minn Leonard Eiger, Ċentru Żero ta ’l-Art għall-Azzjoni Mhux Vjolenti, Ġunju 16, 2021
L-attivista ta’ żmien twil Angie Zelter, fil-prefazju għall-aktar ktieb ġdid tagħha, ATTIVIŻMU GĦALL-ĦAJJA, jgħid “Għadu 50 sena minn meta tlaqt l-università, bdejt l-edukazzjoni vera tiegħi u bdejt naħseb kif nista’ ngħin biex noħloq dinja aħjar.” Dik l-introduzzjoni twaqqaf l-istadju għal 50 sena ta’ attiviżmu f’ġieħ dik id-dinja li qed tfittex.
Biex ma taħseb li l-ATTIVIZMU GĦALL-ĦAJJA jista’ jkun biss memorja oħra, dik tkun inġustizzja. Angie mhux biss tirrifletti fuq il-kampanji madwar id-dinja li kienet involuta fihom – Greenham Common Women's Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Ploughshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion, u ħafna aktar – iżda tibni fuq il-lezzjonijiet prattiċi li tgħallmet flimkien. il-mod, li joffri għarfien dwar il-mobilizzazzjoni għal azzjoni effettiva u sostenibbli.
Dan il-ktieb huwa storja tal-ħajja adulta ta' attivist u referenza għall-attivisti ta' kull età. U madankollu t-tama tiegħi, wara li naqrah, hija li ż-żgħażagħ, in-nies li qed jippreparaw biex jidħlu fl-età adulta, kif kienet Angie 50 sena ilu, jaqbdu dan il-ktieb u jsibu mod kif jibdew tagħhom "edukazzjoni reali." Nixtieq li dan il-ktieb kien disponibbli qabel ma niggradwajt l-università!
Jien kont naf lil Angie permezz tal-konnessjonijiet tagħna bħala attivisti li qed jagħmlu kampanja kontra l-armi nukleari, u għalkemm ħsibt li kelli stampa ġusta tal-ħajja tagħha bħala attivista, il-qari tal-istorja tagħha tal-ħajja adulta kienet avventura ġdida. Sibt l-istorja tagħha ta’ ispirazzjoni, edukattiva u, fuq kollox, ta’ tama. Hija tinkorpora l-Angie li kelli l-unur li naħdem magħha matul is-snin. Wara li żviluppat fehim tal-konnessjonijiet bejn il-gwerra, il-faqar, ir-razziżmu, il-qerda ambjentali u t-telf tal-ispeċi, l-użi ċivili u militari u l-abbużi tal-enerġija nukleari, il-konsumiżmu, u l-kriżi tal-klima, hija ffaċċjat lill-awturi u sejħithom b'ċarezza.
Fil-kapitolu dwar “Ngħaqqdu l-Ġlidiet tagħna f’Dinja Waħda,” Angie hija ċara u ċara meta tiddikjara li, “biex il-ħajja fuq il-pjaneta tagħna tibqa’ ħajja għandna nagħmlu pressjoni fuq il-gvernijiet, il-korporazzjonijiet u kull istituzzjoni biex jinbidlu radikalment minn tkabbir sfruttattiv, estrattiv, -bi kwalunkwe spiża, soċjetà għal ekonomija sostenibbli u fi stat stabbli fi ħdan soċjetà ugwalitarja u ta’ kompassjoni.” Hija ssejjaħ ukoll il-konnessjonijiet insidjużi u distruttivi li wassluna fix-xifer: “Il-Ġustizzja fil-Klima u l-gwerra għandhom l-istess kawżi fundamentali bħall-inugwaljanza strutturali, ir-razziżmu u l-vjolenza kontra n-nisa. Huma l-konsegwenzi ta’ sistemi militari-industrijali ta’ tkabbir, profitt, aggressjoni u sfruttament mhux sostenibbli.”
Kemm jekk jipprotestaw l-okkupazzjoni Iżraeljana tax-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm tal-Lvant, u l-assedju kontinwu ta 'Gaża; il-protezzjoni tal-foresti antiki fis-Sarawak, il-Finlandja, il-Kanada u l-Brażil; jew l-imblukkar tal-bażi ta’ sottomarini nukleari Trident tar-Renju Unit f’Faslane, l-Iskozja; Angie hija dejjem kreattiva, kollaborattiva, u fuq kollox mhux vjolenti. Hija turi kif il-kwistjonijiet differenti li qed tiffaċċja l-umanità huma marbuta profondament, u kif għandna bżonn naġixxu b'solidarjetà bejn kwistjonijiet u nazzjonijiet.
