Fis-snin 1920 u 1930, xi ħadd li kien xi ħadd ipprova jsib kif jeħles id-dinja tal-gwerra. Kollettivament, ngħid li kisbu tliet kwarti tat-triq għal risposta. Iżda mill-1945 sal-2014, ġew injorati meta possibbli (li huwa l-biċċa l-kbira tal-ħin), daħku bihom meta meħtieġ, u fl-okkażjonijiet rari ħafna li jeħtieġu dan: attakkati.
X’qatgħa ta ’idjoti jridu jkunu l-ħassieba ewlenin ta’ ġenerazzjoni kollha. Ġrat it-Tieni Gwerra Dinjija. Għalhekk, il-gwerra hija eterna. Kulħadd jaf dan.
Iżda l-abolizzjonisti tal-iskjavitù komplew minkejja li l-iskjavitù sseħħ sena oħra, u sena oħra. In-nisa fittxew id-dritt li jivvutaw fiċ-ċiklu elettorali li jmiss wara kull wieħed li kienu pprojbiti minnhom. Bla dubju l-gwerra hija iktar diffiċli biex teħles, għax il-gvernijiet jiddikjaraw li l-gvernijiet l-oħra kollha (u kwalunkwe produttur ieħor tal-gwerra) għandhom imorru l-ewwel jew jagħmluha simultanjament. Il-possibbiltà li xi ħadd ieħor iniedi gwerra, flimkien mal-kunċett falz li l-gwerra hija l-aħjar mod biex tiddefendi kontra l-gwerra, toħloq labirint li jidher permanenti li minnu d-dinja ma tistax toħroġ.
Imma diffiċli huwa wisq imfixkel faċilment impossibbli. Il-gwerra jkollha titneħħa permezz ta 'prattika bir-reqqa u gradwali; tkun teħtieġ tindif tal-korruzzjoni tal-gvern minn dawk li japprofittaw fil-gwerra; se tirriżulta f'dinja differenti ħafna fi kważi kull mod: ekonomikament, kulturalment, moralment. Iżda l-gwerra ma titneħħa xejn jekk il-meditazzjonijiet tal-abolizzjonisti jiġu midfuna u ma jinqrawx.
Immaġina li kieku t-tfal, meta kienu għadhom kemmxejn qodma wisq għal Winnie the Pooh u qed nidħlu fl-età biżżejjed biex naqraw argumenti serji, qalulhom li AA Milne kitbet ukoll ktieb fl-1933-1934 imsejjaħ Paċi bl-Unur. Min ma jridx ikun jaf x'kien jaħseb il-kreatur ta 'Winnie the Pooh dwar il-gwerra u l-paċi? U min ma jkunx ferħan li jiskopri l-inġenju u l-umoriżmu tiegħu applikati bis-serjetà kollha għall-każ li jtemm l-iktar intrapriża orribbli biex jibqa 'perfettament aċċettabbli f'soċjetà edukata?
Issa, Milne kien serva bħala propagandist tal-gwerra u suldat fl-Ewwel Gwerra Dinjija, il-fehma tiegħu tal-1934 tal-Ġermanja bħala li ma tridx verament il-gwerra tidher (għall-inqas mad-daqqa t'għajn) ridikola mill-ġdid, u Milne nnifsu abbanduna l-oppożizzjoni tiegħu għall-gwerra sabiex jifraħ għat-Tieni Gwerra Dinjija. Allura nistgħu niċħdu l-għerf tiegħu bħala ipokresija, naività, u bħala li ġie miċħud mill-awtur. Imma aħna nkunu qed inneħħu lilna nfusna mill-għarfien għax l-awtur kien imperfett, u konna nkunu qed nipprijoritizzaw il-ħeġġa ta 'sakra fuq dikjarazzjonijiet magħmula matul perjodu ta' sobrietà. Anki d-dijanjostiku ideali tad-deni tal-gwerra jista 'jinstema' bħal raġel differenti ladarba huwa stess ikkuntrolla l-marda.
