Professjonisti tal-Intelligence Veterani għas-Sanità dwar l-Evitar tal-Gwerra fl-Ukraina

Minn Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, April 8, 2021

MEMORANDUM GĦAL: Il-President
MINN: Professjonisti Veterani tal-Intelliġenza għas-Sanità (VIPS)
SUĠĠETT: Evita l-Gwerra fl-Ukrajna

Għażiż President Biden,

We l-aħħar ikkomunikat miegħek fl-20 ta 'Diċembru, 2020, meta kont President elett.

Dak iż-żmien, konna avżajna dwar il-perikli inerenti fil-formulazzjoni ta 'politika lejn ir-Russja mibnija fuq pedament tar-Russja. Filwaqt li nkomplu nappoġġjaw l-analiżi li tinsab f'dak il-memorandum, dan il-memo ġdid iservi skop ferm iktar urġenti. Aħna nixtiequ niġbdulek l-attenzjoni għas-sitwazzjoni perikoluża li teżisti fl-Ukrajna llum, fejn hemm riskju dejjem jikber ta 'gwerra sakemm ma tieħux passi biex tipprevjeni kunflitt bħal dan.

F'dan l-istadju, aħna niftakru f'żewġ realtajiet bażiċi li jeħtieġu enfasi partikolari fost tensjoni dejjem tikber bejn l-Ukrajna u r-Russja.

L-ewwel, peress li l-Ukraina mhijiex membru tan-NATO, l-Artikolu 5 tat-Trattat tan-NATO naturalment ma japplikax fil-każ ta 'kunflitt armat bejn l-Ukraina u r-Russja.

It-tieni, il-flessjoni militari attwali ta 'l-Ukrajna, jekk titħalla tagħmel tranżizzjoni f'azzjoni militari attwali, tista' twassal għal ostilitajiet mar-Russja.

Aħna naħsbu li huwa kruċjali li l-amministrazzjoni tiegħek immedjatament tfittex li tneħħi mit-tabella, biex ngħidu hekk, kwalunkwe "soluzzjoni" għall-impass attwali li għandu komponent militari. Fil-qosor, hemm, u qatt ma jista 'jkun hemm, soluzzjoni militari għal din il-problema.

Il-gwida interim tiegħek dwar l-istrateġija tas-sigurtà nazzjonali indikat li l-amministrazzjoni tiegħek "tagħmel għażliet intelliġenti u dixxiplinati rigward id-difiża nazzjonali tagħna u l-użu responsabbli tal-militar tagħna, filwaqt li tgħolli d-diplomazija bħala l-għodda tagħna ta 'l-ewwel għażla." Bħalissa huwa ż-żmien perfett biex dan il-kliem jitħaddem biex kulħadd jarah.

Aħna nemmnu bis-sħiħ:

1. Għandu jkun ċar lill-President tal-Ukraina Zelensky li mhux se jkun hemm assistenza militari la mill-Istati Uniti u lanqas min-NATO jekk ma jrażżanx il-falks Ukraini li jieklu biex jagħtu lir-Russja imnieħer imdemmi - falkijiet li jistgħu jistennew li l-Punent jiġi għand għajnuna fi kwalunkwe kunflitt mar-Russja. (M'għandu jkun hemm l-ebda ripetizzjoni tal-fiasco ta 'Awwissu 2008, meta r-Repubblika tal-Ġeorġja bdiet operazzjonijiet militari offensivi kontra l-Ossetia tan-Nofsinhar fit-twemmin żbaljat li l-Istati Uniti se jiġu għall-għajnuna tagħha jekk ir-Russja tirrispondi militarment)

2. Nirrakkomandaw li terġa 'tikkuntattja malajr lil Zelensky u tinsisti li Kiev twaqqaf l-akkumulazzjoni militari attwali tagħha fil-Lvant tal-Ukrajna. Il-forzi Russi ilhom jinġabru fil-fruntiera lesti biex jirreaġixxu jekk it-taħdita laxka ta ’Zelensky dwar il-gwerra ssir iktar minn bravura. Washington għandu wkoll iwaqqaf kull attività ta 'taħriġ militari li tinvolvi t-truppi ta' l-Istati Uniti u tan-NATO fir-reġjun. Dan inaqqas iċ-ċans li l-Ukraina tinterpreta ħażin dawn il-missjonijiet ta 'taħriġ bħala de facto sinjal ta 'appoġġ għall-operazzjonijiet militari Ukraini biex jerġa' jikseb il-kontroll tad-Donbas jew tal-Krimea.

