By World BEYOND War, Settembru 21, 2022
Kif irrapurtajna qabel, u kif ġie rrappurtat fil-mezzi tax-xandir madwar id-dinja, artist b’talent f’Melbourne, l-Awstralja, kien fl-aħbarijiet talli tpinġi mural ta’ suldati Ukraini u Russi jgħannqu — u mbagħad talli waqqah għax nies kienu offiż. L-artist, Peter 'CTO' Seaton, tana permess (u stampi b'riżoluzzjoni għolja) biex nikru billboards bl-immaġni, biex ibiegħu tabelli u t-shirts bit-tarzna bl-immaġni, biex nitolbu lil muralisti biex jirriproduċuha, u ġeneralment inxerrduha. madwar (ma kreditu lil Peter 'CTO' Seaton). Qegħdin infittxu wkoll modi kif nipproġettaw din l-immaġni fuq il-bini — l-ideat huma milqugħa.
Veterani Għall-Paċi qed tissieħeb magħha World BEYOND War fuq din.
Jekk jogħġbok aqsam din l-immaġni 'l bogħod u wiesa':
Ara wkoll din id-dikjarazzjoni minn Veterani Għall-Paċi u, dan l-artiklu minn membru tal-Veterani Għall-Paċi.
Hawnhekk huwa l-arti fuq il-websajt ta' Seaton. Il-websajt tgħid: “Paċi qabel Biċċiet: Mural miżbugħ fuq Kingsway qrib is-CBD ta’ Melbourne. Iffoka fuq riżoluzzjoni paċifika bejn l-Ukrajna u r-Russja. Illum jew għada l-eskalazzjoni kontinwa tal-kunflitti maħluqa mill-politiċi se tkun il-mewt tal-pjaneta maħbuba tagħna.” Ma stajniex naqblu aktar.
L-interess tagħna mhu li nofendu lil ħadd. Aħna nemmnu li anke fil-fond tal-miżerja, id-disprament, ir-rabja, u l-vendetta n-nies kultant kapaċi jimmaġinaw mod aħjar. Aħna konxji li s-suldati jippruvaw joqtlu lill-għedewwa tagħhom, mhux jgħannaqhom. Aħna konxji li kull naħa temmen li l-ħażen kollu huwa kommess min-naħa l-oħra. Aħna konxji li kull naħa tipikament temmen li t-trijonf totali huwa imminenti għal dejjem. Imma nemmnu li l-gwerer iridu jispiċċaw bil-kisba tal-paċi u li aktar ma dan isir malajr, aħjar. Aħna nemmnu li r-rikonċiljazzjoni hija xi ħaġa li naspiraw għaliha, u li huwa traġiku li nsibu ruħna f'dinja li fiha anki jekk nippreżentawha hija meqjusa - mhux biss improbabbli, iżda - b'xi mod offensiv.
Rapporti tal-aħbarijiet:
Aħbarijiet SBS: "'Offensiva għal kollox': il-komunità Ukraina tal-Awstralja rrabjata dwar murali tat-tgħanniqa ta' suldat Russu"
Il-Gwardjan: "L-ambaxxatur tal-Ukrajna fl-Awstralja jappella għat-tneħħija ta' mural 'offensiv' tas-suldati Russi u Ukraini"
Sydney Morning Herald: “Artist se jpinġi fuq murali ta’ Melbourne ‘offensiv’ wara rabja tal-komunità Ukrajna”
L-Indipendenti: "L-artist Awstraljan ineħħi murali li jgħannaq lis-suldati tal-Ukrajna u r-Russja wara reazzjoni kbira"
SkyNews: “Mural ta’ Melbourne ta’ suldati Ukrajni u Russi jgħannqu miżbugħ wara r-reazzjoni”
Newsweek: “Artist Jiddefendi Mural ‘Offensiv’ tat-Tgħanniq tat-Truppi Ukraini u Russi”
It-Telegrafu: "Gwerer oħra: Editorjal dwar il-mural kontra l-gwerra ta' Peter Seaton u r-riperkussjoni tiegħu"
Mail ta 'kuljum: “L-artist huwa mqalleb fuq murali ‘offensiv għal kollox’ ta’ suldat Ukren jgħannaq Russu f’Melbourne – iżda jinsisti li m’għamel xejn ħażin”
BBC: “Artist Awstraljan ineħħi l-murali tal-Ukrajna u r-Russja wara r-reazzjoni”
9 Aħbarijiet: “Mural ta’ Melbourne ikkritikat bħala ‘offensiv għalkollox’ għall-Ukraini”
RT: “Artist Awstraljan ippressat biex ipinġi fuq murali tal-paċi”
Der Spiegel: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Aħbarijiet: “Mural ta’ Melbourne li juri suldati Ukraini u Russi jgħannqu ‘offensiv għal kollox’”
Sydney Morning Herald: “Artist ta’ Melbourne jneħħi murali li juri t-tgħanniqa tas-suldati Russi u Ukrajni”
yahoo: “Artist Awstraljan ineħħi murali li juri suldati Russi u Ukraini jgħannqu”
Standard ta' filgħaxija: “Artist Awstraljan ineħħi murali li juri suldati Russi u Ukraini jgħannqu”
8 Responses
Ninsab imħasseb ħafna li viżjoni ta’ rikonċiljazzjoni titqies bħala offensiva. Insib l-espressjoni ta’ Peter Seaton tama u ta’ ispirazzjoni. Huwa traġiku li din id-dikjarazzjoni artistika għall-paċi hija meqjusa minn tant ħuti bħala offensiva. Il-gwerra hija offensiva, terribbli u bla bżonn. Azzjoni għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni hija essenzjali għall-ħajja. John Steinbeck qal, “Il-gwerra kollha hija sintomu tal-falliment tal-bniedem bħala annimal li jaħseb.” Ir-reazzjoni offensiva għax-xogħol ta’ Seaton turi l-verità tad-dikjarazzjoni ta’ Steinbeck. Se nagħmel dak kollu li nista' biex niċċirkola din id-dikjarazzjoni b'mod wiesa' kif nista' nilħaq.
