Trid Tittratta l-Qgħad? Naqqas l-infiq Militari

Minn Nia Harris, Cassandra Stimpson u Ben Freeman, 8 ta’ Awwissu, 2019

mill il-Nazzjon

A Marilyn reġgħet sedotta president. Din id-darba, madankollu, mhuwiex a stilla tal-films; hija Marillyn Hewson, il-kap ta’ Lockheed Martin, l-aqwa kuntrattur tad-difiża tan-nazzjon u l-akbar produttur tal-armi fid-dinja. Fl-aħħar xahar, Donald Trump u Hewson dehru inseparabbli. Huma “salvat” impjiegi f’impjant tal-ħelikopter. Huma telgħu l-palk flimkien f’sussidjarja ta’ Lockheed f’Milwaukee. Il-president vetoed tliet kontijiet li kienu jimblukkaw il-bejgħ tal-armi ta’ Lockheed (u kumpaniji oħra) lill-Arabja Sawdija. Riċentement, bint il-president Ivanka anke daret faċilità spazjali Lockheed ma’ Hewson.

Fil-15 ta 'Lulju, il-kont uffiċjali ta' Twitter tal-White House Tweeted filmat tal-Kap Eżekuttiv ta’ Lockheed li jfaħħar il-virtujiet tas-sistema ta’ difiża tal-missili THAAD tal-kumpanija, u jsostni li “jappoġġja 25,000 ħaddiem Amerikan.” Hewson mhux biss kienet qed tippromwovi l-prodott tal-kumpanija tagħha, iżda kienet qed tagħmel il-pitch tagħha—bl-arma fl-isfond—fuq il-lawn tal-White House. Twitter immedjatament infaqa 'għajb fuq il-White House tqegħid reklam għal kumpanija privata, bil xi sejjaħlu "mhux etiku" u "probabbilment illegali."

Xejn minn dan, madankollu, ma kien verament barra mill-ordinarju peress li l-amministrazzjoni ta 'Trump ma waqfet għal xejn biex timbotta l-argument li l-ħolqien tal-impjiegi huwa ġustifikazzjoni biżżejjed biex tappoġġja l-manifatturi tal-armi għall-ħila. Anke qabel Donald Trump ħa l-ġurament bħala President, kien diġà tinsisti li l-infiq militari kien ħoloq kbir ta’ impjiegi. Huwa rdoppja biss din l-affermazzjoni waqt il-presidenza tiegħu. Riċentement, l-oġġezzjonijiet prevalenti tal-Kungress, huwa anke iddikjarat “emerġenza” nazzjonali biex jisforza parti minn bejgħ ta’ armi lill-Arabja Sawdija li kellu darba mitluba joħloq aktar minn miljun impjieg. Filwaqt li din it-talba kienet sewwa debunked, l-aktar parti essenzjali ta 'l-argument tiegħu—li aktar flus jiċċirkolaw lill-kuntratturi tad-difiża se joħolqu numri sinifikanti ta' impjiegi ġodda—hija meqjusa bħala verità personifikata minn ħafna fl-industrija tad-difiża, speċjalment Marillyn Hewson.

Il-fatti jgħidu storja differenti.

LOCKHEED JISSAKKLA DOLLARI TAL-PAJJENTI TAX-TAXXA, WAQT LI TQAQQA L-IMPOJJIJIET AMERIKANI

Biex nittestjaw l-argument ta’ Trump u Hewson, staqsejna mistoqsija sempliċi: Meta l-kuntratturi jirċievu aktar flus min iħallas it-taxxa, ġeneralment joħolqu aktar impjiegi? Biex inwieġbuha, analiznajna r-rapporti tal-kuntratturi tad-difiża ewlenin ippreżentati kull sena mal-Kummissjoni dwar it-Titoli u l-Kambju tal-Istati Uniti (SEC). Fost affarijiet oħra, dawn jiżvelaw in-numru totali ta’ nies impjegati minn ditta u s-salarju tal-kap eżekuttiv tagħha. Imbagħad qabbilna dawk iċ-ċifri mad-dollari tat-taxxa federali li kull kumpanija rċeviet, skond lis-Sistema Federali tad-Dejta dwar l-Akkwist, li tkejjel id-"dollari obbligati," jew fondi, il-gvern jagħti premjijiet kumpanija b'kumpanija.