In Paċi bl-Unur, Milne juri li sema 'r-retorika tal-promoturi tal-gwerra u sab li l- "unur" li jiġġieldu għalih huwa essenzjalment prestiġju (jew dak li huwa msejjaħ aktar reċentement fl-Istati Uniti, "kredibilità"). Kif tpoġġiha Milne:
“Meta nazzjon titkellem dwar l-unur tagħha, tfisser il-prestiġju tagħha. Il-prestiġju nazzjonali huwa reputazzjoni għar-rieda għall-gwerra. L-unur ta 'nazzjon, allura, jitkejjel mir-rieda ta' nazzjon li tuża l-forza biex iżżomm ir-reputazzjoni tagħha bħala utent tal-forza. Kieku wieħed jista 'jimmaġina l-logħba tat-tiddleywinks tassumi importanza suprema f'għajnejn l-istatisti, u kieku xi selvaġġ innoċenti jistaqsi għaliex tiddleywinks tant kien importanti għall-Ewropej, it-tweġiba tkun li huwa biss b'ħila fit-tiddleywinks li pajjiż jista 'jippreserva r-reputazzjoni tiegħu bħala pajjiż abbli fit-tiddleywinks. Liema tweġiba tista 'tikkawża divertiment lis-selvaġġ. "
Milne tiddiskuti argumenti popolari għall-gwerra u terġa 'lura għal darb'oħra biex tirrikulaha bħala għażla kulturali għaqlija mħejjija kif meħtieġ jew inevitabbli. Għaliex, huwa jistaqsi, il-knejjes Kristjani jissanzjonaw il-qtil tal-massa bil-ibbumbardjar ta 'l-irġiel, nisa u tfal? Jissanzjonaw il-konverżjoni tal-massa għall-Islam kieku kienet meħtieġa tipproteġi pajjiżhom? Le. Jissanzjonaw adulterju mifrux jekk it-tkabbir tal-popolazzjoni jkun l-uniku triq għad-difiża ta 'pajjiżhom? Le. Allura għalfejn jissanzjonaw qtil tal-massa?
Milne jipprova esperiment tal-ħsieb biex juri li l-gwerer mhumiex obbligatorji u jintgħażlu minn individwi li jistgħu jagħżlu mod ieħor. Ejja ngħidu, jgħid, li tifqigħa ta 'gwerra tkun tfisser il-mewt ċerta u immedjata ta' Mussolini, Hitler, Goering, Goebbels, Ramsay MacDonald, Stanley Baldwin, Sir John Simon, ministru tal-kabinett wieħed mingħajr isem magħżul bix-xorti fil-jum tal-gwerra iddikjara, il-ministri responsabbli għall-militar, Winston Churchill, żewġ Ġenerali bla isem, żewġ Ammiralji bla isem, żewġ diretturi bla isem ta ’ditti tal-armamenti magħżula bix-xorti, Lords Beaverbrook u Rothermere, l-edituri ta’ The Times u, Il-Post filgħodu, u r-rappreżentanti korrispondenti ta 'Franza. Kien hemm, f'din is-sitwazzjoni, xi darba gwerra? Milne tgħid li żgur le. U għalhekk ma kien "naturali" jew "inevitabbli" xejn.
Milne tagħmel każ simili madwar konvenzjonijiet u regoli tal-gwerra:
"Hekk kif nibdew nagħmlu regoli għall-gwerra, hekk kif ngħidu li din hija gwerra leġittima u li l-oħra le, qed nammettu li l-gwerra hija sempliċement mod miftiehem biex issolvi argument."
Iżda, Milne jikteb - li juri b'mod preċiż l-istorja tal-1945 sal-2014 ta 'dinja mmexxija min-NU u n-NATO - ma tistax tagħmel regola kontra gwerra aggressiva u żżomm gwerra difensiva. Mhux se jaħdem. Huwa jegħleb lilu nnifsu. Il-gwerra tkompli taħt ċirkostanzi bħal dawn, Milne jbassar - u nafu li kellu raġun. "Li tirrinunzja għall-aggressjoni mhuwiex biżżejjed," tikteb Milne. "Irridu wkoll nirrinunzjaw għad-difiża."
B'li nibdluh? Milne juri dinja ta 'soluzzjoni ta' tilwim mhux vjolenti, arbitraġġ, u kunċett mibdul ta 'unur jew prestiġju li jsib il-gwerra tal-mistħija aktar milli onorabbli. U mhux tal-mistħija biss, imma tal-ġenn. Huwa jikkwota sostenitur tal-gwerra jirrimarka, "Fil-mument preżenti, li jista 'jkun lejliet Armageddon ieħor, aħna mhux lesti." Jistaqsi lil Milne: "Liema minn dawn iż-żewġ fatti [Armageddon jew nuqqas ta 'tħejjija] huwa ta' iktar importanza għaċ-ċiviltà?"
