Minn Julian Borger, Diċembru 12, 2017, The Guardian.
Il-kummenti tas-Segretarju tal-istat jidhru li jimmarkaw bidla fil-politika tad-dipartiment tal-istat, li qabel kienet teħtieġ prova li l-Korea ta ’Fuq kienet qed tagħti l-armament nukleari.
Rex Tillerson qal li l-Istati Uniti lesti biex jibdew taħdidiet esploratorji magħhom Il-Korea ta 'Fuq "Mingħajr prekundizzjonijiet", iżda biss wara "perjodu ta 'kwiet" mingħajr testijiet nukleari jew ta' missili ġodda.
Il-kummenti tas-segretarju tal-istat dehru li jimmarkaw bidla fil-politika tad-dipartiment tal-istat, li qabel kienet kien jeħtieġ lil Pyongyang biex juri li kien "serju" dwar li jwaqqaf l-armament nukleari tiegħu qabel ma jkunu jistgħu jibdew il-kuntatti. U l-lingwa kienet 'il bogħod mill-kummenti ripetuti ta' Donald Trump li tali kuntatti huma "ħela ta 'ħin".
Tillerson żvela wkoll li l-Istati Uniti kienu qed jitkellmu maċ-Ċina dwar dak li kull pajjiż kien jagħmel f'każ ta 'kunflitt jew kollass tar-reġim Il-Korea ta 'Fuq, qal li l-amministrazzjoni Trump kienet tat lil Beijing garanziji li t-truppi tal-Istati Uniti se jmorru lura lejn il-parallel 38th li jaqsam il-Korea ta 'Fuq u ta' Isfel, u li l-uniku tħassib tal-Istati Uniti jkun li tiżgura l-armi nukleari tar-reġim.
Iktar kmieni din il-ġimgħa ħareġ dak Iċ-Ċina qed tibni netwerk ta 'kampijiet ta' refuġjati tul il-fruntiera XNUMx-mili (880km) mal-Korea ta 'Fuq, bi tħejjija għal eżodu potenzjali li jista 'jinħall mill-kunflitt jew mill-kollass tar-reġim ta' Kim Jong-un.
Meta tkellem fit-tank tal-think Atlantic Council f'Washington, Tillerson għamilha espliċita li l-messaġġ lil Pyongyang kien inbidel u li r-reġim tal-Korea ta 'Fuq ma kellux għalfejn jimpenja ruħu għal diżarm sħiħ qabel ma tkun tista' titlaq id-diplomazija diretta.
“Aħna lesti li nitkellmu kull meta l-Korea ta’ Fuq tixtieq titkellem. Aħna lesti li jkollna l-ewwel laqgħa mingħajr prekundizzjonijiet. Ejja niltaqgħu biss, ”qal Tillerson. “U allura nistgħu nibdew nagħmlu pjan direzzjonali ... Mhuwiex realistiku li ngħidu li se nitkellmu biss jekk tiġi fuq il-mejda lest biex iċedi l-programm tiegħek. Huma investew wisq fih. ”
"Ejja niltaqgħu biss u ejja nitkellmu dwar it-temp," qal is-segretarju tal-istat. "Jekk trid u tkellem dwar jekk hux se jkun tabella kwadra jew mejda tonda jekk dak li qed jiġi eċċitat."
Madankollu, huwa stabbilixxa kundizzjoni waħda u li għandu jkun hemm "perjodu ta 'kwiet" li fih jistgħu jsiru tali taħditiet preliminari. Huwa ddisinjah bħala konsiderazzjoni prattika.
"Se jkun diffiċli biex nitkellmu jekk fin-nofs tat-taħdidiet tagħna tiddeċiedi li tittestja apparat ieħor," qal. "Għandna bżonn perjodu ta 'kwiet."
Il-kummenti ta 'Tillerson ħarġu hekk kif Kim Jong-un wegħdet li tagħmel lill-Korea ta' Fuq "l-aktar enerġija nukleari l-iktar qawwija tad-dinja."