Iffukajna fuq l-aqwa ħames kuntratturi tad-difiża tal-Pentagon, il-qalba stess tal-kumpless militari-industrijali, għas-snin 2012 sa 2018. Kif ġara, l-2012 kienet sena kruċjali minħabba li l-Att dwar il-Kontroll tal-Baġit (BCA) daħal fis-seħħ l-ewwel darba, l-istabbiliment ta' limiti fuq kemm jistgħu jintefqu flus mill-Kungress u l-mandat ta' tnaqqis fl-infiq tad-difiża sal-2021. Dawk il-limiti qatt ma ġew rispettati bis-sħiħ. Fl-aħħar mill-aħħar, fil-fatt, il-Pentagon se jirċievi b'mod sinifikanti aktar flus fl-għaxar snin tal-BCA milli f’dak ta’ qabel, perjodu meta l-gwerer Amerikani fl-Afganistan u l-Iraq kienu fl-aqwa tagħhom.

Fl-2012, imħassba li dawk il-limiti fuq l-infiq tad-difiża se jaqtgħu fil-linji tal-qiegħ tagħhom, il-ħames kuntratturi ewlenin marru fuq l-offensiva politika, u għamlu l-impjiegi futuri l-arma tal-għażla tagħhom. Wara li għadda l-Att dwar il-Kontroll tal-Baġit, l-Assoċjazzjoni tal-Industriji Aerospazjali—il-grupp ewlieni tal-kummerċ ta’ dawk li jfasslu l-armi—wissiet li aktar minn miljun impjieg ikun f’riskju jekk l-infiq tal-Pentagon jitnaqqas b’mod sinifikanti. Biex jenfasizza l-punt, Lockheed bagħat sensja avviżi lil 123,000 impjegat eżatt qabel ma ġiet implimentata l-BCA u jiem biss qabel l-elezzjoni tal-2012. Dawk is-sensji fil-fatt qatt ma seħħew, iżda l-biża 'ta' impjiegi mitlufa tkun reali tabilħaqq u ddum.

Ikkunsidraha missjoni mwettqa, peress li l-infiq tal-Pentagon kien fil-fatt ogħla fl-2018 milli fl-2012 u Lockheed irċieva biċċa mdaqqsa minn dik l-infużjoni ta’ flus kontanti. Mill-2012 sal-2018, fost il-kuntratturi tal-gvern, dik il-kumpanija, fil-fatt, tkun l-ogħla riċevitur tad-dollari tal-kontribwenti kull sena, dawk il-fondi jilħqu l-ogħla livell tagħhom fl-2017, peress li ġabret aktar minn $ 50.6 biljun dollari federali. B'kuntrast, fl-2012, meta Lockheed kienet qed thedded lill-impjegati tagħha bil-massa sensji, id-ditta rċeviet kważi $ 37 biljun.

Allura x'għamel Lockheed b'dawk il-$13-il biljun dollaru addizzjonali tal-kontribwenti? Ikun raġonevoli li wieħed jassumi li użat ftit minn dak il-qligħ mhux mistenni (bħal dawk tas-snin preċedenti) biex jinvesti fit-tkabbir tal-forza tax-xogħol tiegħu. Jekk tasal għal dik il-konklużjoni, madankollu, tkun żbaljat ħafna. Mill-2012 sal-2018, l-impjiegi ġenerali f'Lockheed fil-fatt naqsu minn 120,000 għal 105,000, skond il-fajls tad-ditta mas-SEC u l-kumpanija nnifisha rrappurtaw tnaqqis kemmxejn akbar ta '16,350 impjieg fl-Istati Uniti. Fi kliem ieħor, f'dawn l-aħħar sitt snin Lockheed naqqset b'mod drammatiku l-forza tax-xogħol tagħha fl-Istati Uniti, anke hekk kif impjegat aktar impjegati barra l-pajjiż u rċeviet aktar dollari tal-kontribwenti.

Allura fejn sejrin fil-fatt dawk il-flus addizzjonali kollha tal-kontribwenti, jekk mhux il-ħolqien tal-impjiegi? Mill-inqas parti mit-tweġiba hija l-profitti tal-kuntratturi u s-salarji tal-CEO dejjem jogħlew. F'dawk is-sitt snin, il-prezz tal-istokk ta 'Lockheed tela minn $82 fil-bidu tal-2012 għal $305 fl-aħħar tal-2018, żieda ta 'kważi erba' darbiet. Fil 2018, il-kumpanija rrappurtat ukoll żieda ta '9 fil-mija ($ 590 miljun) fil-profitti tagħha, l-aħjar fl-industrija. U f’dawk l-istess snin, is-salarju tal-Kap Eżekuttiv tiegħu żdied b’$1.4 miljun, għal darb’oħra skont tagħha SEC infilzar.

