Gwerra Tispiċċa Xejn

By Anthony Walker, Ottubru 24, 2023

Nemmen fil-Paċi – forsi anke l-paċi bi Kwalunkwe Prezz[2]
Paċi taż-Żejt, paċi tad-Deheb, paċi tat-Tbaħħir, a
Paċi, fil-qosor, Mingħajr Skop Morali jew Interess Uman[3]
Jien mhux kontra l-Paċi, il-paċi hija Kontra tiegħi – trid teliminani[4]
Ejja ngħidu li ġejt biex nagħti l-Paċi fid-Dinja? Jien ngħidlek Le, imma pjuttost Diviżjoni[5]
Meta l-Mexxejja jitkellmu dwar il-Paċi, il-poplu Komuni jaf il-Gwerra ġejja -
Meta l-mexxejja Curse War l-Ordni ta' Mobilizzazzjoni hija diġà Miktuba[6]
Għaliex il-Missili jissejħu Peace Keepers meta jkunu mmirati biex Joqtlu?[7]
Ħafna drabi ħsibt li l-Paċi waslet meta l-paċi kienet 'il bogħod,
Kif l-irġiel Wrecked iqisu li jaraw l-Art fiċ-Ċentru tal-
Baħar ... kemm-il Xtut Fittizji qabel il-Port Jinsabu?[8]
Ħafna drabi nfittxu Paċi Ħażina – biex inkunu Mibdula sew għall-Gwerra[9]
Jien infittex il-Paċi u nsib Għajnejni Barbed[10]

-

Ma nafx x'qed Jiddeċiedu l-Gwerer tiegħi[11]
Il-Politika hija li Nirbħu l-Gwerra l-Ewwel u tinħoloq it-Tifsira aktar tard[12]
Meta jkun hemm il-Paċi, hu Għall-Paċi – meta jkun hemm il-Gwerra, imur[13]
Wasal iż-żmien li Ħalli l-Kotba fit-Trab – u Żejt is-Sadid tal-Armor mhux użat[14]
Tagħhom li ma jagħmlux Reply, tagħhom mhux tar-Reason Why, tagħhom imma li Jagħmlu u Jmutu[15]
Ħadd illum Ma Jiftakar Għaliex kienet seħħet il-Gwerra – jew Min, jekk xi ħadd, Rebaħ[16]
Il-moħħ innifsu għandu jiġi sfruttat u kkunsmat bħala wieħed mill-Materjali tal-Gwerra[17]
Id-Dinja Dejjem se jkollha Simpletons biżżejjed, bħalhom, Ġlieda
U jmutu għax ma jafux x'inhu, u jaħseb li l-Posterità se tieħu
L-inkwiet biex ipoġġu Kuruni tar-Rand fuq l-Elmi Rusty u Msawwta tagħhom[18]
Meta jintemmu l-Gwerer – ħadd qatt ma Jaf dwar xiex kienu[19]
War's Quick Fire Burn the Living Record of your Memory[20]

-

Il-Gwerer kollha huma Boyish u huma Miġġielda minn Subien[21]
Gwerra: dak iċ-ċkejken Shindy of Schoolboys with Gunpowder[22]
Ma jagħtux qalbek sakemm tilħaq l-Età Militari -
Iridu Trabi Ħajjin sabiex ikunu jistgħu jrabbuhom biex ikunu Suldati Mejtin[23]
Ħnieżer nisa jrabbu t-tfal biex jidħlu fl-Armata u jsiru Fertilizzant[24]
Mill-Nunnery tas-Sider Kast tiegħek u moħħok kwiet sal-Gwerra u l-Armi li ntajjar[25]
Fejn huma l-ferħ li għalihom Uliedna, Charred, immultiplikaw il-Karkassi tal-Gwerra?[26]
Mhux għalija li noffri d-demm ta’ ibni bħala lubrikant għall-ġenerazzjoni ta’ armi li jmiss[27]
Jien ma għollix lit-tifel tiegħi biex ikun Suldat, ġibtu biex ikun il-Kburija u l-Ferħ tiegħi – li
Jazzarda jpoġġi Musket fuq Spalltu biex jispara lil xi Tifel Għażiż ieħor tal-Omm?[28]
Id-Dinja tiġġieled il-Gwerra tagħha fil-ġuf tagħha u s'issa Tirbaħ[29]
Tifel fil-Battalja huwa Periklu għal naħa tiegħu biss[30]

