Jum il-Veterani Mhux għall-Veterani

Minn David Swanson, għall teleSUR

John Ketwig ġie mfassal fl-Armata Amerikana f'1966 u mibgħut lill-Vjetnam għal sena. Qiegħed bilqiegħda miegħu din il-ġimgħa biex nitkellem dwarha.

"Jien qrajt dwar il-ħaġa sħiħa," huwa qal, "jekk titkellem ma 'guys li ilhom l-Iraq u l-Afganistan u tħares lejn dak li verament ġara fil-Vjetnam, inti tħabbat wiċċha ma' dak li jiena nsejjaħ il-mod Amerikan kif tagħmel il-gwerra. Raġel żagħżugħ jidħol fis-servizz bl-idea li int se tgħin lill-poplu Vjetnamiż jew Afgan jew Iraqin. Tinżel mill-ajruplan u mix-xarabank, u l-ewwel ħaġa li tinnota hija xibka tal-wajer fit-twieqi sabiex il-granati ma jistgħux jidħlu. Immedjatament tidħol fl-MGR (sempliċi regola tal-gook). In-nies ma jgħoddux. Oqtolhom kollha, ħalli l-klieb jirranġawhom. * Int m'intix hemm biex tgħin lin-nies foqra bl-ebda mod. M'intix ċert għalxiex qiegħed hemm, imma mhux għal dan. "

Ketwig tkellem dwar veterani li jirritornaw mill-Iraq wara li ħakmu lit-tfal bi trakk, wara ordnijiet biex ma jieqfux minħabba l-biża 'ta' IEDs (apparat splussiv improvizzat). "Illum jew għada," huwa qal, "ser ikollok il-ħin ta 'waqfien, u ser tibda tistaqsi x'qed tagħmel hemm."

Ketwig ma ffokax fuq li jitkellem jew jipprotesta meta rritorna mill-Vjetnam. Huwa żamm pjuttost kwiet għal madwar għaxar snin. Imbagħad wasal iż-żmien, u fost affarijiet oħra, huwa ppubblika kont qawwi tal-esperjenza tiegħu msejjaħ U Xita Iebsa Waqgħet: L-Istorja Vera ta 'GI tal-Gwerra fil-Vjetnam. "Kont rajt boroż tal-ġisem," kiteb, "u tebut f'munzelli bħal kurdun, kienu raw subien Amerikani mdendlin bla ħajja fuq wajer imxewwek, jixxerrdu fuq il-ġnub ta 'dump trucks, jitkaxkru wara APC bħal laned tal-landa wara bamper tat-tieġ. Kont rajt demm ta 'raġel mingħajr saqajn iqattar minn fuq streċer lejn l-art ta' l-isptar u għajnejn ta 'tifel imqalleb ta' tifel napalmed. "

Sħabu s-suldati ta 'Ketwig, li jgħixu f'tined infestati bil-far imdawra bit-tajn u splużjonijiet, kważi universalment ma raw l-ebda skuża possibbli għal dak li kienu qed jagħmlu u riedu jirritornaw id-dar kemm jista' jkun malajr. "FTA" (f- l-Armata) kienet imxerrda fuq tagħmir kullimkien, u l-fragging (truppi li qatlu uffiċjali) kien qed jinfirex.

Dawk li jfasslu l-politika kkundizzjonata mill-arja lura f'Washington, DC, sabu l-gwerra inqas trawmatika jew oġġezzjonabbli, iżda b'mod ferm aktar eċċitanti. Skond l-istoriċi tal-Pentagon, minn Ġunju 26, 1966, "l-istrateġija kienet lesta," għall-Vjetnam, "u d-dibattitu minn dakinhar ikkonċentra fuq kemm seħħ u għal liema għan." Għal liema għan? Mistoqsija eċċellenti. Dan kien an dibattitu intern li assuma li l-gwerra tmur 'il quddiem u li fittxet li toqgħod fuq raġuni għaliex. Li nagħżel raġuni biex tgħid lill-pubbliku kien pass separat lil hinn minn dik. F'Marzu, 1965, memo mill-Assistent Segretarju tad- "Difiża" John McNaughton kien diġà kkonkluda li 70% tal-motivazzjoni ta 'l-Istati Uniti wara l-gwerra kienet "biex tevita telfa umiljanti ta' l-Istati Uniti."

