Minn Thalif Deen, Servizz tal-Istampa Inter
Is-Sigurtà Nukleari kienet prijorità għall-President Amerikan Barack Obama. / Kreditu:Eli Clifton/IPS
– Bħala parti mill-wirt nukleari tiegħu, il-President Amerikan Barack Obama qed ifittex riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (UNSC) immirata biex tipprojbixxi t-testijiet nukleari madwar id-dinja.
Ir-riżoluzzjoni, li għadha taħt negozjar fil-KSNU ta’ 15-il membru, mistennija tiġi adottata qabel Obama jtemm il-presidenza tiegħu ta’ tmien snin f’Jannar tas-sena d-dieħla.
Mill-15, ħamsa huma membri permanenti li għandhom il-veto li huma wkoll il-potenzi nukleari ewlenin tad-dinja: l-Istati Uniti, il-Gran Brittanja, Franza, iċ-Ċina u r-Russja.
Il-proposta, l-ewwel tax-xorta tagħha fil-KSNU, ġġenerat dibattitu mifrux fost il-kampanji anti-nukleari u l-attivisti tal-paċi.
Joseph Gerson, Direttur tal-Programm ta’ Paċi u Sigurtà Ekonomika fl-American Friends Service Committee (AFSC), organizzazzjoni tal-Kwakers li tippromwovi l-paċi bil-ġustizzja, qal lill-IPS li hemm numru ta’ modi kif tħares lejn ir-riżoluzzjoni proposta.
Ir-Repubblikani fis-Senat Amerikan esprimew rabja li Obama qed jaħdem biex in-NU issaħħaħ it-Trattat Komprensiv (Nukleari) Projbizzjoni tat-Testijiet (CTBT), innota.
“Huma saħansitra akkużaw li bir-riżoluzzjoni, qed jaħrab mill-kostituzzjoni tal-Istati Uniti, li teħtieġ ratifika tas-Senat tat-trattati. Ir-Repubblikani opponew ir-ratifika tas-CTBT minn meta (ex President Amerikan) Bill Clinton iffirma t-trattat fl-1996”, żied jgħid.
Fil-fatt, għalkemm il-liġi internazzjonali suppost hija l-liġi tal-Istati Uniti, ir-riżoluzzjoni jekk tgħaddi mhux se tiġi rikonoxxuta bħala li ħadet post ir-rekwiżit kostituzzjonali tar-ratifika tas-Senat tat-trattati, u għalhekk mhux se tevita l-proċess kostituzzjonali, irrimarka Gerson.
"Dak li se tagħmel ir-riżoluzzjoni se tkun li ssaħħaħ is-CTBT u żżid ftit tleqqija għall-immaġni abolizzjonista nukleari apparenti ta 'Obama," żied Gerson.
Is-CTBT, li ġie adottat mill-Assemblea Ġenerali tan-NU lura fl-1996, għadu ma daħalx fis-seħħ għal raġuni primarja waħda: tmien pajjiżi ewlenin jew irrifjutaw li jiffirmaw jew żammew lura r-ratifika tagħhom.
It-tlieta li ma ffirmawx – l-Indja, il-Korea ta’ Fuq u l-Pakistan – u l-ħamsa li ma rratifikawx – l-Istati Uniti, iċ-Ċina, l-Eġittu, l-Iran u l-Iżrael – jibqgħu mingħajr impenn 20 sena wara l-adozzjoni tat-trattat.
Bħalissa, hemm moratorja volontarja fuq l-ittestjar imposta minn ħafna Stati b'arma nukleari. “Imma l-moratorji mhumiex sostituti għal CTBT fis-seħħ. L-erba’ testijiet nukleari li saru mir-RDPK (ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea) huma prova ta’ dan,” jgħid is-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon, avukat qawwi tad-diżarm nukleari.
Skont id-dispożizzjonijiet tas-CTBT, it-trattat ma jistax jidħol fis-seħħ mingħajr il-parteċipazzjoni tal-aħħar mit-tmien pajjiżi ewlenin.
Alice Slater, Konsulent mal-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari u li sservi fil-Kumitat ta’ Koordinazzjoni ta’ World Beyond War, qal lill-IPS: "Naħseb biss li hija distrazzjoni kbira mill-momentum li qed jinbena bħalissa għan-negozjati tat-trattat ta' projbizzjoni dan it-tnaqqis fl-Assemblea Ġenerali tan-NU."
Barra minn hekk, hija rrimarkat, mhux se jkollha effett fl-Istati Uniti fejn is-Senat huwa meħtieġ li jirratifika s-CTBT biex dan jidħol fis-seħħ hawn.
"Huwa redikoli li tagħmel xi ħaġa dwar it-Trattat dwar il-Projbizzjoni Komprensiva tat-Testijiet peress li mhuwiex komprensiv u ma jipprojbixxix it-testijiet nukleari."
