Gwerra u Tisħin

Minn Nathan Albright, 11 ta’ Marzu, 2020

mill Ilħna għal Nvjolenza Kreattiva

F'Ġunju 5^th, 2019, l-analista anzjan tal-intelligence Rod Schoonover tkellem qabel smigħ tal-Intelligence tal-Kamra dwar is-Sigurtà Nazzjonali u t-Tibdil fil-Klima. "Il-klima tad-Dinja għaddejja b'mod inekwivoku minn tendenza ta 'tisħin fit-tul kif stabbilit minn għexieren ta' snin ta 'kejl xjentifiku minn linji ta' evidenza indipendenti multipli," qal Schoonover. “Nistennew li t-tibdil fil-klima se jaffettwa l-interessi tas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti permezz ta’ modi multipli, konkorrenti u komposti. Perturbazzjonijiet globali ta 'spiss mifruxa huma kważi ċert li jmexxu l-oqsma politiċi, soċjali, ekonomiċi u tas-sigurtà tal-bniedem madwar id-dinja. Dawn jinkludu ħsara ekonomika, theddid għas-saħħa tal-bniedem, is-sigurtà tal-enerġija, u s-sigurtà tal-ikel. Aħna nistennew li l-ebda pajjiż ma jkun immuni għall-effetti tat-tibdil fil-klima għal 20 sena.” Ftit wara li għamel ir-rimarki tiegħu, Schoonover irriżenja l-pożizzjoni tiegħu u kiteb Op-Ed fin-New York Times li fih żvela li l-amministrazzjoni ta’ Trump ippruvat tiċċensura r-rimarki tiegħu, u qallu f’memorandum privat biex jissisa sezzjonijiet kbar mit-taħdita tiegħu u jissuġġerixxi modifiki għall-bqija. In-noti kondexxendenti u sarkastiċi tal-amministrazzjoni dwar ix-xhieda ta’ Schoonover, li jistgħu jinqraw fid-dokument mhux klassifikat maħruġ miċ-Ċentru għall-Klima u s-Sigurtà, jinkludu l-affermazzjoni li “kunsens ta’ letteratura riveduta mill-pari m’għandu x’jaqsam xejn mal-verità.”

Il-kampanja tal-amministrazzjoni Trump biex trażżan l-informazzjoni dwar it-tibdil fil-klima hija magħrufa ħafna (filwaqt li kont qed nirriċerka għal dan l-artiklu kont kontinwament sibt links li ftit tas-snin ilu wasslu għal dokumenti tal-gvern dwar it-tibdil fil-klima iżda issa reindirizzawni lejn messaġġi ta’ żball u paġni vojta), imma x’jista’ Sorpriża għal ħafna qarrejja hija l-pushback qawwi li din l-amministrazzjoni rċeviet mill-Pentagon. Ftit xhur biss qabel is-Smigħ tal-Intelligence tal-Kamra, tmienja u ħamsin eks uffiċjali tal-militar tal-Istati Uniti u tas-sigurtà nazzjonali ffirmaw ittra lill-President fejn talbuh jirrikonoxxi t-“theddida għas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti” gravi mit-tibdil fil-klima. "Huwa perikoluż li l-analiżi tas-sigurtà nazzjonali tikkonforma mal-politika," taqra l-ittra approvata minn ġenerali militari, esperti tal-intelligence, u kapijiet tal-istaff li l-mandat tagħhom jinfirex fl-aħħar erba' amministrazzjonijiet, "il-bidla fil-klima hija reali, qed isseħħ issa, hija hija mmexxija mill-bnedmin, u qed taċċellera.”