Il-Kapitolu 12, “Lezzjonijiet Tgħallmu,” jibda b’“Qatt ma taqtax qalbek,” u fih lista twila tal-lezzjonijiet li tgħallmet Angie matul it-triq. Eżempju huwa li “M’hemm l-ebda mod ‘tajjeb’ biex tipprotesta jew tirreżisti jew tiddefendi lilek innifsek [fil-qorti] – kull persuna trid issib leħnu stess.” Angie tispiċċa l-kapitlu bi, “U qatt, qatt ma taqta qalbek. Dan għidt qabel?” Issa, Li hija żgur l-Angie li naf! Għalkemm ovvjament passjonata u dedikata, Angie qatt ma tippriedka lilna. Hija sempliċiment tirrakkonta l-istorja tagħha u toffrilna l-esperjenza tagħha biex nieħdu fuqha mill-vjaġġi individwali tagħna tal-attivisti.
Lejn l-aħħar tal-ktieb Angie ta’ 69 sena twieġeb mistoqsijiet mill-attivista ta’ 17-il sena Jasmine Maslen dwar azzjoni diretta mhux vjolenti. Kien iġjeniċi, u xejn sorpriża fil-kuntest tal-vjaġġ ta 'Angie, li taqra dan il-qsim tal-għerf tal-anzjani mal-ġenerazzjoni li jmiss ta' attivisti.
Angie kienet riċevitur ta Il-Premju tal-Għixien it-Tajjeb fl-2001. Fid-diskors ta 'aċċettazzjoni tagħha, li tista' taqra fil-ktieb tagħha, hija ddikjarat mill-ewwel li, "Il-pjaneta tagħna qed tmut - kemm spiritwalment kif ukoll fiżikament," u titkellem fil-qosor dwar il-fatturi li wassluna fix-xifer. Minn hemm titkellem biss b’vuċi pożittiva u ta’ tama, billi titkellem dwar “il-ħafna modi differenti li bihom in-nies ordinarji qed jieħdu r-responsabbiltà... joħolqu l-bidliet meħtieġa biex jgħaddu lil hinn mill-gwerra u l-inġustizzja, il-kontroll u d-dominanza u lejn ħajja ħielsa, ġusta, ta’ mħabba u dinja diversa.”
L-eżempji tagħha huma konvinċenti u l-messaġġ tal-għeluq tagħha huwa ċar: “Il-qtil huwa ħażin. Il-qtil tal-massa huwa żbaljat. It-theddid tal-qerda tal-massa huwa ċaħda tal-umanità tagħna stess u huwa suwiċidju. Meta xi ħaġa tkun ħażina rridu nwaqqfuha. Iż-żarmar tal-makkinarju tal-qerda huwa għalhekk att prattiku ta’ mħabba li lkoll nistgħu ningħaqdu fih. Jekk jogħġbok ingħaqad magħna – flimkien ma nistgħux inwaqqfu.”
Forsi dik l-aħħar sentenza hija l-qofol tat-teżi ta’ Angie Zelter. Kull wieħed minna ċ-ċittadini "ordinarji" kapaċi jagħmel dak kollu li npoġġu moħħna għalih, u nsiru forza qawwija biex inqisu magħha meta nkunu solidali ma 'xulxin, naħdmu flimkien. Jekk biss biżżejjed minna nistgħu ningħaqdu flimkien, nistgħu nkunu, kif tgħid Angie, "ma nwaqqfux." Ħaffer ġewwa lilek innifsek u tiddetermina dak li int kapaċi tikkontribwixxi, u mbagħad AGĦMLU!
Hemm ħafna aktar x'tiskopri fih ATTIVIŻMU GĦALL-ĦAJJA li se nħalli għalik biex tiskopri. Nistiednek taqra ATTIVIŻMU GĦALL-ĦAJJA, u jekk issibha denja, tixtri kopji addizzjonali u agħtihom bħala rigali tal-gradwazzjoni għaż-żgħażagħ li taf, u għinhom jibdew l-edukazzjoni u l-attiviżmu reali tagħhom għal ħajjithom, u għall-fini tad-dinja li jgħixu fiha.
ATTIVIŻMU GĦALL-ĦAJJA hija ppubblikata minn Luath Press Ltd., u huwa disponibbli minn numru ta’ bejjiegħa tal-kotba. Ir-royalties kollha se jmorru Plowshares Trident, kampanja biex iddiżarma s-sistema tal-armi nukleari Trident tar-Renju Unit b'mod mhux vjolenti, miftuħ, paċifiku u kompletament responsabbli.