-

Aħna nimxu f'Kumpanija mal-Mewt[31]
Il-Kavallerija tad-Demm tiġi Charging through[32]
Jiena Solitarju Ix-Xwabel, Midrub
Bil-Ħadid, Sated with Battle-Deeds, Wearied by Blades[33]
Ieqfu fil-Battalja biex tirbħu r-rispett minn xulxin[34]
Hemm Raġel li jibgħatha l-Midalji – qed Desad mill-Gwerra[35]
Il-qattiela kollha huma Ikkastigati sakemm ma joqtlux f'numri kbar u bil-ħoss tat-trumbi[36]
Iġbor ilsienek, Kavallier ta’ wiċċ kbir – xi Mewt Morda tista’ Tmut[37]
Jekk iġġib lura lit-Tifel b'Kap tiegħu Minfuħa għal Bits minn
Musket, ħarisx lejja biex nerġa’ npoġġih Flimkien mill-ġdid[38]
Imsaħħa biex Tmut għal Midalji u Rebbieħa tal-Pożizzjoni[39]
Is-Suldati jfittxu lill-Vittmi tagħhom, u jekk isibu
Them – huwa Ikel Ġdid għall-Furja Demonjaka tagħhom[40]

-

Il-gwerra tagħmel Kadavri minna lkoll[41]
Nies tiegħi stess huma Ruined fil-Gwerra - wieħed wieħed
Jinżlu għall-Mewt, iħarsu l-Aħħar tagħhom fuq Ħajja Ħelwa[42]
Huma jibagħtu rġiel għall-Battalja iżda Ebda irġiel bħal dawn Ma Jirritornaw -
U Dar, biex jitolbu l-Merħba tagħhom, jiġu Ashes in an Urn[43]
Kbir hu Alla-Battalja, Kbir is-Saltna tiegħu: Qasam b’1,000 Kadavru[44]
Is-Suldati Tagħna darb'oħra Marret id-dar Terġa' marret dar darb'oħra u xorta Ko-
Ming Home waqt li tfittex fil-Lost and Found għal Riġlejn u Raġunijiet[45]
Huma Jistennew lill-Mitlufin – li jinsabu Mejjet fit-Trenċ u l-Ostakoli u l-Foss[46]
Kampijiet tal-battalja fejn jgħixu l-Mejtin Mhux mitluba – mhux Imnikktin[47]
Id-dar huwa Ktieb mimli bl-Ismijiet tal-Mejtin, il-Mittu,
Dawk mitlufa għall-isplużjonijiet, dawk li jitilqu mid-dar għall-eżilju[48]
Ħaxix tas-Sajf: dak kollu li jifdal mill-Ħolm tas-Suldati[49]
Il-Gwerer Tiranti jagħmlu d-Dinja Qabar[50]

-

Aħna nimxu u nitkellmu bħala gwerer warajna Howl[51]
Ir-Ragħaj isuq l-Annimali tiegħu bil-Kon-
Voy – il-Mara ġġorr l-Ilma waqt li jisparaw[52]
Peasant Peasants jgħixu f'Terror of the Thunder of Hooves toqrob[53]
F'isem il-Paċi u l-Preservazzjoni tal-ħajja l-Gvern tagħna jagħmel Gwerra Perpetwa[54]
Mhijiex Gwerra li tista’ tintrebaħ minn kwalunkwe Pajjiż – iżda Ir-Rebħ mhuwiex il-Punt[55]
L-ebda razza ma tista’ Tirbaħ il-Gwerra – il-Gwerra Rebħet, u se tkompli Nirbħu[56]
Hooray, I Wake from yesterday Alive – imma l-Gwerra waslet biex Tibqa’[57]
Jiena nipprevedi Gwerra u Rebħa u wara r-Rebħa Gwerra mill-ġdid[58]
X'jista' l-Gwerra iżda l-Gwerra Bla Tarf Għadha Tnissil[59]
Gwerer: fis-Sekli Kollha u Kullimkien[60]

