Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, Frar 4, 2019
mill Ħolm Komuni
Fil-kapulavur tiegħu, Qtil ta 'Tama: Interventi Militari tal-Istati Uniti u CIA Mit-Tieni Gwerra Dinjija, William Blum, li miet f'Diċembru 2018, kiteb kontijiet fit-tul tal-kapitlu ta '55 operazzjoni ta' bidla fir-reġim ta 'l-Istati Uniti kontra pajjiżi madwar id-dinja, miċ-Ċina (1945-1960s) sa Ħaiti (1986-1994). Il-blurb ta 'Noam Chomsky fuq wara ta' l-aħħar edizzjoni jgħid sempliċement, "Bogħod u 'l bogħod l-aħjar ktieb dwar is-suġġett." Naqblu. Jekk ma qrajtx, jekk jogħġbok agħmel. Dan jagħtik kuntest aktar ċar għal dak li qed jiġri fil-Venezwela llum, u għarfien aħjar tad-dinja li qed tgħix fiha.
Minn meta ġiet ippubblikata Killing Hope f'1995, l-Istati Uniti wettqet tal-inqas 13 iktar operazzjonijiet ta 'tibdil fir-reġim, li bosta minnhom għadhom attivi: il-Jugoslavja; Afganistan; Iraq; l-invażjoni ta ’l-Istati Uniti fix-3rd ta’ Ħaiti sa mit-Tieni Gwerra Dinjija; Somalja; Ħonduras; Libja; Sirja; L-Ukraina; Jemen; Iran; Nikaragwa; u issa l-Venezwela.
William Blum innota li l-Istati Uniti ġeneralment tippreferi dak li l-pjanifikaturi tagħha jsejħu "kunflitt ta 'intensità baxxa" fuq gwerer fuq skala sħiħa. Huwa biss f'perjodi ta 'kunfidenza żejda suprema li nieda l-aktar gwerer devastanti u diżastrużi tiegħu, mill-Korea u l-Vjetnam sa l-Afganistan u l-Iraq. Wara l-gwerra tagħha ta 'qerda tal-massa fl-Iraq, l-Istati Uniti reġgħu lura għal "kunflitt ta' intensità baxxa" taħt id-duttrina ta 'Obama ta' gwerra moħbija u ta 'prokura.
Obama mexxa anke bumbardament itqal minn Bush II, u skjerati Forzi ta ’operazzjonijiet speċjali ta’ l-Istati Uniti lejn 150 pajjiż mad-dinja kollha, iżda huwa żgura li kważi l-fsada u l-mewt kollha saru mill-Afgani, Sirjani, Iraqini, Somali, Libjani, Ukraini, Jemeniti u oħrajn, mhux mill-Amerikani. Dak li jfissru l-pjanifikaturi ta 'l-Istati Uniti b' "kunflitt ta 'intensità baxxa" huwa li huwa inqas intens għall-Amerikani.
Il-President Ghani ta ’l-Afganistan reċentement wera li l-forzi tas-sigurtà Afgani tax-45,000 staġnati nqatlu minn meta ħa l-kariga f’2014, meta mqabbel ma’ truppi ta ’72 ta’ l-Istati Uniti u tan-NATO biss. “Juri min kien qed jagħmel il-ġlied,” qal Ghani b'kawtela. Din id-disparità hija komuni għal kull gwerra kurrenti ta ’l-Istati Uniti.
Dan ma jfissirx li l-Istati Uniti hija inqas impenjata li tipprova twaqqa gvernijiet li jirrifjutaw u jirreżistu Is-sovranità imperjali tal-Istati Uniti, speċjalment jekk dawk il-pajjiżi fihom riżervi kbar taż-żejt. M'hemm l-ebda koinċidenza li tnejn mill-miri ewlenin ta 'l-operazzjonijiet kurrenti ta' bdil tar-reġim ta 'l-Istati Uniti huma l-Iran u l-Venezwela, tnejn mill-erba' pajjiżi bl-akbar riżervi ta 'żejt likwidu fid-dinja (l-oħrajn huma l-Għarabja Sawdita u l-Iraq).
Fil-prattika, "kunflitt ta 'intensità baxxa" jinvolvi erba' għodod ta 'bidla fir-reġim: sanzjonijiet jew gwerra ekonomika; propaganda jew “Gwerra ta’ l-informazzjoni ”; gwerra moħbija u prokura; u bumbardament mill-ajru. Fil-Veneżwela, l-Istati Uniti użaw l-ewwel u t-tieni, bit-tielet u r-raba 'issa "fuq il-mejda" peress li l-ewwel tnejn ħolqu kaos iżda s'issa ma qabżux il-gvern.
