By Pax Christi New Jersey, Mejju 18, 2023
New Jersey- Id-dinja magħrufa Regola tad-Deheb dgħajsa tal-qlugħ anti-nukleari, l-ewwel dgħajsa li tidħol f’azzjoni diretta ambjentali fid-dinja, u l-ekwipaġġ attwali tagħha qed iżuru Newark u Jersey City fid-19 ta’ Mejjuth, 20th, u 21st . il Regola tad-Deheb l-ekwipaġġ u l-vapur qed jiġu fil-portijiet tagħna ta’ New Jersey biex jaqsmu l-messaġġ tagħhom ta’ rebħiet ta’ diżarm u demilitarizzazzjoni nukleari tal-passat u biex jenfasizzaw il-ġlidiet kontinwi ta’ inġustizzja ambjentali ta’ Newark, Jersey City, u komunitajiet oħra ta’ Passaic u Hudson River li ilhom iġġieldu għal wisq snin ma’ il-wirt tossiku li jniġġes tal-manifattura u l-kumpless militari, kif ukoll it-tniġġis attwali li għadu jippersisti f'komunitajiet differenti mgħabbew żżejjed. Is-sensiela ta’ avvenimenti se tlaqqa’ mijiet ta’ nies minn għexieren ta’ organizzazzjonijiet madwar New Jersey f’dak li l-organizzaturi bi ħsiebhom ikunu tisħiħ tar-rabtiet bejn organizzazzjonijiet iffukati fuq il-paċi u d-diżarm ma’ dawk iffukati fuq il-ġustizzja soċjali u ambjentali u l-kriżi tal-klima.
"Meta għamilt il-bidla fil-karriera li ġabni f'dan il-qasam ambjentali inkredibbli, kien kollu li nsalva artijiet mistagħdra," fakkar Hugh Carola, Direttur tal-Programm f'Hackensack Riverkeeper. “Għadu ħafna dwar dan – iżda ħafna aktar. Jidher li npoġġu l-bżonnijiet tan-nies – speċjalment dawk emarġinati – fiċ-ċentru ta’ dak li nagħmlu. Il-Kaptan Bill Sheehan darba qalli, ‘Meta naħdmu għall-bżonnijiet tan-nies, ikun iktar probabbli li nirbħu l-battalji tagħna – u meta nagħmlu, l-annimali selvaġġi, l-artijiet mistagħdra u x-xmara – huma irbaħ ukoll’.”
L-organizzaturi għandhom l-intenzjoni wkoll li l-avvenimenti jkunu ċelebrazzjoni. Minkejja li għadha qed tistenna l- tindif tad-dioxin fix-Xmara Passaic u tkun imdaħħla fil-battalja biex tieqaf għadha impjant ieħor tal-enerġija tal-fjuwils fossili fil-viċinat ta' Ironbound ta' Newark, Chloe Desir, organizzatur tal-ġustizzja ambjentali għal Ironbound Community Corp. adozzjoni ta' regoli taħt il-liġi tal-ġustizzja ambjentali ta 'New Jersey, l-ewwel tax-xorta tagħha fin-nazzjon, bħala kawża ta' ferħ, u offriet viżjoni ta 'tama ta' futur sostenibbli. “Biex niġġieldu l-inġustizzja ambjentali, għamilna biex ngħaddu l-iktar liġi b’saħħitha tal-ġustizzja ambjentali fil-pajjiż, billi ċaħdet il-permessi lill-faċilitajiet li jikkontribwixxu għall-impatti kumulattivi tat-tniġġis mill-industrija fil-viċinat affettwati. Aħna nimmiraw li nipproteġu komunitajiet fil-mira ta’ dawn il-faċilitajiet li tniġġsu l-arja tagħna u bidlu x-xmajjar tagħna f’siti superfund. Il-komunità tal-ICC tipprevedi futur ta' ġustizzja ambjentali li tipprijoritizza t-tranżizzjoni 'l bogħod mill-produzzjoni tal-fjuwils fossili lejn sorsi ta' enerġija alternattivi, bħar-riħ, ix-xemx u l-kompost tal-muniċipalità kollha. Il-komunitajiet kollha jistħoqqilhom arja nadifa u ilmijiet,” qalet.