-

Gwerra ta’ raġel għani u Ġlieda ta’ raġel fqir[61]
Gwerra: meta Jidħlu l-Flus u Joħroġ id-Demm
Imma d-Demm jinsab 'il bogħod minn hawn – Il-flus Qrib[62]
L-għan Primarju ta' Modern Warfare huwa li tuża l-Prodotti
Tal-Magni mingħajr Jgħolli l-Istandards ġenerali tal-Ħajja[63]
The Guns Spell Money's Ultimate Reason f'Ittri ta' Ċomb fuq in-naħa tal-Għoljiet tar-Rebbiegħa[64]
Kunskrizzjoni: Att Mostruż kontra l-Umanità fl-interess tal-Financiers ta’ Wall Street[65]
Pickers of Bone, Meddlers in the other men's Sorrows – Carrion-Fowl li jikbru Fat on War[66]
Jekk ikun hemm Gwerra, int se Tforni l-Kadavri u t-Taxxi, u Oħrajn se
Ħu l-Glorja – L-ispekulaturi se jagħmlu l-flus minnha, jiġifieri minnek[67]
Ħadd ma jrid il-Gwerra – il-Flus biss Jiġġieldu Waħdu[68]
Il-liġijiet ma jfissrux ħafna għalina l-Negozjanti tal-Armi[69]
Korpi jgħoddu bħala Muniti fil-Kotba tal-Accountants[70]

-

Mhijiex battalja tat-Tajjeb kontra l-Ħażen – hija Gwerra be-
Forzi Tween li qed jiġġieldu għall-bilanċ tal-Poter[71]
Dawk li jsejħu l-Shots mhux se jkunu fost il-Mejtin
U Lame – u fuq kull Tarf tax-Xkubetta aħna l-istess[72]
Mod ta 'ħajja li l-Pjaċiri Delikati u l-Kuditajiet Exquisite tiegħu jistgħu
Tingħata biss lill-ftit Magħżulin permezz ta' Gwerra Kontinwa u Mtawla[73]
In-nies Komuni, li minnu ġew il-Mejtin kollha – Weep in Lamentation[74]
Minnek ix-Xabla – minna d-Demm, minnek l-Azzar u n-Nar – minna l-Laħam[75]
L-Għadu huwa kull min se jġiblek Maqtul – irrispettivament minn liema Naħa jkun[76]
It-tfal jintużaw kif intużaw it-Tfal Foqra Kollha matul l-Istorja -
Bħala Merċenarji mħallsa ħażin Jiġġieldu biex iżommu jew ipoġġu grupp Elite fil-Poter[77]
The Haples Soldier's Sigh tiġri fid-Demm 'l isfel mill-Palazz-Walls[78]
Glorja lill-Ġenerali, Mewt lill-Privati, Ġid
Lill-Merkanti, u Qgħad lill-Fqar[79]
Il-Klassi tal-Master dejjem Ddikjarat il-Gwerer -
Il-Klassi tas-Suġġett dejjem ġġieldet il-battalji[80]

-

Il-Ħasra tal-Gwerra – il-Pity War Distills[81]
Mhix Ħajja Miserable biżżejjed, ma tiġix il-Mewt Dalwaqt
Biżżejjed, mingħajr Rikors għall-Inġinerija Hideous tal-Gwerra?[82]
Min jgħid li l-Gwerra mhix terribbli ma jaf Xejn dwar il-Gwerra[83]
X'inhi, allura, il-Gwerra? Mhux sempliċi Discord of Flags – iżda Infezzjoni tas-Sema Komuni[84]
Jekk iċ-Ċiviltà għandha l-Oppost, hija l-Gwerra – għandek jew Wieħed jew l-Oħrajn, Mhux It-tnejn[85]
Dak li oħrajn jistgħu jqisu bħala Deċiżjoni ta’ Politika, aħna naraw b’mod ċar bħala l-Qtil ta’ Nies Innoċenti[86]
Gwerra tfisser Demm Txerred minn Ġisem Ħajjin, tfisser Riġlejn Maqtugħin, Għama, Terrur,
Tfisser Grief, Agunija, Orfni, Ġuħ, Miżerja fit-tul, Riżentiment fit-tul u
Mibegħda u Ħtija, tfisser dawn kollha Multiplikat, tfisser Mewt, Mewt, Mewt u Mewt[87]
Ma naħsibx li għandu jkun hemm xi ħaġa li tissejjaħ Gwerra … tħawwad il-moħħ ta’ persuna[88]
The Merry Wars – iż-Żfin ta’ Skeletri għajma fid-Dmugħ Uman – ikomplu[89]
Jaf li ma jistax Jirbaħ il-Libertà tiegħu permezz tal-Forza Fiżika - iżda
Jemmen ukoll li permezz tal-Forza Fiżika jista' jitlef ir-ruħ tiegħu[90]