F'dawn l-aħħar tliet snin biss, għadd ta' uffiċjali għolja mill-Komunità tal-Intelligence (IC) u mid-Dipartiment tad-Difiża (DOD) esprimew tħassib dejjem jikber dwar l-implikazzjonijiet tas-sigurtà ta' klima li qed tinbidel, inkluż l-eks Segretarju tad-Difiża, James Mattis, Direttur tal-Intelliġenza Nazzjonali. , Daniel Coats, Segretarju tan-Navy, Richard Spencer, Viċi Kap tal-Operazzjonijiet Navali, Ammirall Bill Moran, Kap tal-Persunal tal-US Air Force, Ġenerali David L. Goldfein, Viċi Kap tal-Persunal tal-Air Force, Ġenerali Stephen Wilson, Viċi tal-Armata Kap tal-Persunal, Ġenerali James McConville, Kap tal-Uffiċċju tal-Gwardja Nazzjonali, Ġenerali Joseph Lengyel, Kmandant tal-Korp tal-Baħar, Ġenerali Robert Neller, Segretarju tal-Forza tal-Ajru, Heather A. Wilson, u Kmandant tal-Kmand Ewropew tal-Istati Uniti u Suprema tan-NATO Kmandant Alleat Ewropa, il-Ġeneral Curtis M. Scaparrotti. Fl-Op-Ed ta’ Schoonover għan-New York Times, huwa spjega t-tħassib mifrux tal-Pentagon: “Żewġ kelmiet li l-professjonisti tas-sigurtà nazzjonali jobogħdu huma inċertezza u sorpriża, u m’hemmx dubju li l-klima li qed tinbidel twiegħed ammonti abbundanti tat-tnejn.”

Ir-rabta bejn ix-xjenza tal-klima u l-militar tmur lura għall-inqas sa l-1950, ħafna qabel il-bidla fil-klima kienet politiċizzata. L-oċeanografu Roger Revelle, wieħed mill-ewwel xjenzati li wettaq riċerka dwar it-tisħin globali, issorvelja l-ittestjar nukleari fuq il-Gżejjer Bikini fil-karriera bikrija tiegħu bħala Uffiċjal Navali, u aktar tard kiseb finanzjament għar-riċerka dwar il-klima billi esprima tħassib lill-kungress dwar il-kapaċità Sovjetika li tiġi armata. it-temp. Esperti oħra fix-xjenza tal-klima rrektaw it-tħassib ta’ Revelle dwar li waqa’ lura mis-Sovjetiċi u tennew il-konnessjoni mal-armi nukleari fid-dokument fundatur tal-1959 tal-Istitut Nazzjonali għar-Riċerka Atmosferika, li kiteb, “l-attivitajiet tal-bniedem fil-konsum tal-fjuwils fossili matul l-aħħar mitt sena, u f’ l-armi nukleari detonanti matul l-aħħar għaxar snin kienu fuq skala biżżejjed biex jagħmluha utli li jiġu eżaminati l-effetti li dawn l-attivitajiet kellhom fuq l-atmosfera.”

Aktar reċentement, filwaqt li t-tibdil fil-klima ġie diskuss bħala kwistjoni partiġġjana f'Washington, esperti tas-sigurtà mhux partiġġjani fid-DOD rriċerkaw u kitbu bil-kwiet volumi dwar it-tibdil fil-klima u l-implikazzjonijiet tiegħu għas-sigurtà globali. Fi kliem il-Kul. Lawrence Wilkerson, eks Kap tal-Persunal għal Colin Powell, "l-uniku dipartiment f'... Washington li huwa maqbud b'mod ċar u kompletament bl-idea li t-tibdil fil-klima huwa reali huwa d-Dipartiment tad-Difiża."

Dan mill-inqas parzjalment minħabba t-theddid għall-infrastruttura militari. Id-DOD ta’ Jannar 2019 Rapport dwar l-Effetti ta' Klima li Tibdil telenka 79 installazzjoni militari f'riskju ta' tfixkil serju għall-operazzjonijiet fil-futur qarib minħabba n-nixfa (pereżempju, fil-Bażi Konġunta Anacostia Bolling f'DC u Pearl Harbor, HI), id-deżertifikazzjoni (fiċ-ċentru tal-kmand tad-drone ċentrali tal-Istati Uniti, il-bażi tal-Forza tal-Ajru ta' Creech fin-Nevada), nirien mifruxa (fil-Bażi tal-Air Force ta’ Vandenberg f’Kalifornja), il-permafrost li jdub (f’ċentri ta’ taħriġ fi Greeley, Alaska), u għargħar (fil-Bażi Navali ta’ Norfolk f’Virginia). "Huwa rilevanti li wieħed jinnota," jinnotaw l-awturi tar-rapport, "li 'futur' f'din l-analiżi jfisser biss 20 sena fil-futur." F'intervista riċenti maċ-Ċentru għar-Rappurtar Investigattiv, l-eks Segretarju tan-Navy, Ray Mabus wissa, "kull ma taqra, ix-xjenza kollha li tara hija li ssottovalutajna l-veloċità li biha dan se jiġri... Jekk ma nagħmlux M'għandekx tagħmel xi ħaġa biex ireġġa' lura jew tnaqqas iż-żieda fil-livell tal-baħar, l-akbar bażi navali fid-dinja, Norfolk, se tmur taħt l-ilma. Se tisparixxi. U se tisparixxi fil-ħajja tan-nies ħajjin illum.”