3. Huwa ugwalment imperattiv li l-Istati Uniti jimpenjaw ruħhom f'taħditiet diplomatiċi ta 'livell għoli mar-Russja biex inaqqsu t-tensjonijiet fir-reġjun u jnaqqsu l-ġirja attwali lejn kunflitt militari. Li tħoll in-nisġa kumplessa ta 'kwistjonijiet li bħalissa jgħabbu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja hija biċċa xogħol formidabbli li mhux se titwettaq mil-lum għal għada. Dan ikun żmien opportun biex naħdmu lejn għan konġunt li nipprevjenu ostilitajiet armati fl-Ukrajna u gwerra usa '.

Hemm opportunità kif ukoll riskju fil-frizzjoni attwali fuq l-Ukrajna. Din il-kriżi toffri lill-amministrazzjoni tiegħek l-opportunità li tgħolli l-awtorità morali tal-Istati Uniti f’għajnejn il-komunità internazzjonali. Li tmexxi b'diplomazija se ttejjeb ħafna l-istatura ta 'l-Amerika fid-dinja.

Għall-Grupp ta ’Tmexxija, Professjonisti ta’ Intelliġenza Veterani għas-Sanità

• William Binney, ex Direttur Tekniku, Analiżi Ġeopolitika u Militari Dinjija, NSA; ko-fundatur, SIGINT Automation Research Centre (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Uffiċjal għas-Servizz Barrani u ex-Direttur tad-Diviżjoni fid-Dipartiment ta 'l-Istat Bureau ta' l-Intelliġenza u r-Riċerka (ret.)
• Bogdan Dzakovic, ex-Kap tat-Tim tal-Marixxalli tal-Ajru Federali u t-Tim Aħmar, is-Sigurtà tal-FAA (ret.) (VIPS assoċjat)
• Graham E. Sħiħ, Viċi President, Kunsill Nazzjonali tal-Intelligence (ret.)
• Robert M. Furukawa, Kaptan, Civil Engineer Corps, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, Uffiċjal tal-Operazzjonijiet (ret.)
• Mike Gravel, ex Ajjutant, uffiċjal ta 'kontroll sigriet, Servizz ta' Intelliġenza tal-Komunikazzjonijiet; aġent speċjali tal-Korp tal-Counter Intelligence u eks Senatur tal-Istati Uniti
• John Kiriakou, ex-Uffiċjal tal-Kontra t-Terroriżmu tas-CIA u eks Investigatur Anzjan, Kumitat għar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat
• Karen Kwiatkowski, ex Lt. Col., US Air Force (ret.), fl-Uffiċċju tas-Segretarju tad-Difiża jara l-manifattura tal-gideb fuq l-Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, Xjentist tal-Kompjuter Kriptoloġiku tal-NSA (ret.)
• Ray McGovern, ex-infanterija ta 'l-Armata Amerikana / uffiċjal ta' l-intelliġenza u s-CIA aktar qasira presidenzjali (ret.)
• Elizabeth Murray, ex Deputat Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence għall-Lvant Qarib & analista politiku tas-CIA (ret.)
• Pedro Israel Orta, Uffiċjal u Analista tas-CIA Operations; Spettur ma 'IG għall-Komunità tal-Intelligence (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, Avukat ta 'l-Imħallef ta' l-Armata ta 'l-Istati Uniti (ret.)
• Scott Ritter, ex MAJ., USMC, eks Spettur tan-NU dwar l-Armi, l-Iraq
• Coleen Rowley, Aġent Speċjali tal-FBI u ex-Avukat Legali tad-Diviżjoni ta 'Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, ex Analista Anzjan, SIGINT Automation Research Centre, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Aġenzija għall-Intelliġenza tad-Difiża (ret.)
• Robert Wing, Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, Uffiċjal għas-Servizz Barrani (preċedenti) (VIPS assoċjat)
• Ann Wright, Kurunell tar-Riżerva ta 'l-Armata ta' l-Istati Uniti (ret) u eks Diplomat ta 'l-Istati Uniti li rriżenja fl-2003 b'oppożizzjoni għall-Gwerra ta' l-Iraq

Il-Professjonisti Veterani tal-Intelligence għas-Sanità (VIPs) huwa magħmul minn ex uffiċjali tal-intelligence, diplomatiċi, uffiċjali militari u staff tal-kungress. L-organizzazzjoni, imwaqqfa fl-2002, kienet fost l-ewwel kritiċi tal-ġustifikazzjonijiet ta ’Washington għat-tnedija ta’ gwerra kontra l-Iraq. Il-VIPS jirrakkomanda politika ta 'sigurtà barranija u nazzjonali ta' l-Istati Uniti bbażata fuq interessi nazzjonali ġenwini aktar milli minn theddid artifiċjali promossi għal raġunijiet l-aktar politiċi. Arkivju tal-memoranda tal-VIPS huwa disponibbli fuq Consortiumnews.com.