-

Se nitilfu l-Gwerra wara li nkunu rbaħna[91]
Bħal qatt Jgħodd liema naħa ta' Ċint jew Gwerra[92]
L-Uġigħ tal-Gwerra ma jistax jaqbeż il-Gwaj ta’ Wara[93]
Is-suldati poġġew Ħaġa waħda dritta – iżda jħallu Tużżana oħra Mgħawġa[94]
L-Ideali Għolja li għalihom qed Noqtlu u Nirreġimentaw lil xulxin huma
Sostituti vojta u Astratti għall-Mirakli Unheeded li madwarna[95]
Gwerra hija Għażla Foolish għall-Irġiel - tkun xi tkun Jirbħu, se jkollhom biss a
Ftit ta’ snin biex Igawdu qabel ma jmutu – aktar probabbli li jitilqu jippruvaw[96]
Imwieled f’Rivoluzzjoni u mmutu fi Gwerra Moħlija – Marret hekk Qabel[97]
Kemm-il darba jridu jtiru l-Cannonballs, qabel ma jkunu Ipprojbiti għal Dejjem...
Kemm se jkun hemm Imwiet sakemm ikun jaf li Mietu wisq Nies?[98]
Il-gwerra tispiċċa f'Tgħeleb u Dlam Komplet u li Jħaddan Kollox-
Ness jinżel u jippervadi l-erba’ irkejjen tad-Dinja[99]
Il-Gwerra Taħli dak li Tirbaħ – tispiċċa Agħar milli tibda[100]