Iddeskriviet is-CTBT bħala strettament miżura ta’ non-proliferazzjoni issa, peress li Clinton iffirmaha “b’wegħda lit-Tagħna Dr Strangeloves għall-Programm ta’ Ġestjoni tal-Istockpile li wara 26 test taħt l-art fin-Nevada Test Site li fih il-plutonju jisplodi bi splussivi kimiċi. iżda m'għandux reazzjoni katina.”
Allura Clinton qalet li ma kinux testijiet nukleari, flimkien ma 'ttestjar tal-laboratorju ta' teknoloġija għolja bħalma huma ż-żewġ kampijiet tal-futbol fit-tul National Ignition Facility f'Livermore Lab, irriżultaw fil-previżjonijiet ġodda għal triljun dollaru fuq tletin sena għal fabbriki ġodda tal-bombi, bombi u sistemi ta 'kunsinna fl-Istati Uniti, qal Slater.
Gerson qal lill-IPS li rapport mill-Grupp ta’ Ħidma Miftuħ (OEWG) dwar id-Diżarm Nukleari se jiġi kkunsidrat fis-sessjoni li jmiss tal-Assemblea Ġenerali.
L-Istati Uniti u potenzi nukleari oħra qed jopponu l-konklużjonijiet inizjali ta’ dak ir-rapport li jħeġġeġ lill-Assemblea Ġenerali tawtorizza l-bidu ta’ negozjati fin-NU għal trattat dwar l-abolizzjoni tal-armi nukleari fl-2017, żied jgħid.
Mill-inqas, billi tikseb pubbliċità għar-riżoluzzjoni tan-NU CTBT, l-amministrazzjoni Obama diġà qed tfixkel l-attenzjoni fl-Istati Uniti mill-proċess OEWG, qal Gerson.
“Bl-istess mod, filwaqt li Obama jista’ jħeġġeġ il-ħolqien ta’ kummissjoni “blue ribbon” biex tagħmel rakkomandazzjonijiet dwar il-finanzjament tal-armi nukleari ta’ triljun dollaru u t-titjib tas-sistemi tal-kunsinna sabiex jipprovdi xi kopertura għat-tnaqqis iżda mhux it-tmiem ta’ din l-infiq, jien dubjuż li hu se timxi biex tintemm id-duttrina tal-ewwel strajk tal-Istati Uniti, li huwa rappurtat li qed tiġi kkunsidrata wkoll minn uffiċjali għolja tal-amministrazzjoni.”
Kieku Obama jordna t-tmiem tad-duttrina tal-ewwel strajk tal-Istati Uniti, ikun jinjetta kwistjoni kontroversjali fl-elezzjoni presidenzjali, u Obama ma jrid jagħmel xejn biex ifixkel il-kampanja ta’ Hillary Clinton quddiem il-perikli ta’ elezzjoni ta’ Trump, hu argumentat.
"Għalhekk, għal darb'oħra, billi tagħfas u tippubbliċizza r-riżoluzzjoni tas-CTBT, l-attenzjoni pubblika u internazzjonali tal-Istati Uniti se tkun distratt min-nuqqas li tinbidel id-duttrina tal-ġlied tal-gwerra tal-ewwel strajk."
Minbarra projbizzjoni fuq it-testijiet nukleari, Obama qed jippjana wkoll li jiddikjara politika ta '"ebda użu għall-ewwel" nukleari (NFU). Dan se jsaħħaħ l-impenn tal-Istati Uniti li qatt ma tuża armi nukleari sakemm ma jiġux rilaxxati minn avversarju.
Fi stqarrija maħruġa fil-15 ta’ Awwissu, in-Netwerk ta’ Tmexxija tal-Ażja-Paċifiku għan-Non-Proliferazzjoni u d-Diżarm Nukleari, “inkoraġġa lill-Istati Uniti biex tadotta politika nukleari “L-Ewwel Użu” u talab lill-alleati tal-Paċifiku biex jappoġġjawha.”
Fi Frar li għadda, Ban iddispjaċih li ma setax jilħaq wieħed mill-għanijiet politiċi l-aktar ambizzjużi u elużivi tiegħu: li jiżgura d-dħul fis-seħħ tas-CTBT.
“Din is-sena tfakkar 20 sena minn meta ilha miftuħa għall-firma,” qal, filwaqt li rrimarka li t-test nukleari reċenti mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (RDPK) – ir-raba’ mill-2006 – kien “destabilizzanti profondament għas-sigurtà reġjonali u serjament. jimmina l-isforzi internazzjonali tan-nonproliferazzjoni.”
Issa huwa ż-żmien, sostna, li nagħmlu l-aħħar spinta biex niżguraw id-dħul fis-seħħ tas-CTBT, kif ukoll biex tinkiseb l-universalità tagħha.
Fl-interim, l-istati għandhom jikkunsidraw kif isaħħu l-moratorju defacto attwali fuq it-testijiet nukleari, huwa avża, "sabiex l-ebda stat ma jkun jista' juża l-istatus attwali tas-CTBT bħala skuża biex iwettaq test nukleari."