Iżda t-theddid għall-infrastruttura huwa biss il-bidu tat-tħassib espress mill-ogħla uffiċjali tas-sigurtà tal-Istati Uniti, li spiss jirreferu għat-tibdil fil-klima bħala "multiplikatur tat-theddida." Ir-reviżjoni tad-dokumenti tal-Pentagon disponibbli pubblikament mill-aħħar ftit snin tiżvela lista kbira ta’ tħassib dwar il-kriżi tal-klima minn uffiċjali tal-Intelligence u tad-Difiża. L-interruzzjonijiet fil-klima diġà dokumentati jinkludu żieda fis-suldati li jimirdu jew imutu minħabba l-puplesija tas-sħana waqt eżerċizzji ta’ taħriġ, diffikultajiet fit-twettiq ta’ operazzjonijiet militari, kif ukoll tnaqqis fl-intelliġenza, sorveljanza, u missjonijiet ta’ tkixxif minħabba aktar “jiem ta’ titjira bla vjaġġ”. It-tħassib għall-futur qrib u medju huwa konsiderevolment aktar drastiku, inkluż: firxiet estiżi għall-mard u l-vettori tal-mard; sitwazzjonijiet umanitarji kbar minn diżastri naturali konkorrenti; reġjuni kbar li jsiru inabitabbli min-nixfa jew sħana insupportabbli; ftuħ ta' territorji ġodda bħall-Artiku (meta mistoqsi x'ispira reviżjoni tad-DOD's Istrateġija tal-Artiku fl-2014, dak iż-żmien is-Segretarju tan-Navy, Richard Spencer qal, "il-ħaġa kkritikata mdewweb."); konflitt mar-Russja u ċ-Ċina dwar riżorsi li għadhom kif ġew esposti bit-tidwib; kunflitti ta' riżorsi mifruxa usa'; tensjonijiet bejn l-istati dwar tentattivi unilaterali biex titfassal il-klima; u potenzjal akbar għal bidliet estremi u f'daqqa fil-klima.

Fl-2016, dak iż-żmien id-Direttur tal-Intelliġenza Nazzjonali Daniel Coats, iddettalja dawn ir-riskji f’rapport intitolat Implikazzjonijiet għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti tal-Bidla fil-Klima Antiċipata. Filwaqt li “tfixkil relatat mat-tibdil fil-klima għaddej sew,” kiteb, “aktar minn 20 sena, l-effetti netti tat-tibdil fil-klima fuq ix-xejriet tal-moviment globali tal-bniedem u l-apolidija jistgħu jkunu drammatiċi, forsi bla preċedent. Jekk mhux antiċipati, jistgħu jisbqu l-infrastruttura u r-riżorsi tal-gvern.” Huwa wissa li d-dinja tista’ tkun qed tiffaċċja “instabilità politika fuq skala kbira” marbuta mat-tibdil fil-klima, u li, “fl-aktar każijiet drammatiċi, l-awtorità tal-istat tista’ tikkollassa parzjalment jew kompletament.”

