Stenna, X'jiġri jekk Gwerra Mhix Umanitarja?

Minn David Swanson, World BEYOND War, Mejju 26, 2020

Il-ktieb il-ġdid ta 'Dan Kovalik, Mhux Aktar Gwerra: Kif il-Punent jikser il-Liġi Internazzjonali billi juża Intervent “Umanitarju” biex Javvanza Interessi Ekonomiċi u Strateġiċi - li qed inżid mal-lista tal-kotba tiegħi li għandek taqra dwar għaliex il-gwerra għandha titneħħa (ara hawn taħt) - jagħmel każ qawwi li gwerra umanitarja ma teżistix iktar minn abbuż filantropiku tat-tfal jew tortura benevolenti. M’inix ċert li l-motivazzjonijiet attwali tal-gwerer huma limitati għal interessi ekonomiċi u strateġiċi - li jidher li jinsa l-motivazzjonijiet tal-ġenn, tal-ġenn tal-poter u sadistiċi - imma ninsab ċert li l-ebda gwerra umanitarja qatt ma bbenefikat lill-umanità.

Il-ktieb ta 'Kovalik ma jqisx l-approċċ tant wiesa' rrakkomandat li titnaqqas il-verità hekk li l-qarrej huwa biss bil-mod imnaddaf fid-direzzjoni t-tajba minn fejn hu jew hi qed tibda. M'hemmx li jkollna 90% ħażin bil-moħħ b'mod li jagħmlu l-10% jidħlu hawn. Dan huwa ktieb jew għal persuni li għandhom xi kunċett ġenerali ta 'x'inhi gwerra jew nies li ma jkunux trawmatizzati billi jaqbżu f'perspettiva mhux familjari u jaħsbu dwarha.

Kovalik jsegwi l-istorja ta 'propaganda "umanitarja" tal-gwerra lura għall-qtil tal-massa u l-iskjaviment tar-Re Leopoldu tan-nies tal-Kongo, mibjugħa lid-dinja bħala servizz benevolenti - talba mhux sensika li sabet appoġġ kbir fl-Istati Uniti. Fil-fatt, Kovalik tiċħad l-affermazzjoni ta 'Adam Hochschild li l-attiviżmu li oppona Leopold wassal biex eventwalment il-gruppi tad-drittijiet tal-bniedem tal-lum. Kif Kovalik jiddokumenta b'mod estensiv, organizzazzjonijiet bħal Human Rights Watch u Amnesty International f'dawn l-aħħar għexieren ta 'snin kienu sostenituri qawwija tal-gwerer imperjalisti, u mhux avversarji tagħhom.

Kovalik jiddedika wkoll ħafna spazju biex jiddokumenta eżattament kemm hi kbira ħafna u bla bżonn il-gwerra illegali, u kemm hu impossibbli li tiġi legalizzata gwerra billi ssejjaħha umanitarja. Kovalik jeżamina l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti - dak li jgħid u dak li jgħid il-gvernijiet, kif ukoll id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Proklamazzjoni ta 'Teheran tal-1968, id-Dikjarazzjoni ta' Vjenna tal-1993, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, il-Konvenzjoni ta 'Ġenoċidju , u bosta liġijiet oħra li jipprojbixxu l-gwerra u - għal dik il-kwistjoni - sanzjonijiet tat-tip li l-Istati Uniti ħafna drabi jużaw kontra nazzjonijiet li jimmiraw għall-gwerra. Kovalik tislet ukoll bosta preċedenti ewlenin mis-sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja fil-każ tal-1986 Nikaragwa vs l-Istati Uniti. Il-kontijiet li Kovalik joffri minn gwerer partikolari, bħal pereżempju r-Rwanda, huma tajjeb li jiswew il-prezz tal-ktieb.

Il-ktieb jikkonkludi billi jirrakkomanda li xi ħadd li jimpurtah mid-drittijiet tal-bniedem jagħti l-akbar kontribuzzjoni possibbli għal dik il-kawża billi jaħdem biex jipprevjeni l-gwerra tal-Istati Uniti li jmiss. Ma stajtx naqbel iktar.

Issa, ħalluni nibda bi ftit punti.