Kim qal lill-ħaddiema wara t-test reċenti ta 'missila ġdida li pajjiżu "se javvanza u javvanza bħala l-aktar enerġija nukleari b'saħħitha u l-enerġija militari fid-dinja", f'ċerimonja nhar it-Tlieta, skond l-aġenzija ta' l-aħbarijiet statali KCNA.
Daryl Kimball, il-kap tal-Assoċjazzjoni tal-Kontroll tal-Armi bbażata f'Washington qalet li l-Istati Uniti se jkollhom iwettqu miżuri li jibnu l-kunfidenza għal taħdidiet sinifikanti biex jibdew.
"Il-proposta tas-Segretarju Tillerson għal taħdidiet diretti mal-Korea ta 'Fuq mingħajr prekundizzjonijiet ilha għada u milqugħa," qal Kimball. "Madankollu, biex tasal għal taħdidiet bħal dawn, in-naħa ta 'l-Istati Uniti kif ukoll il-Korea ta' Fuq iridu juru aktar trażżin. Għall-Korea ta ’Fuq, dan ifisser li jitwaqqaf it-testijiet kollha tal-missili nukleari u ballistiċi, u għall-Istati Uniti, iżommu lura minn manuvri militari u overflights li jidhru li huma prattika li tmur għal attakk fuq it-Tramuntana”
"Jekk din it-trażżin mhix ġejja, nistgħu nistennew eskalazzjoni ulterjuri tat-tensjonijiet u riskju dejjem jikber ta 'gwerra katastrofika," żied jgħid.
Taħditiet informali bejn diplomatiċi tal-Istati Uniti u tal-Korea ta 'Fuq seħħet minn meta Trump ħa l-kariga f'Jannar iżda nqatgħu minn meta Pyongyang ittestja testata termonukleari qawwija fil-bidu ta' Settembru.
Tillerson qabel deher f'kontradizzjoni ma 'Trump f'taħditiet ma' Pyongyang: aktar kmieni din is-sena, ftit wara li s-segretarju tal-istat qal li l-Istati Uniti kienet qed tipprova ssib mod kif issolvi t-tensjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi, Trump tweeted li l-aqwa diplomatiku tiegħu għandu "jiffranka l-enerġija" tiegħu billi "aħna ser nagħmlu dak li għandu jkun ghamel! ”
"Għidt Rex Tillerson, is-Segretarju tal-Istat mill-isbaħ tagħna, li qed jaħli l-ħin tiegħu jipprova jinnegozja ma 'Little Rocket Man ... ... Issejvja l-enerġija Rex tiegħek, aħna nagħmlu dak li għandu jsir! " tweeted il-president.
Nhar it-Tlieta s-segretarju tal-istat ċar li d-diżarm nukleari sħiħ tal-Korea ta ’Fuq ikun l-għan aħħari ta’ negozjati sostantivi. Huwa sostna li t-trażżin ma kienx għażla peress li l-Korea ta ’Fuq fqar tfittex li taqla’ l-flus billi tbiegħ l-armi nukleari tagħha fis-suq iswed.
Tillerson qal li uffiċjali Amerikani kellhom konversazzjonijiet mal-kontropartijiet Ċiniżi tagħhom dwar kif jistgħu jassiguraw li dawn l-armi ma jispiċċawx f'idejhom mhux mixtieqa. Ċina kien ċaħad approċċi simili mill-amministrazzjoni Obama, aktar milli jagħti l-impressjoni li Beijing kien lest li jikkontempla l-kollass tal-Korea ta ’Fuq.
“L-Istati Uniti ilhom snin jippruvaw jitkellmu maċ-Ċina dwar xenarji ta 'kunflitt mingħajr suċċess. Dan huwa sinjal inkoraġġanti li dawn it-taħdidiet għamlu progress, "qal Adam Mount, espert fuq il-Korea ta 'Fuq fil-Federazzjoni tax-Xjentisti Amerikani.
"Iċ-Ċiniżi qed jużaw il-koordinazzjoni ma 'l-Istati Uniti biex jagħtu sinjal lil Pyongyang li qed tikkunsidra l-prospett li l-Korea ta' Fuq tista 'tiġġarraf, u li għandha timmodera l-imġieba tagħha u m'għandhiex titlaq."