F’Awwissu, 2019, il-Kulleġġ tal-Gwerra tal-Armata ħareġ l-analiżi tiegħu stess ta’ dawn ir-riskji, u lamenta n-natura “spiss rancorous u politikament ikkargata” tad-diskors dwar it-tibdil fil-klima, u sab li “bħala organizzazzjoni li hija, bil-liġi, mhux partiġġjana, id-Dipartiment. tad-Difiża mhix ippreparata b’mod prekarju għall-implikazzjonijiet tas-sigurtà nazzjonali tal-isfidi tas-sigurtà globali kkaġunati mit-tibdil fil-klima.” L-istudju, intitolat Implikazzjonijiet tat-Tibdil fil-Klima għall-Armata tal-Istati Uniti, iwissi li “l-​effetti taʼ klima li tisħon b’temp aktar estrem huma taʼ l-​għaġeb fil-​wisaʼ,” u jidħol aktar fil-​fond fil-​“kumplikazzjonijiet tat-​tibdil fil-​klima f’pajjiż wieħed biss,” il-​Bangladexx. L-awturi jfakkruna li l-Bangladesh, pajjiż b’tmien darbiet il-popolazzjoni tas-Sirja fejn il-kundizzjonijiet riċenti ta’ nixfa qanqlu gwerra ċivili b’konsegwenzi internazzjonali, jeżisti bħala riżultat ta’ gwerra bejn l-Indja u l-Pakistan, żewġ poteri militari ewlenin li issa għandhom kapaċitajiet nukleari. “Hekk kif l-ibħra jogħlew u żoni enormi tal-Bangladexx isiru inabitabbli, fejn se jmorru għexieren ta’ miljuni ta’ Bangladexx spostati? Dan l-ispostament fuq skala kbira kif se jaffettwa s-sigurtà globali f’reġjun bi kważi 40% tal-popolazzjoni tad-dinja u diversi poteri nukleari antagonistiċi?”

L-eżempju tal-Kulleġġ tal-Gwerra tal-Armata jasal fil-qalba tal-biżgħat klimatiċi tal-Pentagon: il-migrazzjoni tal-bniedem. Fil-ktieb tiegħu tal-2017 Storming the Wall: Tibdil fil-Klima, Migrazzjoni, u Sigurtà Interna, il-ġurnalist investigattiv Todd Miller jagħti dettalji dwar l-isplużjoni tal-biżgħat tal-gvern dwar il-migrazzjoni li seħħet fl-aħħar deċennji. “Kien hemm 16-il ċint tal-fruntiera meta waqa’ l-ħajt ta’ Berlin fl-1988,” jikteb Miller, “issa hemm aktar minn 70 madwar id-dinja,” inkluż, “Il-‘fruntiera intelliġenti’ ġdida tat-Turkija mas-Sirja, li [għandha] torri kull 1,000. saqajn b'sistema ta' allarm bi tliet lingwi u 'żoni ta' sparar awtomatizzati' appoġġjati minn drones zeppelin li jduru.”

Miller jissuġġerixxi li artiklu fi L-Atlantiku mill-1994, L-Anarkija Li Ġejja kellu influwenza kbira fuq it-tiswir tal-politika tal-migrazzjoni tal-gvern matul dan il-perjodu. L-essay ta’ Robert Kaplan huwa, kif jgħid Miller, “taħlita stramba ta’ nativiżmu malthusjan misnieħ u tbassir avvanzat ta’ kollass ekoloġiku,” li fih Kaplan jiddeskrivi b’partijiet ugwali orrur u disprezz “hordes” ta’ żgħażagħ mifruxin u bla xogħol fil-Punent. Shantytowns Afrikani u partijiet oħra tan-Nofsinhar Globali hekk kif jingħaqdu ma' gangs u jiddestabilizzaw ir-reġjuni mingħajr ebda kunsiderazzjoni għall-istat tad-dritt. "Hemm wisq miljuni" iwissi Kaplan, filwaqt li jħares lejn il-21 li joqrob^st seklu, “li l-enerġiji u x-xewqat mhux ipproċessati tiegħu se jegħlbu l-viżjonijiet tal-elite, u jagħmlu l-futur f’xi ħaġa ġdida tal-biża’.” Il-viżjoni skura ta’ Kaplan tal-futur ġiet milqugħa malajr bħala profezija fl-ogħla livell tal-gvern tal-Istati Uniti, faks mis-sottosegretarju tal-istat Tim Wirth lil kull ambaxxata tal-Istati Uniti madwar id-dinja, u mfaħħar mill-President Clinton li sejjaħ lil Kaplan bħala “[xempju] għal sensittività ġdida għal sigurtà ambjentali.” F’dik l-istess sena, jinnota Miller, “il-Korp tal-Inġiniera tal-Armata tal-Istati Uniti kien qed juża twapet tal-inżul kulur sadid mill-gwerer tal-Vjetnam u tal-Golf Persjan biex jibni l-ewwel ħajt tal-fruntiera f’Nogales, Arizona,” parti mill-“Prevention Through Deterrence” il-ġdid tal-amministrazzjoni Clinton. ” politika tal-immigrazzjoni. Is-sena taʼ wara, l-aġenti tal-Border Patrol wettqu “xenarji ta’ migrazzjoni tal-massa finta f’Arizona fejn l-aġenti waqqfu ċintwali taċ-ċikluni li fihom ‘għamlu’ nies għall-ipproċessar ta’ emerġenza, imbagħad għabbewhom fuq konvojs tal-karozzi tal-linja li ttrasportawhom lejn ċentri ta’ detenzjoni tal-massa.”