Il-gvern ta ’l-Istati Uniti ġie oppost għar-rivoluzzjoni soċjalista tal-Venezwela minn meta Hugo Chavez ġie elett fix-1998. Mhux magħruf għall-biċċa l-kbira ta ’l-Amerikani, Chavez kien iħobb sew mill-Venezwela tal-klassi fqira u tax-xogħol għall-firxa straordinarja tiegħu ta’ programmi soċjali li neħħew miljuni mill-faqar. Bejn 1996 u 2010, il-livell ta 'estremi faqard minn 40% għal 7%. Il-gvern ukoll sostanzjalment kura tas-saħħa u edukazzjoni mtejba, tnaqqas il-mortalità tat-trabi bin-nofs, tnaqqas ir-rata ta 'malnutrizzjoni minn 21% għal 5% tal-popolazzjoni u telimina l-illitteriżmu. Dawn il-bidliet taw lill-Venezwela l-iktar livell baxx ta ’inugwaljanza fir-reġjun, abbażi tal-livell tagħha Koeffiċjent ta 'Gini.
Mill-mewt ta 'Chavez fix-2013, il-Veneżwela niżel fi kriżi ekonomika li tirriżulta minn taħlita ta' tmexxija ħażina tal-gvern, korruzzjoni, sabotaġġ u t-tnaqqis preċipitat fil-prezz taż-żejt. L-industrija taż-żejt tipprovdi lil 95% ta ’l-esportazzjonijiet tal-Venezwela, għalhekk l-ewwel ħaġa li l-Venezwela kellha bżonn meta l-prezzijiet waqgħu fix-2014 kienet finanzjament internazzjonali biex tkopri nuqqasijiet kbar fil-baġits kemm tal-gvern kif ukoll tal-kumpanija taż-żejt nazzjonali. L-għan strateġiku tas-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti huwa li taggrava l-kriżi ekonomika billi ċaħad l-aċċess tal-Venezwela għas-sistema finanzjarja internazzjonali ddominata mill-Istati Uniti biex taqleb id-dejn eżistenti u tikseb finanzjament ġdid.
L-imblukkar tal-fondi ta 'Citgo fl-Istati Uniti jċaħħad ukoll lill-Veneżwela minn biljun dollaru fis-sena fi dħul li preċedentement irċieva mill-esportazzjoni, ir-raffinar u l-bejgħ bl-imnut tal-petrol lil sewwieqa Amerikani. Ekonomista Kanadiż Joe Emersberger ikkalkula li s-sanzjonijiet il-ġodda li Trump ħarġu f’2017 tiswa lill-Venezwela $ 6 biljun biss fl-ewwel sena tagħhom. Fil-qosor, is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti huma mfassla biex “Tagħmel l-ekonomija biż-żieda” fil-Venezwela, eżattament kif il-President Nixon iddeskriva l-għan tas-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti kontra ċ-Ċili wara li n-nies tiegħu elett Salvador Allende f’1970.
Alfred De Zayas żar il-Venezwela bħala Rapporteur tan-NU fl-2017 u kiteb rapport fil-fond għan-NU. Huwa kkritika d-dipendenza tal-Venezwela fuq iż-żejt, governanza ħażina u korruzzjoni, iżda sab li "gwerra ekonomika" mill-Istati Uniti u l-alleati tagħha kienu qegħdin jaggravaw serjament il-kriżi. "Is-sanzjonijiet ekonomiċi tal-lum u l-imblokk huma komparabbli ma 'assedji medjevali tal-bliet," kiteb De Zayas. "Sanzjonijiet tas-seklu wieħed u għoxrin jippruvaw iġibu mhux biss belt, iżda pajjiżi sovrani fuq irkopptejhom." Huwa rrakkomanda li l-Qorti Kriminali Internazzjonali għandha tinvestiga s-sanzjonijiet tal-Istati Uniti kontra l-Venezwela bħala reati kontra l-umanità. F'intervista riċenti mal-gazzetta Indipendenti fir-Renju Unit, De Zayas tenna li s-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti qed joqtlu lill-Veneżwwani.
Ekonomija tal-Veneżwela naqas b’madwar nofs minn 2014, l-akbar kontrazzjoni ta ’ekonomija moderna fiż-żmien tal-paċi. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) rrappurtat li l-medja tal-Venezwela tilef 24 inkredibbli lb. fil-piż tal-ġisem f’2017.