Il-kelma preliminari ta 'Brian Willson għall-ktieb tiċħad il-Patt ta' Kellogg-Briand bħala "terriblement difettuż minħabba li l-mexxejja politiċi kontinwament iġġustifikaw eżenzjonijiet inkorporati fid-dispożizzjonijiet ta 'awto-difiża tat-Trattat." Din hija talba sfortunata għal ħafna raġunijiet, l-ewwel u qabel kollox minħabba li d-dispożizzjonijiet ta 'awto-difiża tal-Patt Kellogg-Briand ma jeżistux u qatt ma għamlu hekk. It-trattat ma jinkludi prattikament l-ebda dispożizzjoni, peress li s-sustanza tal-ħaġa tikkonsisti f'żewġ sentenzi (għoddhom). Dan il-ftehim ħażin huwa wieħed imdejjaq, għaliex il-persuni li abbozzaw u aġitaw u għamlu pressjoni biex jinħoloq il-Patt bi ħsieb u b’suċċess ħa pożizzjoni kontra kull distinzjoni bejn gwerra aggressiva u difensiva, li intenzjonalment tfittex li tipprojbixxi l-gwerra kollha, u li tfakkar bla tarf li li tippermetti talbiet għal awto-difiża tiftaħ il-kanali għall-għargħar għal gwerer bla tmiem. Il-Kungress Amerikan ma żied l-ebda tibdil formali jew riżerva mat-trattat, u għadda eżattament kif tista 'taqrah illum. Iż-żewġ sentenzi tagħha ma fihomx "dispożizzjonijiet ta 'awto-difiża" offiżi, iżda mitiċi. " Xi darba nistgħu nirnexxu nieħdu vantaġġ minn dak il-fatt.

Issa, il-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat dak iż-żmien, u ħafna nies minn dak iż-żmien, sempliċement assumew li l-ebda trattat ma jista 'possibbilment jelimina d-dritt għal "awto-difiża" permezz ta' qtil tal-massa. Iżda hemm differenza bejn trattat bħall-Patt Kellogg-Briand li ħafna ma jistgħux jifhmu (li jipprojbixxi l-gwerra kollha) u trattat bħall-Karta tan-NU li tagħmel suppożizzjonijiet komuni espliċiti. Il-Karta tan-NU tabilħaqq fiha dispożizzjonijiet dwar id-difiża personali. Kovalik jiddeskrivi kif l-Istati Uniti biddlu l-Artikolu 51 tal-Karta tan-NU f'arma, eżattament kif bassru l-attivisti li ħolqu l-Patt Kellogg-Briand. Iżda l-kitba nadifa mill-istorja ta 'Kovalik minn fejn ġew il-liġijiet hija l-irwol ewlieni li kellu l-Patt Kellogg-Briand fil-ħolqien ta' provi ta 'Nuremberg u Tokyo, u l-mod ewlieni li bih dawk il-provi jgħawġu l-projbizzjoni tal-gwerra fi projbizzjoni fuq gwerra aggressiva , reat ivvintat għall-prosekuzzjoni tiegħu, għalkemm forsi mhux ex post facto abbuż minħabba li dan ir-reat ġdid kien sottokategorija tad-delitt fil-fatt fuq il-kotba.

Kovalik jiffoka fuq il-Karta tan-NU, u jirrimarka d-dispożizzjonijiet tagħha kontra l-gwerra, u jinnota li dawk li ġew injorati u miksura għadhom jeżistu. Wieħed jista 'jgħid l-istess dwar il-Patt ta' Pariġi, u jżid li dak li jeżisti fih huwa nieqes mid-dgħufijiet tal-Karta tan-NU, inklużi l-lakuni għad- "difiża" u għall-awtorizzazzjoni tan-NU, u inkluż il-poter ta 'veto mogħti lill-ikbar negozjanti tal-armi u hotongers.

Meta niġu għall-lakuna għall-gwerer awtorizzati mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Kovalik jikteb b'mod favorevoli lista ta 'kriterji li għandhom jiġu ssodisfati qabel ma tkun awtorizzata gwerra. L-ewwel, irid ikun hemm theddida serja. Imma dik tidher lili bħala preenzjoni, li hija ftit iktar minn bieb miftuħ għall-aggressjoni. It-tieni, l-iskop tal-gwerra għandu jkun xieraq. Imma dak mhux magħruf. It-tielet, il-gwerra trid tkun l-aħħar rimedju. Iżda, kif Kovalik jirrevedi f'diversi eżempji f'dan il-ktieb, dan qatt ma huwa l-każ; fil-fatt mhix idea possibbli jew koerenti - dejjem hemm xi ħaġa oħra għajr qtil tal-massa li jista 'jkun ippruvat. Ir-raba ', il-gwerra trid tkun proporzjonali. Imma dak jista 'jitkejjel. Il-ħames, għandu jkun hemm ċans raġonevoli ta 'suċċess. Imma nafu li l-gwerer huma ferm inqas probabbli li jiksbu riżultati dejjiema pożittivi milli huma azzjonijiet mhux vjolenti. Dawn il-kriterji, dawn l-vestigi tal-qedem Teorija tal-gwerra biss, huma tal-Punent ħafna u ħafna imperjalisti.

Kovalik jikkwota lil Jean Bricmont fejn qal li "l-kolonjaliżmu kollu" fid-dinja waqa 'matul is-seklu 20 "permezz ta' gwerer u rivoluzzjonijiet." Kieku dan mhux daqshekk ovvju falz - ma konniex konxji li l-liġijiet u l-azzjonijiet mhux vjolenti kellhom rwoli ewlenin (partijiet minnhom huma rrakkontati f'dan il-ktieb) din it-talba kienet tippreżenta kwistjoni ewlenija. (Għaliex għandu jkollna "l-ebda gwerra aktar" jekk gwerra biss tista 'ttemm il-kolonjaliżmu?) Dan hu għaliex il-każ biex titneħħa l-gwerra tibbenefika milli żżid xi ħaġa dwarha sostituzzjonijiet.