Fis-snin wara l-essay ta’ Kaplan, għadd ta’ futuri distopiċi ta’ ġeneru simili tressqu minn esperti tas-sigurtà u think tanks li jħeġġu lill-gvernijiet biex jippreparaw ruħhom għall-impatti tal-kriżi tal-klima. B'differenza minn korpi xjentifiċi bħall-Panel Internazzjonali dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) li joqogħdu lura ħafna milli jidħlu wisq fit-tbassir tal-futur biex ma jiġux akkużati b'kalkolu ħażin wieħed, dawk fin-negozju tas-sigurtà nazzjonali malajr jesploraw kull riżultat prevedibbli. ta’ kriżi, biex ma jkunux ippreparati għal possibbiltà waħda. Il-kombinazzjoni tal-ħarsa bla waqfien lejn ir-realtajiet tal-kriżi tal-klima u n-nuqqas totali ta’ fidi fl-umanità li jimmarka dawn id-dokumenti jagħmel qari mħasseb.

Fl-2003, think tank tal-Pentagon ħareġ rapport imsejjaħ Xenarju ta' Tibdil fil-Klima f'daqqa u l-Implikazzjonijiet tiegħu għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti. Ir-rapport, li aktar tard ikun l-ispirazzjoni għall-blockbuster ta’ Hollywood Il-Jum Wara Tomorrow, meqjusa bħala dinja li fiha kriżi tal-klima li sejra għall-agħar malajr iġġiegħel lin-nazzjonijiet għonja bħall-Istati Uniti biex “jibnu fortizzi virtwali madwar il-pajjiżi tagħhom, u jippreservaw ir-riżorsi għalihom infushom,” xenarju li, “jista’ jwassal għall-ippuntar tas-swaba’ u t-tort, bħala n-nazzjonijiet l-aktar sinjuri. għandhom it-tendenza li jużaw aktar enerġija u jarmu aktar gassijiet serra bħas-CO2 fl-atmosfera.” L-awturi jispiċċaw fuq nota ta 'eċċezzjonaliżmu Amerikan, li ipotetizzaw li "filwaqt li l-Istati Uniti nnifisha se tkun relattivament aħjar u b'aktar kapaċità ta' adattament, se ssib ruħha f'dinja fejn l-Ewropa se tkun qed tissielet internament, għadd kbir ta' refuġjati jaħslu fuqha. xtut u l-Asja fi kriżi serja fuq l-ikel u l-ilma. It-tfixkil u l-kunflitt se jkunu karatteristiċi endemiċi tal-ħajja.”