Fil-qosor, mill-2012 in-numru ta 'dollari ta' kontribwenti li jmorru għand Lockheed kiber b'biljuni, il-valur tal-istokk tiegħu kważi kkwadrupla, u s-salarju tas-CEO tiegħu żdied bi 32 fil-mija, anke hekk kif qatgħet 14 fil-mija tal-forza tax-xogħol Amerikana tagħha. Madankollu Lockheed qed tkompli tuża l-ħolqien tal-impjiegi, kif ukoll l-impjiegi preżenti tal-impjegati tagħha, bħala pedini politiċi biex tikseb aktar flus għal min iħallas it-taxxa. Il-president innifsu xtara l-għerja fit-tellieqa tiegħu biex idaħħal dejjem aktar flus lill-Pentagon u jippromwovi ftehimiet dwar l-armi lil pajjiżi bħall-Arabja Sawdija, anke fuq l-oġġezzjonijiet kważi unifikati ta’ Kungress li kien inkella oerhört maqsum.

LOCKHEED HUWA IN-NORMA, MHUX L-EĊĊEZZJONI

Minkejja li huma ta’ dan il-pajjiż u l- dinja maker top armi, Lockheed mhix l-eċċezzjoni iżda n-norma. Mill-2012 sal-2018, ir-rata tal-qgħad fl-Istati Uniti naqsu minn bejn wieħed u ieħor 8 fil-mija għal 4 fil-mija, b'aktar minn 13-il miljun impjieg ġdid miżjud mal-ekonomija. Madankollu, f'dawk l-istess snin, tlieta mill-ħames kuntratturi ewlenin tad-difiża naqqsu l-impjiegi. Fl-2018, il-Pentagon impenja madwar $118-il biljun fi flus federali lil dawk id-ditti, inkluż Lockheed—kważi nofs il-flus kollha li nefqet fuq kuntratturi. Dan kien kważi $12-il biljun aktar milli kienu rċevew fih 2012. Madankollu, b’mod kumulattiv, dawk il-kumpaniji tilfu l-impjiegi u issa jimpjegaw total ta’ 6,900 impjegat inqas milli kienu fl-2012, skont is-SEC tagħhom. infilzar.

Minbarra t-tnaqqis f’Lockheed, Boeing naqqset 21,400 impjieg u Raytheon qatgħet 800 impjegat mill-pagi tagħha. General Dynamics u Northrop Grumman biss żiedu l-impjiegi—13,400 u 16,900 impjegat, rispettivament—biex jagħmlu dik iċ-ċifra totali tidher modestament aħjar. Madankollu, anki dawk il-“qligħ” ma jistgħux jikkwalifikaw bħala ħolqien ta’ impjiegi fis-sens normali, peress li rriżultaw kważi kompletament mill-fatt li kull waħda minn dawk il-kumpaniji xtrat kuntrattur ieħor tal-Pentagon u żiedet l-impjegati tagħha mal-pagi tagħha stess. CSRA, li General Dynamics akkwistat fl-2018, kellha 18,500impjegati qabel l-amalgamazzjoni, filwaqt li Orbital ATK, li General Dynamics akkwistat is-sena li g[addiet, kellha 13,900impjegati. Naqqas dawn it-32,400 impjieg mit-totali korporattivi u t-telf tal-impjiegi fid-ditti jsir xokkanti.

Barra minn hekk, dawk iċ-ċifri tal-impjiegi jinkludu l-impjegati kollha tal-kumpanija, anke dawk li issa jaħdmu barra l-Istati Uniti. Lockheed huwa l-uniku wieħed mill-aqwa ħames kuntratturi tal-Pentagon li jipprovdi informazzjoni dwar il-perċentwal tal-impjegati tiegħu fl-Istati Uniti, allura jekk id-ditti l-oħra qed ibaħħru impjiegi barra l-pajjiż, kif għamel Lockheed u kif inhi Raytheon ippjanar biex tagħmel, intilfu ferm aktar minn 6,900 impjieg full-time fl-Istati Uniti fl-aħħar sitt snin.

