Obama f'Hiroshima: "Irridu nbiddlu l-mentalità tagħna dwar il-gwerra nnifisha."
Iż-żjara tal-President Obama f’Hiroshima kienet is-suġġett ta’ ħafna kummentarji u dibattitu. Attivisti tal-paċi, xjenzati u anke n-New York Times talbu lil Obama biex juża l-okkażjoni biex iħabbar passi sinifikanti lejn id-diżarm nukleari mad-dinja kollha, kif wiegħed b’mod famuż qabel ma rċieva l-Premju Nobel għall-Paċi prematur tiegħu.
F’Hiroshima Peace Memorial Park, Barack Obama għamel it-tip ta’ diskors elokwenti li hu magħruf għalih – xi wħud jgħidu l-aktar elokwenti tiegħu s’issa. Huwa sejjaħ għat-tmiem tal-armi nukleari. Huwa qal li s-setgħat nukleari “...għandu jkollu l-kuraġġ li jaħrab mill-loġika tal-biża ', u jsegwi dinja mingħajrhom. " B’mod inċiżiv, żied Obama"Irridu nbiddlu l-mentalità tagħna dwar il-gwerra nnifisha."
Il-President Obama ħabbar l-ebda passi ġodda, madankollu, biex jinkiseb id-diżarm nukleari. B'mod diżappuntanti, huwa stqarr, “Forsi ma nirrealizzawx dan l-għan f’ħajti.”
Ċertament mhux jekk Obama jagħti lill-amministrazzjoni li jmiss l-inizjattiva tiegħu biex "immodernizza" l-armament nukleari kollu tal-Istati Uniti. Dan huwa programm ta’ 30 sena stmat li jiswa Triljun Dollaru, jew $1,000,000,000,000. Nukes iżgħar, aktar preċiżi u "użabbli" ikunu fit-taħlita.
Hemm sinjali ħżiena oħra. Ħdejn Obama f’Hiroshima kien hemm il-Prim Ministru Ġappuniż Shinzo Abe li qed iqatta’ l-Artikolu 9 tal-kostituzzjoni Ġappuniża,il-klawżola “paċifista” li tipprevjeni lill-Ġappun milli jibgħat truppi barra mill-pajjiż jew li jidħol fi gwerra. L-Abe militaristiku allarmanti saħansitra ta x’jifhem li l-Ġappun innifsu għandu jsir qawwa nukleari.
L-amministrazzjoni Obama qed tħeġġeġ lill-Ġappun biex ikollu qagħda militari aktar aggressiva, bħala parti minn rispons reġjonali appoġġjat mill-Istati Uniti għall-affermazzjoni taċ-Ċina ta’ primat fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar. Dan huwa wkoll il-kuntest għat-tħabbira ta’ Obama li qed ineħħi l-embargo tal-Istati Uniti tal-bejgħ tal-armi lill-Vjetnam. L-Istati Uniti "tinormalizza" r-relazzjonijiet billi tbigħ l-armi tal-gwerra.
L-hekk imsejjaħ Asia Pivot, li jara 60% tal-forzi militari tal-Istati Uniti stazzjonati fil-Paċifiku, huwa biss affermazzjoni attwali waħda tal-eġemonija globali tal-Istati Uniti. L-Istati Uniti hija involuta fi gwerer multipli fil-Lvant Nofsani, tkompli l-itwal gwerra tagħha fl-Afganistan, u qed timbotta lin-NATO, inkluża l-Ġermanja, biex tistazzjona forzi militari sinifikanti fuq il-fruntieri tar-Russja.
Il-bombi nukleari tal-Istati Uniti ta’ Hiroshima u Nagasaki, li qatlu 200,000 ċivili, kienu inskużabbli u moralment kundannabbli, speċjalment peress li, skont ħafna mexxejja militari tal-Istati Uniti, kienu assolutament bla bżonn,peress li l-Ġappuniżi kienu diġà megħluba u kienu qed ifittxu mod kif iċedu.
Veterans For Peace Jiskuża ruħu mal-Poplu Ġappuniż u d-Dinja
Il-presidenti tal-Istati Uniti jistgħu qatt ma jiskużaw ruħhom għal dak li għamel pajjiżna f’Hiroshima u Nagasaki. Imma nagħmlu. Veterans For Peace jesprimu l-kondoljanzi mill-aktar profondi tagħna lil dawk kollha li nqatlu u nqatlu, u lill-familji tagħhom. Niskużaw ruħna lill- Hibakusha,is-superstitital-bumbardamenti nukleari, u nirringrazzjawhom għax-xhieda kuraġġuża u kontinwa tagħhom.
Niskużaw ruħna lin-nies Ġappuniżi kollha u lin-nies kollha tad-dinja. Dan id-delitt immensament atroċi kontra l-umanità qatt ma kellu jseħħ. Bħala veterani militari li waslu biex jaraw l-inutilità traġika tal-gwerra, aħna nwiegħdu li se nkomplu naħdmu għall-paċi u d-diżarm. Irridu naraw id-diżarm nukleari fih tagħna ħajja.
Huwa miraklu li ma kien hemm l-ebda gwerer nukleari mill-bumbardamenti tal-Istati Uniti fuq Hiroshima u Nagasaki. Issa nafu li d-dinja kienet qrib l-annihilation nukleari f’diversi okkażjonijiet. It-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni Nukleari jappella lis-setgħat nukleari (disa' nazzjonijiet u li qed jikbru), biex jinnegozjaw in bona fede biex inaqqsu u eventwalment jeliminaw l-armi nukleari kollha. Mhu qed iseħħ xejn ta’ dan it-tip.