Fl-2007, żewġ think tanks ta’ Washington, iċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali u ċ-Ċentru għas-Sigurtà Amerikana Ġdida, ġabru sett aktar komprensiv ta’ tbassir f’rapport intitolat b’mod ominjuż L-Età tal-Konsegwenzi. It-tim li ħadem fuq id-dokument kien magħmul minn diversi uffiċjali ewlenin tal-Pentagon inkluż eks Kap tal-Persunal tal-President John Podesta, eks Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Viċi President Leon Fuerth (li t-tnejn li huma aktar tard iffirmaw l-ittra reċenti lil Trump), l-ex Direttur tas-CIA James Woolsey, u għadd ta’ “mexxejja rikonoxxuti nazzjonalment fl-oqsma tax-xjenza tal-klima, il-politika barranija, ix-xjenza politika, l-oċeanografija, l-istorja, u s-sigurtà nazzjonali.” Ir-rapport ħares lejn tliet xenarji ta’ tisħin “fil-medda ta’ plawsibbiltà xjentifika,” minn “mistennija” għal “severi” għal “katastrofiċi.” Ix-xenarju "mistennija", li l-awturi jiddefinixxu bħala "l-inqas li għandna nippreparaw għalih", huwa bbażat fuq żieda fit-temperatura globali medja ta' 1.3°C sal-2040, u jinvolvi "tensjonijiet interni u transkonfinali akbar ikkawżati minn skala kbira. migrazzjonijiet; kunflitt imqajjem mill-iskarsezza tar-riżorsi," u "żieda fil-proliferazzjoni tal-mard." Ix-xenarju "sever" jiddeskrivi dinja 2.6°C aktar sħuna sal-2040 li fiha "avvenimenti mhux lineari massivi fl-ambjent globali jagħtu lok għal avvenimenti soċjetali mhux lineari massivi." Fit-tielet xenarju, "katastrofiku", l-awturi jikkontemplaw dinja 5.6°C aktar sħuna sal-2100:

“L-iskala tal-konsegwenzi potenzjali assoċjati mat-tibdil fil-klima —partikolarment f’xenarji aktar koroh u mbiegħda —għamlitha diffiċli biex wieħed jifhem il-firxa u l-kobor tal-bidliet possibbli li ġejjin. Anke fost il-grupp kreattiv u determinat tagħna ta 'osservaturi imħawwar, kien straordinarjament ta' sfida li jikkontemplaw bidla globali rivoluzzjonarja ta 'dan il-kobor. Żidiet fit-temperatura globali ta’ aktar minn 3°C u żidiet fil-livell tal-baħar imkejla f’metri (futur potenzjali eżaminat fix-xenarju tlieta) joħolqu paradigma globali tant drammatikament ġdida li huwa prattikament impossibbli li jiġu kkontemplati l-aspetti kollha tal-ħajja nazzjonali u internazzjonali li jkunu. inevitabbilment affettwati. Kif innota parteċipant wieħed, 'bidla fil-klima mhux ikkontrollata hija ugwali għad-dinja murija minn Mad Max, biss aktar sħuna, mingħajr bajjiet, u forsi b'aktar kaos'. Filwaqt li tali karatterizzazzjoni tista' tidher estrema, eżami bir-reqqa u bir-reqqa tal-ħafna konsegwenzi potenzjali kollha assoċjati mat-tibdil fil-klima globali huwa profondament inkwetanti. Il-kollass u l-kaos assoċjati mal-futuri estremi tat-tibdil fil-klima jiddistabbilizzaw prattikament kull aspett tal-ħajja moderna. L-unika esperjenza komparabbli għal ħafna fil-grupp kienet li tikkunsidra x’seta’ kien jinvolvi l-konsegwenzi ta’ skambju nukleari bejn l-Istati Uniti u s-Sovjetika matul l-eqqel tal-Gwerra Bierda.”

Studju aktar reċenti, ippubblikat minn think tank Awstraljan fl-2019, jirreferi L-Età tal-Konsegwenzi u jagħti xi kuntest aġġornat, filwaqt li jinnota li jekk nikkunsidraw “feedbacks taċ-ċiklu tal-karbonju fit-tul,” l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi tal-2015 iwasslu għal 5°C ta’ tisħin sal-2100. Id-dokument, intitolat Riskju Eżistenzjali tas-Sigurtà Relatat mal-Klima, jiftaħ billi jikkwota rapport tas-Senat Awstraljan li sab li t-tibdil fil-klima “jhedded l-estinzjoni prematura tal-ħajja intelliġenti li toriġina mid-Dinja jew il-qerda permanenti u drastika tal-potenzjal tagħha għall-iżvilupp mixtieq fil-futur,” u twissi li din it-theddida hija “qarib sa nofs it-terminu. .” L-awturi jinnotaw li l-Bank Dinji jqis 4°C ta’ tisħin potenzjalment “lil hinn mill-adattament”. "Huwa ċar," jikkonkludi r-rapport, li biex tiġi protetta ċ-ċiviltà umana, "mobilizzazzjoni globali massiva ta 'riżorsi hija meħtieġa fid-deċennju li ġej biex tinbena sistema industrijali b'emissjonijiet żero u titħaddem ir-restawr ta' klima sigura. Dan ikun simili fl-iskala tal-mobilizzazzjoni ta’ emerġenza tat-Tieni Gwerra Dinjija.”

