal-armi mingħajr ma tikkomprometti "is-sigurtà" tagħna ("sigurtà" diġà kompromessa għal kollox mis-sistema ta' deterrenza nukleari nnifisha!).
Pereżempju, l-Istati Uniti jistgħu jaffordjaw li jwarrbu s-sistema kollha tagħha tal-missili fuq l-art, kif issuġġerixxa l-eks Segretarju tad-Difiża William Perry, mingħajr ebda telf kruċjali tas-setgħa deterrent. Anke jekk Putin ma ħassux mhedded qabel u kien qed juża biss l-apprensjonijiet tiegħu dwar in-NATO biex jirrazzjonalizza l-“operazzjoni” tiegħu, żgur iħossu mhedded issa. Forsi huwa fl-interess tal-pjaneta li jġiegħlu jħossu inqas mhedded, bħala mod wieħed kif tipprevjeni lill-Ukrajna mill-orrur aħħari li tiġi attakkata nuk.
U wasal iż-żmien li ssejjaħ konferenza internazzjonali fejn ir-rappreżentanti tas-setgħat nukleari responsabbli huma mħeġġa jgħidu b'leħen għoli li s-sistema ma taħdimx u tmexxi biss f'direzzjoni waħda ħażina—u mbagħad jibdew ifasslu l-kontorni ta' approċċ differenti. Putin jaf kif kulħadd li jinsab fl-istess nassa tal-maġġur tal-Istati Uniti fil-Vjetnam li Allegatament qal, “Kien hemm bżonn li tinqered il-belt biex issalvaha.”
Winslow Myers, sindakat minn Voice ta 'Paċi, awtur ta’ “Living Beyond War: A Citizen’s Guide,” iservi fuq il-Bord Konsultattiv tal- Inizjattiva Preventtiva tal-Gwerra.