Il-qagħda militari aggressiva tal-Istati Uniti, inkluż l-iżvilupp tagħha ta 'armi nukleari ġodda, wasslet liċ-Ċina u lir-Russja biex jirrispondu in natura. Iċ-Ċina dalwaqt se tkun qed tniedi sottomarini bl-armi nukleari biex jaqsmu l-Oċean Paċifiku. Ir-Russja, mhedda bit-tqegħid ta’ sistemi ta’ missili “difensivi” tal-Istati Uniti qrib il-fruntieri tagħha, qed ittejjeb il-kapaċitajiet nukleari tagħha, u qed tħabbar missili kruċieri ġodda li jaħdmu b’arma nukleari taħt il-baħar. Il-missili tal-Istati Uniti u r-Russja għadhom fuq twissija tax-xagħar. L-Istati Uniti tirriżerva d-dritt għall-ewwel strajk.
Il-Gwerra Nukleari hija Inevitabbli?
L-Indja u l-Pakistan ikomplu jittestjaw l-armi nukleari u jiġġieldu fuq it-territorju tal-Kashmir, b'riskju kostanti tal-possibbiltà ta' gwerra akbar li fiha jistgħu jintużaw l-armi nukleari.
Il-Korea ta’ Fuq, mhedda bil-preżenza ta’ armi nukleari fuq vapuri tal-Marina Amerikana, u mir-rifjut tal-Istati Uniti li tinnegozja t-tmiem tal-Gwerra Koreana, tixgħel l-armi nukleari tagħha stess.
L-Iżrael għandu mal-200 arma nukleari li bihom beħsiebhom iżommu d-dominanza tagħhom fil-Lvant Nofsani.
Il-pussess ta’ armi nukleari qala’ lill-eks poteri kolonjali Brittanja u Franza s-siġġijiet tagħhom fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.
L-Iran m'għandux armi nukleari, lanqas biss kien viċin li jakkwistahom, u jsostnu li ma jriduhomx. Iżda wieħed jista' ċertament jifhem jekk huma u pajjiżi oħra li jħossuhom mhedda mis-setgħat nukleari jkunu jridu jiksbu d-deterrent aħħari. Kieku Saddam Hussein fil-fatt kellu l-armi nukleari, l-Istati Uniti ma kinux invadew l-Iraq.
Hemm possibbiltà reali ħafna li l-armi nukleari jistgħu jaqgħu f'idejn organizzazzjonijiet terroristiċi, jew sempliċement jintirtu minn gvernijiet li huma aktar militaristi mill-aħħar.
Fil-qosor, il-periklu ta 'gwerra nukleari, jew saħansitra gwerer nukleari multipli, qatt ma kien akbar. Minħabba t-trajettorja attwali, il-gwerra nukleari fil-fatt tidher inevitabbli.
Id-diżarm nukleari x'aktarx iseħħ biss meta s-setgħat li jkunu, li jibdew mill-Istati Uniti, jiġu ppressati minn miljuni ta 'nies li jħobbu l-paċi biex jabbandunaw il-militariżmu u jadottaw politika barranija paċifika u kooperattiva. Il-President Obama għandu raġun meta jgħid li "għandna naħsbu mill-ġdid il-gwerra nnifisha."
Veterans For Peace huwa impenjat li jopponi gwerer tal-Istati Uniti, kemm ċari kif ukoll moħbija. Id-Dikjarazzjoni tal-Missjoni tagħna tappella wkoll biex nesponu l-ispejjeż veri tal-gwerra, biex infejqu l-feriti tal-gwerra, u biex nimbuttaw għall-eliminazzjoni tal-armi nukleari kollha. Irridu neħħu l-gwerra darba għal dejjem.
il Regola tad-Deheb Qlugħ għal Dinja Ħielsa Nukleari
Is-sena l-oħra Veterans For Peace (VFP) żiedu b'mod drammatiku l-isforzi tagħna biex jedukaw lin-nies dwar il-perikli tal-armi nukleari meta nerġajna nedew il- dgħajsa tal-qlugħ antinukleari storiku, il Regola tad-Deheb. Id-dgħajsa tal-paċi ta '34 pied kienet l-istilla tal-Konvenzjoni VFP f'San Diego f'Awwissu li għadda, u waqfet fil-portijiet tul il-kosta ta' Kalifornja għal avvenimenti pubbliċi uniċi. Issa l- Regola tad-Deheb qed jibda vjaġġ ta’ 4-1/2 xhur (Ġunju – Ottubru) tul il-passaġġi tal-ilma ta’ Oregon, Washington u British Columbia. Il- Regola tad-Deheb se jkun qed ibaħħar għal dinja ħielsa minn nukleari u għal futur paċifiku u sostenibbli.
Aħna se nagħmlu kawża komuni ma 'ħafna nies fil-Majjistral tal-Paċifiku li huma mħassba dwar id-devastazzjoni tat-tibdil fil-klima, u qed jorganizzaw kontra l-infrastruttura perikoluża tal-faħam, taż-żejt u tal-gass naturali fil-bliet tal-port tagħhom. Infakkruhom li r-riskju tal-gwerra nukleari huwa wkoll theddida għall-eżistenza stess taċ-ċivilizzazzjoni umana.
Veterans For Peace se jinkoraġġixxi attivisti tal-ġustizzja klimatika biex jaħdmu wkoll għall-paċi u d-diżarm nukleari. Il-moviment għall-paċi, min-naħa tiegħu, se jikber hekk kif iħaddan il-moviment għall-ġustizzja fil-klima. Se nibnu moviment internazzjonali profond u nisperaw li naħdmu flimkien għal futur paċifiku u sostenibbli għal kulħadd.