Fejn, allura, dawk il-flus kollha għall-ħolqien tax-xogħol verament marru? Bħal fil-Lockheed, mill-inqas parti mir-risposta hija li l-flus marru għall-qiegħ u għall-ogħla eżekuttivi. Skont a tirrapporta minn PricewaterhouseCoopers, ditta ta’ konsulenza li tipprovdi analiżi annwali tal-industrija tad-difiża, “is-settur tal-ajruspazju u tad-difiża (A&D) kiseb dħul u profitti rekord fl-2018” bi “profitt operattiv ta’ $81 biljun, li qabeż ir-rekord preċedenti stabbilit fl-2017”. Skont ir-rapport, il-kuntratturi tal-Pentagon kienu fuq quddiem ta 'dawn il-qligħ tal-profitt. Pereżempju, it-titjib tal-profitt ta 'Lockheed kien ta' $590 miljun, segwit mill-qrib minn General Dynamics għal $562 miljun. Hekk kif l-impjiegi naqsu, is-salarji tas-CEO f'xi wħud minn dawn id-ditti kibru biss. Minbarra l-kumpens għall-Kap Eżekuttiv ta 'Lockheed jaqbeż minn $ 4.2 miljun f'2012 sa $ 5.6 miljun fl-2018, il-kumpens għall-Kap Eżekuttiv ta 'General Dynamics żdied minn $ 6.9 miljun fl-2012 għal whopping $ 20.7 miljun fil 2018.

JITPERPETU L-ISTESS STORJA ANTIK

Din bilkemm hija l-ewwel darba li dawn il-kumpaniji faħħru l-kapaċità tagħhom li joħolqu l-impjiegi filwaqt li qatgħuhom. Kif Ben Freeman qabel dokumentat għall-Proġett Fuq is-Sorveljanza tal-Gvern, dawn l-istess ditti qatgħu kważi 10 fil-mija tal-forza tax-xogħol tagħhom fis-sitt snin qabel ma daħlet fis-seħħ il-BCA, anke hekk kif id-dollari tal-kontribwenti li sejrin fi triqthom kull sena qabżu bi kważi 25 fil-mija minn $91 biljun għal $113 biljun.

Bħal dak iż-żmien, il-kuntratturi u l-avukati tagħhom—u hemm ħafna minnhom, peress li l-ħwejjeġ li jagħmlu l-armi jonfqu aktar minn $100 miljun fuq lobbying kull sena, tagħti għexieren ta 'miljuni ta' dollari għall-kampanji tal-membri ta ' Kungress kull staġun elettorali, u agħti miljuni lil think tanks kull sena—se jgħaġġlu biex jiddefendi dan it-telf ta’ impjiegi. Pereżempju, se jinnutaw li l-infiq għad-difiża jwassal għal tkabbir tal-impjiegi fost is-sottokuntratturi użati mid-ditti ewlenin tal-armi. Madankollu riċerka għandha ripetutament muri li, anke b'dan is-suppost "effett multiplikatur", l-infiq tad-difiża jipproduċi inqas impjiegi minn kull ħaġa oħra li l-gvern ipoġġi flusna fiha. Fil-fatt, huwa madwar 50 fil-mija inqaseffettivi fil-ħolqien tal-impjiegi milli kieku dawk li jħallsu t-taxxa jitħallew sempliċement iżommu flushom u jużawhom kif jixtiequ.

Kif għamel il-proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Università Brown rrappurtati, "$1 biljun f'infiq militari joħloq madwar 11,200 impjieg, meta mqabbel ma' 26,700 fl-edukazzjoni, 16,800 f'enerġija nadifa, u 17,200 fil-kura tas-saħħa." L-infiq militari fil-fatt wera li kien l-agħar ħolqien ta’ impjiegi minn kwalunkwe għażla ta’ nfiq tal-gvern federali li analizzaw dawk ir-riċerkaturi. Bl-istess mod, skond a tirrapporta minn Heidi Garrett-Peltier tal-Istitut tar-Riċerka dwar l-Ekonomija Politika fl-Università ta 'Massachusetts, Amherst, għal kull $1 miljun ta' nefqa fuq id-difiża, jinħolqu 6.9 impjiegi kemm direttament fl-industriji tad-difiża kif ukoll fil-katina tal-provvista. Tinnota li tonfoq l-istess ammont fl-oqsma tal-enerġija mir-riħ jew solari, iwassal għal 8.4 jew 9.5 impjiegi, rispettivament. Fir-rigward tas-settur edukattiv, l-istess ammont ta’ flus ipproduċa 19.2 impjieg fl-edukazzjoni primarja u sekondarja u 11.2 impjieg fl-edukazzjoni ogħla. Fi kliem ieħor, mhux biss l-enerġija ħadra u l-oqsma tal-edukazzjoni huma vitali għall-futur tal-pajjiż, huma wkoll magni ġenwini li joħolqu l-impjiegi. Madankollu, il-gvern jagħti aktar dollari lill-kontribwenti lill-industrija tad-difiża minn dawn il-funzjonijiet l-oħra kollha tal-gvern flimkien.