Tagħmel l-ebda żball, l-aktar valutazzjonijiet b'ras il-livell tal-kriżi tal-klima qed ibassru li d-deċennji li ġejjin se jaraw mijiet ta' miljuni ta' refuġjati klimatiċi ġodda miżjuda mal-għexieren ta' miljuni li diġà ġew spostati mill-kriżi. Ladarba naċċettaw il-bidliet inevitabbli u sismiċi li l-kriżi tal-klima twiegħed għad-deċennji li ġejjin, niffaċċjaw żewġ ħarsiet tad-dinja. Fl-ewwel, wara li jaġixxu mal-kriżi, in-nies jaħdmu flimkien u jiġbru flimkien ir-riżorsi biex jappoġġjaw lil xulxin – proċess li jkun jeħtieġ li jiġu indirizzati disparitajiet kbar fil-ġid u l-poter. It-tieni, preferuta mill-elites, tinvolvi t-twebbis tal-inugwaljanza li fiha dawk li diġà għandhom eċċess fuq eċċess jiddeċiedu li jkomplu jgħollu r-riżorsi u jittimbraw lil kull min għandu bżonn bħala "theddida għas-sigurtà" sabiex jiġġustifikaw vjolenza elaborata u sistematika. Il-maġġoranza l-kbira tal-umanità tibbenefika mill-ewwel ħarsa filwaqt li numru żgħir bħalissa qed japprofittaw mit-tieni, inklużi l-akbar manifatturi tal-armi fid-dinja bħal Boeing, Lockheed Martin, u Raytheon, li kważi kollha jgħinu biex jiffinanzjaw it-think tanks li jipprevedu futur li jaqa’ f’biċċiet mingħajrhom.

In Storming The Wall, Todd Miller jivvjaġġa ma' għadd ta' refuġjati tal-klima fil-vjaġġi ta' migrazzjoni koroh tagħhom. Huwa jsib li "fruntiera fl-era antropoċenja" tipikament tikkonsisti minn "bdiewa żgħażagħ mhux armati b'ħsad fallimentari li jiltaqgħu ma' reġimi tal-fruntieri li qed jespandu u privatizzati ħafna ta' sorveljanza, armi tan-nar, u ħabsijiet." B'kuntrast qawwi mar-rapporti mill-uffiċjali tas-sigurtà, huwa jargumenta li l-pajjiżi għandhom jieħdu refuġjati klimatiċi fi proporzjon mar-responsabbiltà storika tagħhom għall-emissjonijiet - dan ikun ifisser li l-Istati Uniti se tieħu 27% tar-refuġjati, l-UE 25%, iċ-Ċina 11% , u l-bqija. “Minflok,” jindika, “dawn huma l-postijiet bl-akbar baġits militari. U dawn huma l-pajjiżi li llum qed itellgħu ħitan ta’ fruntieri kbar.” Sadanittant, dawk li jgħixu fit-48 hekk imsejħa “pajjiż l-inqas żviluppat,” huma 5 darbiet iktar probabbli li jmutu minn diżastru relatat mal-klima filwaqt li jammontaw għal inqas minn 1% tal-emissjonijiet globali. “Il- gwerra vera klimatika,” jikteb Miller, “mhijiex bejn nies f’komunitajiet differenti li jiġġieldu lil xulxin għal riżorsi skarsi. Huwa bejn dawk fil-poter u l-grassroots; bejn status quo suwiċidju u t-tama għal trasformazzjoni sostenibbli. Il-fruntiera militarizzata hija biss waħda mill-ħafna armi skjerati minn dawk fil-poter.” Huwa biss f’dan il-kuntest li nistgħu nibdew naraw x’għandhom komuni ċ-ċaħda tal-klima u l-ossessjoni tal-klima apparentement opposta tal-elites: it-tnejn huma dwar iż-żamma tal-istatus quo – jew billi ninsistu fuq realtà alternattiva jew billi jużaw forza militari b’antiċipazzjoni ta’ theddid għall- setgħa stabbilita.