Il-każ għall-abolizzjoni tal-gwerra jiddgħajjef bl-użu frekwenti f'dan il-ktieb tal-kelma "kważi." Pereżempju: "Kważi kull ġlieda kontra l-Istati Uniti tissielet hija gwerra ta 'l-għażla, u dan ifisser li l-Istati Uniti jiġġieldu għax iridu, mhux għax iridu jagħmlu hekk biex jiddefendu lil art twelidna." Dak l-aħħar mandat għadu jolqotni bħala affaxxinanti, imma hija l-ewwel kelma tas-sentenza li nsib l-iktar inkwetanti. “Kważi”? Għalfejn "kważi"? Kovalik jikteb li l-unika darba fl-aħħar 75 sena li fihom l-Istati Uniti setgħu għamlu talba għall-gwerra difensiva kienet eżatt wara l-11 ta 'Settembru, 2001. Iżda Kovalik immedjatament jispjega għaliex dak fil-fatt mhuwiex il-każ, fis-sens li fl-ebda każ għal kollox il-gvern Amerikan seta ’għamel preċiż tali talba għal waħda mill-gwerer tiegħu. Allura għaliex żid "kważi"?

Nibża wkoll li l-ftuħ tal-ktieb b'ħarsa selettiva lejn ir-retorika ta 'Donald Trump, u mhux l-azzjonijiet tiegħu, sabiex jidher lilu bħala theddida għall-istabbiliment li jagħmel il-gwerra jista' jintefa 'xi nies li għandhom jaqraw dan il-ktieb, u li li jispiċċa b'talbiet dwar is-saħħa ta 'Tulsi Gabbard bħala kandidat kontra l-gwerra jkun diġà skadut jekk qatt ma kien għamlet sens.

IL-ĠBIR TAT-TNAQQIS TAL-GWERRA

Mhux Aktar Gwerra minn Dan Kovalik, 2020.
Difiża Soċjali minn Jørgen Johansen u Brian Martin, 2019.
Qtil Inkorporat: It-Tieni Ktieb: Il-Pjaċir Favourit ta 'l-Amerika minn Mumia Abu Jamal u Stephen Vittoria, 2018.
Dawk li jfasslu t-triq għall-Paċi: Jitkellmu s-Superstiti ta 'Hiroshima u Nagasaki minn Melinda Clarke, 2018.
Il-Prevenzjoni tal-Gwerra u l-Promozzjoni tal-Paċi: Gwida għall-Professjonisti tas-Saħħa editjat minn William Wiist u Shelley White, 2017.
Il-Pjan Kummerċjali għall-Paċi: Nibnu Dinja Mingħajr Gwerra minn Scilla Elworthy, 2017.
Gwerra hija qatt ġusta minn David Swanson, 2016.
Sistema ta 'Sigurtà Globali: Alternattiva għall-Gwerra by World Beyond War, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
Każ Mighty Kontra l-Gwerra: X’Jilfet l-Amerika fil-Klassi ta ’l-Istorja ta’ l-Istati Uniti u X’ Nistgħu Nagħmlu Issa minn Kathy Beckwith, 2015.
Gwerra: Kriminalità Kontra l-Umanità minn Roberto Vivo, 2014.
Realiżmu Kattoliku u l-Abolizzjoni tal-Gwerra minn David Carroll Cochran, 2014.
Gwerra u Delużjoni: Eżami Kritiku minn Laurie Calhoun, 2013.
Shift: Il-Bidu tal-Gwerra, it-Tmiem tal-Gwerra minn Judith Hand, 2013.
Nru tal-Gwerra Aktar: Il-Każ għall-Abolizzjoni minn David Swanson, 2013.
It-Tmiem tal-Gwerra minn John Horgan, 2012.
Tranżizzjoni għall-Paċi minn Russell Faure-Brac, 2012.
Mill-Gwerra għall-Paċi: Gwida għall-Mitt Snin li Jmiss minn Kent Shifferd, 2011.
Gwerra Jinsab A Lie minn David Swanson, 2010, 2016.
Lil hinn mill-Gwerra: Il-Potenzjal tal-Bniedem għall-Paċi minn Douglas Fry, 2009.
Ħajja Lilhinn mill-Gwerra minn Winslow Myers, 2009.
Biċċiet ta 'demm biżżejjed: 101 Soluzzjonijiet għall-Vjolenza, it-Terrur u l-Gwerra minn Mary-Wynne Ashford ma 'Guy Dauncey, 2006.
Pjaneta tad-Dinja: L-Aħħar Arma tal-Gwerra minn Rosalie Bertell, 2001.