Madankollu, m'għandekx għalfejn tirrikorri għall-kritiċi tal-infiq tad-difiża biex tagħmel il-każ. Rapporti mill-assoċjazzjoni tal-kummerċ tal-industrija stess juru li kienet qed tneħħi l-impjiegi. Skont Assoċjazzjoni tal-Industriji Aerospazjali analiżi, appoġġat madwar 300,000 impjieg inqas fl-2018 milli kellha rrappurtati appoġġ tliet snin biss qabel.

Jekk l-aqwa kuntrattur tad-difiża tan-nazzjon u l-industrija kollha kemm hi kienu qed iwaqqgħu l-impjiegi, kif setgħu jipperpetwaw b’mod konsistenti u effettiv il-ħrafa li huma magni tal-ħolqien tal-impjiegi? Biex tispjega dan, żid mal-armata ta 'lobbyists tagħhom, it-teżor tagħhom ta' kontribuzzjonijiet tal-kampanja, u dawk it-think tanks fuq it-take, il-bieb li jdur famuż li jibgħat uffiċjali tal-gvern irtirati fid-dinja ta 'dawk li jfasslu l-armi u dawk li jaħdmu għalihom f'Washington.

Filwaqt li dejjem kien hemm relazzjoni komda bejn il-Pentagon u l-industrija tad-difiża, il-linji bejn il-kuntratturi u l-gvern ċċajpar b'mod ferm aktar radikali fis-snin ta 'Trump. Mark Esper, is-segretarju tad-difiża li għadu kif inħadem, per eżempju, qabel ħadem bħala Raytheon's l-aqwa lobbyist f'Washington. Dawwar il-mod l-ieħor, il-kap preżenti tal-Assoċjazzjoni tal-Industriji Aerospazjali, Eric Fanning, kien kemm segretarju tal-Armata kif ukoll aġent segretarju tal-Air Force. Fil-fatt, mill-2008, bħala Mandy Smithberger tal-Proġett dwar is-Superviżjoni tal-Gvern sabet, "mill-inqas 380 uffiċjal ta' grad għoli tad-Dipartiment tad-Difiża u uffiċjal militari daħlu fis-settur privat biex isiru lobbyists, membri tal-bord, eżekuttivi, jew konsulenti għall-kuntratturi tad-difiża."

Tkun xi tkun l-ispin, kemm jekk ta 'dak il-bieb li jdur jew tal-pubbliċisti tal-industrija tad-difiża, il-linja tal-qiegħ ma setgħetx tkun aktar ċara: Jekk il-ħolqien tal-impjiegi huwa l-metrika tal-għażla tiegħek, il-kuntratturi tal-Pentagon huma investiment ħażin tal-kontribwenti. Allura kull meta Marillyn Hewson jew kwalunkwe CEO ieħor fil-kumpless militari-industrijali jsostni li jonfqu aktar dollari tal-kontribwenti fuq kuntratturi tad-difiża se jagħtu waqfa fl-impjiegi lill-Amerikani, ftakar biss ir-rekord tagħhom s'issa: Dejjem aktar dollari investiti jfisser dejjem inqas Amerikani impjegati.

Nia Harris huwa Assoċjat tar-Riċerka fil- Ċentru għall-Politika Internazzjonali.

Cassandra Stimpson huwa Assoċjat tar-Riċerka fil- Ċentru għall-Politika Internazzjonali.

Ben Freeman huwa d-direttur tal-Inizjattiva għat-Trasparenza tal-Influwenza Barranija fiċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali (CIP)