Nixtieq li din ix-xbieha tinfirex madwar ir-Russja, fejn in-nies li qed jipprotestaw il-gwerra fl-Ukrajna qed jimlew it-toroq fi bliet madwar ir-Russja. Jista’ jkompli jsaħħaħ il-protesti kontra l-gwerra illegali ta’ Putin u jġib il-paċi fl-Ukrajna.
Tlift il-kuntatt ma’ ħabib online mill-Ukrajna li ħa sehem fir-Rewwixta ta’ Maidam fil-Krimea fl-2014, x’aktarx vittma ta’ intervent Russu hemmhekk.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
Naqbel għal kollox ma' inti għedt. Huwa diqa ħafna li n-nies ma jqisux dan il-mural bħala xi ħaġa li rridu nistinkaw għaliha. Il-mibegħda ma tipproduċix il-paċi imma tagħmel il-gwerra.
Jien membru tal-Veterani Għall-Paċi u veteran tal-gwerra Amerikana fil-Vjetnam. Naqbel ħafna mas-sentimenti espressi mill-artist Peter Seaton fil-mural tiegħu li juri suldati Russi u Ukreni jgħannqu. Kieku kien veru. Forsi s-suldati se jwassluna għall-paċi peress li l-mexxejja politiċi tagħna jidhru li kapaċi biss iwassluna għall-gwerra, il-mewt, u l-qerda tal-pjaneta.
Wieħed mill-Attivisti tal-Paċi tagħna kien f'rally Stop Wars - (naturalment il-Gwerer huma l-kawża ewlenija tat-Tisħin Globali) u ovvjament dejjem iġibu l-Pulizija tal-Irvelli fir-Rallyes tagħna. Xorta waħda kienet King daqqa ta’ ponn f’wiċċha minn waħda mill-Pulizija – imnieħreha nkissru u waqgħet fuq il-Konkrit u għandha biċċa tassew kbira fuq il-kranju. Verament nittama li ma ssofrix aktar Brain Damage. Din hija d-Demokrazija fl-Awstralja.
Madankollu hi tkompli tappoġġja lill-Ħodor u l-Gwerra tagħna għall-Paċi. Ma nistax niffinanzja l-Paċi Amerikana imma għandi l-hooddy tiegħek bi "L-ewwel diżgrazzja tal-Gwerra hija l-Verità - il-bqija huma l-aktar Ċivili. Madankollu nagħti donazzjoni lill-Gruppi tal-Paċi Awstraljan.-
Żomm il-ħidma l-Kbira tiegħek.
Ippruvajt ngħaddi l-istampa ta' din il-pittura sabiħa imma ma stajtx... ma jimpurtax kemm-il darba ppruvajt. Jien ċert li qed jiġi ċensurat. Dan fl-art sabiħa tagħna tal-ħieles.
Bħala Mediku tal-Armata fil-Vjetnam, ħajti nbidlet kompletament meta rġajt lura l-Istati Uniti. Tgħallimt li l-korporazzjonijiet Amerikani ma jistgħux jagħmlu qtil tal-paċi. L-Istati Uniti għandhom ekonomija tal-gwerra, u huwa għalhekk li l-Istati Uniti hija involuta fi gwerra wara l-oħra. Għal Dejjem Ftakar: GWERRA = Sinjuri Are Sinjuri
Meta l-politiċi u s-sinjuri jibdew jibagħtu lil uliedhom għall-gwerra nibda nemmen f’kawżi nobbli. Bl-Istati Uniti huma dipendenti fuq il-Gwerra, l-Istati Uniti kontinwament qed ifittxu għedewwa biex jiġġustifikaw il-Kumpless Industrijali Militari tagħhom. Kif qal Martin Luther King Jr. f’diskors fl-4 ta’ April, 1967: “Nazzjon li jkompli jonfoq sena wara l-oħra jonfoq aktar flus fuq difiża militari milli fuq programmi ta’ titjib soċjali qed joqrob lejn il-mewt spiritwali.” It-tgħannqa ta’ żewġ suldati hija qawwija ħafna, għax huma biss il-mexxejja narcissistic tagħhom li jobogħdu lil xulxin.
Offensiv u difensiv huwa l-lingwaġġ binarju li jwassalna għall-għadu u l-ħabib, l-imħabba u l-mibegħda, it-tajjeb u l-ħażin. Meta l-linji jitfasslu daqshekk stretti bejn it-tnejn, jew nibbilanċjaw fuq il-ħabel tight tal-indeċiżjoni bejniethom jew inkunu limitati biex nagħżlu 'ġnub'. Il-bini ta’ relazzjonijiet u l-imħabba aktar milli dominanza huma sinjali li juru triq ta’ possibbiltà – a world beyond war. Grazzi tax-xogħol u d-dedikazzjoni tagħkom.