-

[1] Qawl Zaire
[2] JM Coetzee, Waiting for the Barbarians
[3] Archibald MacLeish, ikkwotat minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[4] DAM, Min hu t-Terrorist?
[5] Luqa 12:51 (Kultan Ġakbu)
[6] Bertolt Brecht tr. HR Hays, A Primer Gwerra Ġermaniż
[7] Tracy Chapman, Għaliex?
[8] Emily Dickinson, Ħafna drabi ħsibt li waslet il-paċi
[9] Samwel Daniel, Ulisse u s-Sirena
[10] Sidney Keys, Poeta tal-Gwerra
[11] WS Merwin, My Brothers the Silent
[12] Muriel Rukeyser, Il-Ħajja tal-Poeżija
[13] WH Auden, Iċ-Ċittadin Mhux Magħruf
[14] Andrew Marvell, An Horatian Ode
[15] Alfred, Lord Tennyson, The Charge of the Light Brigade
[16] Philip K. Dick, Do Androids Joħolmu ta 'Nagħaġ Elettriku?
[17] Hermann Hesse tr. Richard & Clara Winston, Magister Ludi
[18] Nathaniel Hawthorne, The Golden Fleece
[19] Sidney Howard, Għaddew ir-riħ
[20] William Shakespeare, Sonnet LV
[21] Herman Melville, The March into Virginia
[22] Virginia Woolf, is-Sinjura Dalloway
[23] George Carlin, Lura fil-Belt
[24] Kate Richards O'Hare, ikkwotata minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[25] Richard Lovelace, Lil Lucasta, Going to the Wars
[26] Ion Caraion tr. Marguerite Dorian & Elliott B. Urdang, Kanzunetta għall-Ħin tal-Okkupazzjoni
[27] Isabella Leitner, ikkwotata minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[28] Alfred Bryan, I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier
[29] Alan Dugan, What the Hell, Rage, Give in to Natural Graces
[30] CS Lewis, Iż-Żiemel u t-Tifel
[31] Alfred Lichtenstein, Leaving for the Front
[32] Ross Gay, Ode to Sleeping in My Clothes
[33] Old English Riddle tr. Richard Hamer
[34] Omeru tr. Samuel Butler, L-Iljade
[35] Joni Mitchell, Siġra tal-Kaktus
[36] Voltaire
[37] Anonimu, Tam Lin
[38] Charles Dickens, Great Expectations
[39] Marianne Moore, In Distrust of Merits
[40] Hans Christian Andersen, Il-Prinċep Ħażin
[41] Fran Walsh, Philippa Boyens, & Peter Jackson, The Lord of the Rings: The Two Towers
[42] Beowulf tr. Seamus Heaney
[43] Aeschylus, Agamemnon
[44] Stephen Crane, Tibkix
[45] Mona Nicole Sfier, Z.
[46] Ford Madox Ford, Antwerp
[47] Bell Hooks, Appalachian Elegy 45
[48] ​​Rasaq Malik Gbolahan, What My Children Remember
[49] Basho tr. Lucian Stark & ​​Takashi Ikemoto, Sajf Grasses
[50] Alberry Alston Whitman, Seminoles ta' Twastinta; jew Stupru ta' Florida
[51] Ghassan Zaqtan tr. Fady Joudah, Fit-Tifħir tal-Eżilju
[52] Mary Gaitskill, The Arms and Legs of the Lake
[53] Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto & Hideo Oguni, Seba Samuraj
[54] George Monbiot, Bomb Everyone
[55] Naomi Klein, Bini ta’ Ekonomija li qed tikber Ibbażata fuq Gwerra Bla Tmiem: Il-Lezzjonijiet ta’ Iżrael
[56] Edmund Blunden, ikkwotat fl-Introduzzjoni għall-Gwerra u l-Ħsra tal-Gwerra
[57] The Grateful Dead, 1983 … (A Merman I Should Turn to Be)
[58] Kenneth Fearing, Tmiem tal-Konvenzjoni tas-Seers
[59] John Milton, Fuq il-Lord General Fairfax fl-Assedju ta’ Colchester
[60] Primo Levi tr. Raymond Rosenthal, Għażiż Horace
[61] IWW, ikkwotat minn Paul LeBlanc f'A Brief History of the US Working Class
[62] Langston Hughes, Green Memory
[63] George Orwell, Erbgħa u Tmenin Dsatax
[64] Stephen Spender, Ultima Ratio Regum
[65] Charles Schnenck (fuljett), ikkwotat minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[66] JRR Tolkien, The Two Towers
[67] Bolton Hall, The Effect of War on Workingmen, 1898
[68] Philip Whalen, The War Poem for Diane di Prima
[69] Hayao Miyazaki, Porco Rosso
[70] L. Renée, Eżodu: Gilliam Coal Camp, West Virginia, 1949
[71] Paulo Coelho tr. Alan R. Clarke, L-Alkimista
[72] John McCutcheon, Christmas in the Trenches
[73] Arundhati Roy, Things That Can u Cannot Be Said
[74] Lao Tzu tr. Charles Muller, Tao Te Ching 31
[75] Mahmoud Darwish, O Dawk li Jgħaddu Bejn Kliem Qagħdif
[76] Joseph Heller, Catch-22
[77] Patricia Robinson, Poor Black Women
[78] William Blake, Londra
[79] Howard Zinn, A People's History of the United States
[80] Eugene Debs
[81] Wilfred Owen, Laqgħa Stramba
[82] Horace Greerly, dwar il-Gwerra Messikana-Amerikana, ikkwotat minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[83] Yuliya Drunina tr. Albert C. Todd, Kemm Rajt Darbiet
[84] Robert Graves, Recalling War
[85] Ursula K. Le Guin, The Left Hand of Darkness
[86] 9/11 Familji għal Għada Paċifika, Mhux f’Isimna
[87] Denise Levertov, Iċ-Ċertezza
[88] Charles Hutto (suldat li pparteċipa fil-massakru ta' My Lai)
[89] Pullman Strikers, ikkwotat minn Howard Zinn f'A People's History of the United States
[90] Martin Luther King Jr., Għaliex ma nistgħux nistennew
[91] Marilyn Young
[92] Rosebud Ben-Oni, Poet Wrestling with Surface Tension
[93] Led Zeppelin, The Battle of Evermore
[94] EM Forster, A Passage to India
[95] Alan Watts, Dan Huwa
[96] Madeline Miller, Circe
[97] Phil Ochs, Età oħra
[98] Bob Dylan, Blowin' in the Wind
[99] Tayeb Salih tr. Denys Johnson-Davies, Staġuni tal-Migrazzjoni lejn it-Tramuntana
[100] Ebenezer Elliott, Gwerra