Huwa diffiċli li tgħid liema hija aktar irrazzjonali, id-dinja ta 'dawk li attwalment jiġġieldu gwerra, jew il-ħsieb ta' dawk li joħolqu u jtawlu l-gwerra. President Bush Senior jgħid tant kien imdejjaq wara li temm il-Gwerra tal-Golf li qies li jieqaf. Il-President Franklin Roosevelt kien deskritt mill-prim ministru tal-Awstralja bħala jealous għal Winston Churchill sa Pearl Harbor. Il-President Kennedy qal lil Gore Vidal li mingħajr il-Gwerra Ċivili tal-Istati Uniti, il-President Lincoln kien ikun biss avukat ieħor tal-ferroviji. Il-bijografu ta ’George W. Bush, u l-kummenti pubbliċi ta’ Bush stess f’dibattitu primarju, jagħmluha ċara li ried gwerra, mhux biss qabel id-9/11, imma qabel ma ntgħażel għall-White House mill-Qorti Suprema. Teddy Roosevelt ġabar fil-qosor l-ispirtu presidenzjali, l-ispirtu ta 'dawk li l-Veterans Day tassew iservi, meta rrimarka, "Għandi nilqa' kważi kull gwerra, għax naħseb li dan il-pajjiż għandu bżonn waħda."

Wara l-Gwerra tal-Korea, il-gvern ta ’l-Istati Uniti biddel Jum l-Armistizju, li għadu magħruf bħala Jum it-Tifkira f’xi pajjiżi, f’Jum il-Veterani, u biddel minn ġurnata biex jinkoraġġixxi t-tmiem tal-gwerra f’ġurnata biex jigglorifika l-parteċipazzjoni tal-gwerra. "Oriġinarjament kienet ġurnata biex niċċelebraw il-paċi," tgħid Ketwig. “Dak ma jeżistix iktar. Il-militarizzazzjoni tal-Amerika hija r-raġuni għaliex jien irrabjat u morr. ” Ketwig jgħid li r-rabja tiegħu qed tikber, mhux qed tonqos.

Fil-ktieb tiegħu, Ketwig irrepeta kif tista 'ssir intervista għax-xogħol ladarba jkun barra mill-Armata: “Iva, Sinjur, nistgħu nirbħu l-gwerra. Il-poplu tal-Vjetnam mhux qed jiġġieled għal ideoloġiji jew ideat politiċi; qed jiġġieldu għall-ikel, għas-sopravivenza. Jekk nitgħabbew dawk il-bombi kollha bir-ross, u l-ħobż, u ż-żerriegħa, u l-għodda tat-tħawwil, u npinġu 'Minn ħbiebek fl-Istati Uniti' fuq kull wieħed, huma jduru lejna. Il-Viet Cong ma jistax jaqbel ma 'dan. "

L-ISIS lanqas jista '.

Iżda l-President Barack Obama għandu prijoritajiet oħra. Huwa għandu bragged li hu, mill-uffiċċju maħtur sewwa tiegħu, huwa "tassew tajjeb biex joqtol in-nies." Huwa għadu kemm bagħat 50 "konsulent" lis-Sirja, eżattament bħalma għamel il-President Eisenhower lill-Vjetnam.

L-Assistent Segretarju tal-Istat Anne Patterson ġiet mistoqsija din il-ġimgħa mill-Kungressista Karen Bass: “X’inhi l-missjoni tal-50 membru tal-forzi speċjali li qed jintbagħtu fis-Sirja? U din il-missjoni twassal għal impenn akbar mill-Istati Uniti? "

Patterson wieġeb: "It-tweġiba eżatta hija klassifikata."

* Nota: Filwaqt li smajt lil Ketwig jgħid "klieb" u assumejt li kien ifisser dan, huwa jgħidli li qal u fisser it- "Alla" tradizzjonali.