Hemm ukoll sens ta’ urġenza kemm mal-laqgħat kif ukoll bl-għan li jgħaqqdu l-gruppi li jidhru differenti. Paula Rogovin, Teaneck Peace and Justice Vigil, ko-fundatriċi tispjega — “Huwa urġenti li l-attivisti tal-Paċi u l-Ambjent jaħdmu flimkien. Qed isiru gwerer fuq il-fjuwils fossili. Iċ-ċivili u s-suldati qed jiġu feruti mit-tossini kimiċi tal-gwerra. Triljuni ta’ dollari għall-gwerer iridu jinġiebu d-dar għall-bżonnijiet tan-nies – kura tas-saħħa, edukazzjoni, u djar.”
Sam Pesin, il-president ta 'The Friends of Liberty State Park "jirringrazzja lill-famużi fid-dinja Regola tad-Deheb dgħajsa tal-qlugħ anti-nukleari, talli wasslet il-messaġġ tiegħek ta’ paċi u ġustizzja fid-dinja fil-Liberty State Park, eżatt wara l-akbar simbolu tad-demokrazija, il-libertà u d-drittijiet tal-bniedem fid-dinja.” Huwa wkoll grat “għal The Regola tad-Deheb veterani talli jsostnu l-aċċess pubbliku għal spazju miftuħ li n-nies kollha jeħtieġu għall-kwalità tal-ħajja tagħna, speċjalment f’din iż-żona urbana iffullata u konkreta.”
Għalkemm il-kriżi tal-klima li qed tmur għall-agħar u t-theddida kontinwa tal-gwerra, partikolarment il-gwerra nukleari, huma theddid eżistenzjali, l-organizzaturi jittamaw li l-bidla ġejja. David Swanson, direttur eżekuttiv ta' World BEYOND War, li vvjaġġa minn Washington DC biex tkun preżenti u tindirizza lil dawk li attendew f'Jersey City, jara l-isfond għall-avveniment fil-Liberty State Park bħala sors ta 'ispirazzjoni. “Ninsab ħerqan li ningħaqad man-nies fil-Liberty State Park biex niċċelebra azzjoni mhux vjolenti kontra l-armi nukleari. Hekk kif inħarsu lejn l-akbar riskju li s'issa ta' gwerra nukleari u kollass tal-klima aktar bil-mod, għandna nieħdu t-tama mill-Istatwa tal-Libertà, mit-Tifkira tad-Dmugħ, u mill- Regola tad-Deheb, li kollha jissuġġerixxu li jistgħu jidhru mumenti meta n-nies joħolqu politiki pubbliċi anqas mgħawġa fuq l-awto-distruzzjoni u aktar konformi mal-intenzjonijiet tajbin li ħafna minna normalment naqsmu,” qal.
Iż-żjara tar-Regola tad-Deheb intlaqgħet tajjeb matul il-vjaġġ reċenti tagħha hekk kif tivvjaġġa l-Great Loop u New Jersey mhijiex eċċezzjoni. Saħansitra rċevew miktub messaġġ ta' merħba mill-Kardinal Tobin li jinqara f’kull avveniment. Il-Kardinal ifakkar fl-impenn ta’ San Ġwann XXIII għall-paċi fl-ittra ta’ merħba tiegħu. “Il-preżenza tiegħek hawnhekk hija sinjal tal-appoġġ tiegħek għal dak li San Ġwann XXIII sejjaħ “diżarm integral”. Bħala dawk li jġibu l-paċi awtentiċi, taffermaw l-idea importanti li l-paċi vera tista’ tinbena biss f’impenn sod għan-nonvjolenza u l-fiduċja reċiproka,” qal.
Konsorzju ambjentali, paċi u ġustizzja soċjali ta’ ko-sponsors għal dawn iż-żewġ avvenimenti jinkludu- Ħaddiem Kattoliku NYC; FCNL- Majjistral NJ Kapitolu; Ħbieb ta’ Riverfront Park; Friends of Liberty State Park; Hackensack Riverkeeper; Ironbound Community Corp.; Koalizzjoni NJ għall-Att tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Filippini; NJ Azzjoni ta' Paċi; Veterani tat-Tramuntana NJ għall-Paċi; Northern NJ Leħen Lhudija għall-Paċi; Uffiċċju tal-Paċi Ġustizzja u Integrità tal-Ħolqien- Sorijiet tal-Karità ta’ Santa Eliżabetta; Koalizzjoni tax-Xmara Passaic; Pax Christi NJ; Organizzazzjoni tal-Poplu għall-Progress; Knisja ta' San Patrizju u Assunta tal-Qaddisin Kollha; Komunità tal-Grazzja ta’ San Stephan, ELCA; Koalizzjoni Teaneck Peace & Justice; Waterspirit; Ċentru tar-Riżorsi għall-Immigranti Wind of the Spirit; World Beyond War
# # #
Avvenimenti ta' New Jersey
Dennis P. Collins Park f'Bayonne
Il-Ġimgħa 19 ta’ Mejjuth jibda f’Nofsinhar
Ingħaqad ma' Northern NJ Veterans for Peace hekk kif isellmu lir-Regola tad-Deheb mix-xatt hekk kif tbaħħar mill-Kill Van Kull fi triqtu lejn il-Bajja ta' Newark. Abbord se jkun hemm ambjentalisti u attivisti minn Ironbound Community Corp u Hackensack Riverkeeper li se jiddiskutu s-sorsi varji ta’ tniġġis u inġustizzja viżibbli mill-ilma.