Ħareġ is-suċċessur tas-Sur De Zayas bħala Rapporteur tan-NU, Idriss Jazairy dikjarazzjoni f’Jannar 31st, li fih ikkundanna "koerzjoni" minn poteri esterni bħala "ksur tan-normi kollha tal-liġi internazzjonali." "Sanzjonijiet li jistgħu jwasslu għal ġuħ u nuqqasijiet mediċi mhumiex ir-risposta għall-kriżi fil-Venezwela," qal is-Sur Jazairy, "... il-preċipitazzjoni ta 'kriżi ekonomika u umanitarja ... mhix bażi għas-soluzzjoni paċifika tat-tilwim."
Filwaqt li l-Venezwelani jiffaċċjaw il-faqar, mard li jista ’jiġi evitat, malnutrizzjoni u theddid miftuħ ta’ gwerra minn uffiċjali ta ’l-Istati Uniti, dawk l-istess uffiċjali ta’ l-Istati Uniti u l-isponsors korporattivi tagħhom qed iħarsu lejn minjiera tad-deheb kważi irresistibbli jekk ikunu jistgħu jġibu l-Venezwela għarkupptejha: bejgħ bin-nar ta ’l-industrija taż-żejt tagħha għal kumpaniji taż-żejt barranin u l-privatizzazzjoni ta ’bosta setturi oħra tal-ekonomija tagħha, minn impjanti tal-enerġija idroelettrika għal minjieri tal-ħadid, aluminju u, iva, attwali. Din mhix spekulazzjoni. Huwa dak il-pupazzi ġodda ta ’l-Istati Uniti, Juan Guaido, Allegatament wiegħed lill-partitarji Amerikani tiegħu jekk jistgħu jegħlbu l-gvern elett tal-Venezwela u jinstallawh fil-palazz presidenzjali.
Sorsi tal-industrija taż-żejt irrappurtaw li Guaido għandha “pjanijiet biex tintroduċi liġi nazzjonali ġdida dwar l-idrokarburi li tistabbilixxi termini fiskali u kuntrattwali flessibbli għal proġetti adattati għall-prezzijiet taż-żejt u ċ-ċiklu ta’ l-investiment taż-żejt… Se tinħoloq aġenzija ġdida ta ’l-idrokarboni biex toffri rawnds ta’ offerti għal \ t mhux raffinat konvenzjonali, tqil u extra-tqil. "
Il-gvern ta ’l-Istati Uniti jiddikjara li qed jaġixxi fl-aħjar interessi tal-poplu Venezwela, imma aktar 80 fil-mija tal-Venezwela, inklużi ħafna li ma jappoġġawx lil Maduro, huma kontra s-sanzjonijiet ekonomiċi li jdgħajfu, filwaqt li 86% jopponu l-intervent militari Amerikan jew internazzjonali.
Din il-ġenerazzjoni ta ’Amerikani diġà rat kif is-sanzjonijiet, il-kolpijiet u l-gwerer bla tmiem tal-gvern tagħna ħallew biss pajjiż wara li l-pajjiż marret fil-vjolenza, il-faqar u l-kaos. Hekk kif ir-riżultati ta ’dawn il-kampanji saru katastrofiċi prevedibbli għan-nies ta’ kull pajjiż fil-mira, l-uffiċjali Amerikani li jippromwovu u jwettquhom għandhom livell ogħla u ogħla biex jiltaqgħu għax jippruvaw iwieġbu l-mistoqsija ovvja ta ’US u pubbliku internazzjonali dejjem iktar xettiku :
“Kif inhu differenti l-Venezwela (jew l-Iran jew il-Korea ta 'Fuq) mill-Iraq, l-Afganistan, il-Libja, is-Sirja u mill-inqas 63 pajjiżi oħra fejn l-operazzjonijiet ta' bdil tar-reġim ta 'l-Istati Uniti wasslu biss għal vjolenza u kaos fit-tul?
Il-Messiku, l-Urugwaj, il-Vatikan u ħafna pajjiżi oħra huma impenjat għad-diplomazija biex tgħin lin-nies tal-Venezwela jsolvu d-differenzi politiċi tagħhom u jsibu triq paċifika 'l quddiem. L-iktar mod prezzjuż li l-Istati Uniti tista 'tgħin hu li tieqaf tagħmel l-ekonomija u n-nies tal-Venezwela tgħajjat (min-naħat kollha), billi tneħħi s-sanzjonijiet tagħha u tabbanduna l-operazzjoni falluta u katastrofika tagħha ta' bidla fir-reġim fil-Venezwela. Iżda l-uniċi affarijiet li se jġiegħlu bidla daqshekk radikali fil-politika ta ’l-Istati Uniti huma l-għajb tal-pubbliku, l-edukazzjoni u l-organizzazzjoni, u s-solidarjetà internazzjonali mal-poplu tal-Venezwela.
~~~~~~~~~