Miller jirrakkonta l-istorja ta’ grupp żgħir li, megħlub mill-impatt dejjem jikber tat-tisħin globali f’ħajjithom, jiddeċiedu li jimxu ‘l fuq minn 1,000 mil fuq “pellegrinaġġ tan-nies” għas-Summit tal-Klima ta’ Pariġi tal-2015. Huwa jsegwi tnejn mill-pellegrini, Yeb u AG, aħwa mill-Filippini li, fl-2013, raw lit-Tifun Haiyan jeqred darhom. AG baqa’ ħaj mill-maltemp ta’ “kategorija 6” li xi wħud iddeskrivew bħala “tornado wiesa’ ta’ 260 kilometru,” u personalment ġarr il-katavri ta’ 78 membru tal-komunità tiegħu waqt l-isforzi ta’ rkupru. Yeb, li dak iż-żmien kien negozjatur dwar il-klima għall-Filippini, spiċċa tilef ix-xogħol wara splużjoni emozzjonali fis-Summit dwar il-Klima ta’ Varsavja waqt li kien jistenna kelma mill-familja tiegħu. Fil-bidu tal-vjaġġ ta’ 60 jum, qalu li kienu maħkuma mill-isfidi “verament, tassew vizzjużi” li ffaċċjat id-dinja, iżda waqt li kienu mexjin sabu faraġ f’kull persuna ġdida li offriet xi forma ta’ ospitalità fil-vjaġġ tagħhom. Kienu interazzjonijiet ma '"nies reali," qalu, li laqgħuhom u offrewhom sodod, li tawhom tama.

Meta waslu Pariġi, sabu li t-tħejjijiet tal-belt biex tospita s-summit dwar il-klima kienu mitfugħin fil-kaos sat-13 ta’ Novembru li issa kien magħruf.^th attakki ta’ terrur. Dik il-ġimgħa, "il-moviment tal-ġustizzja klimatika ltaqa' mal-apparat militarizzat kontra t-terroriżmu." Filwaqt li l-gvern invoka stat ta’ emerġenza biex jipprojbixxi d-dimostrazzjonijiet kollha tal-klima barra s-summit, Miller jirrimarka li fil-qrib, Milipol, espożizzjoni ta’ teknoloġija militari, tħalla tipproċedi kif ippjanat minkejja li kienet tinvolvi aktar minn 24,000 parteċipant jimxu bejn il-bejjiegħa biex jitgħallmu dwar u jimmaniġġjaw l-armi. L-espożizzjoni kienet mimlija drones, karozzi armati, ħitan tal-fruntiera, wirjiet ta’ “mannequins lebsin korazza tal-ġisem, b’maskri tal-gass u xkubetti tal-assalt,” u bejjiegħa li jwissu kontra “nies li jippretendu li huma refuġjati.”

Miller jikteb li meta rajt kemm Milipol kif ukoll il-pellegrinaġġ tan-nies dawwal id-differenza bejn il-ġustizzja fil-klima u s-sigurtà tal-klima: “it-twemmin innat fit-tjubija taʼ l-oħrajn.” “Dak li għandna l-aktar bżonn huwa solidarjetà tal-bażi u ospitalità transkonfinali, anke bit-tfixkil kollu tagħha” qal Yeb, “dan il-moviment irid jissaħħaħ u jinbena minkejja il-mexxejja dinjija tagħna.” Dik il-ġimgħa fis-summit, fejn se jiġi abbozzat il-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima, minkejja projbizzjoni tal-gvern fuq l-assemblea pubblika, 11,000 ruħ għarrqu fit-toroq iffaċċjaw gass tad-dmugħ u klabbs tal-pulizija, u aktar minn 600,000 oħra madwar id-dinja mxew b’appoġġ. "Is-solidarjetà mhix għażla," qal Yeb, hekk kif temm il-vjaġġ tiegħu u rriskja l-arrest u jingħaqad mad-dimostrazzjonijiet għall-ġustizzja fil-klima, "hija l-unika ċans tagħna."

Nathan Albright jgħix u jaħdem f'Maryhouse Catholic Worker fi New York, u jikko-editja “Id-Dilluvju”.