Riverfront Park fi Newark -(mill-istikek tal-larinġ)
Il-Ġimgħa 19 ta’ Mejju mis-6 sat-8 pm
L-ekwipaġġ tar-Regola tad-Deheb flimkien mal-mużika
Il-kelliema jinkludu: Larry Hamm, President tal-Organizzazzjoni tal-Poplu għall-Progress; JV Valladolid, Ironbound Community Corp.; Kokka, rappreżentant tan-Nazzjon Ramapough Lunaape; Paula Rogovin, ko-fundatriċi Teaneck Peace & Justice Vigil
u
Liberty State Park f'Jersey City – (ħdejn il-Monument tal-Ħelsien)
Is-Sibt 20 ta’ Mejju mill-11 am sas-1 pm
Il-qlugħ u l-ekwipaġġ tar-Regola tad-Deheb flimkien ma’ mużika mill-Kantanti ta’ Solidarjetà Il-kelliema jinkludu: David Swanson, Direttur Eżekuttiv ta ' World BEYOND War; Sam Pesin, Friends of Liberty State Park, Rachel Dawn Davis, Waterspirit; Sam DiFalco, Għassa tal-Ikel u l-Ilma
Sala Parrokkjali tal-Assunta Qaddisin Kollha
Organizzata minn NJ għall-Att dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-Filippini
(wiri tal-films, diskussjoni tal-panel u pranzu potluck)
344 Pacific Ave., Jersey City
Il-Ħadd 21 ta’ Mejjust mis-6:30 sat-8:30 pm
RSVP fi bit.ly/NJ4PHNo2War
Screening ta' dokumentarju Making Waves: Rebirth tar-Regola tad-Deheb & Diskussjoni tal-Panel dwar il-logħob tal-gwerra militari tal-Istati Uniti fl-Indo-Paċifiku u r-reżistenza popolari mhux vjolenti tal-passat u tal-preżent.
Dwar il-Proġett VFP Golden Rule
Fl-1958 erba 'attivisti tal-paċi Quaker baħħru l- Regola tad-Deheb lejn il-Gżejjer Marshall f’tentattiv biex iwaqqaf l-ittestjar tal-armi nukleari atmosferiċi. Il-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti telgħetha f’Honolulu u arrestat l-ekwipaġġ tagħha, u kkaġuna għajta internazzjonali. Kuxjenza pubblika li qed tiżdied dwar il-perikli tar-radjazzjoni wasslet għal talbiet madwar id-dinja biex jitwaqqaf l-ittestjar nukleari. Fl-1963 l-Istati Uniti, l-USSR u r-Renju Unit iffirmaw it-Trattat ta' Projbizzjoni tat-Test Nukleari Limitat. Fl-2010 il- Regola tad-Deheb għereq f’burranali fil-bajja ta’ Humboldt fit-Tramuntana ta’ Kalifornja. Għall-ħames snin li ġejjin, għexieren ta’ Veterani Għall-Paċi, Quakers u voluntiera oħra rrestawrawha. Mill-2015 il Regola tad-Deheb ilu “Jbaħħru għal Dinja Ħielsa Min-Nukleari u Futur Paċifiku u Sostenibbli”. Bħalissa qed tagħmel il-Great Loop-'l isfel mill-Mississippi, mill-Golf tal-Messiku, 'l fuq mill-Kosta Atlantika u mbagħad 'l fuq mill-Hudson u mill-Lagi l-Kbar. Aktar informazzjoni dwar il-Proġett tar-Regola tad-Deheb u l-iskeda tiegħu tista 'tkun jinstab hawnhekk.
