Stampa TV wettqet intervista ma 'Leah Bolger, Veterani għall-Paċi, Oregon dwar tħassib militari ta' l-Istati Uniti għas-saħħa mentali ta 'suldati rritornati mill-ġlieda kontra; u l-inadegwatezza tal-appoġġ istituzzjonali.
Dan li ġej huwa traskrizzjoni approssimattiva tal-intervista.
Istampa t-TV: Il-kummenti magħmula mill-Ammirall Mike Mullen, huma xhieda tal-fatt li l-Istati Uniti ma jipprovdux kura tas-saħħa u faċilitajiet transitorji adegwati lill-veterani li jkunu ġejjin lura mill-iskjerament fl-Iraq jew fl-Afganistan?
Balger: Ukoll, Naħseb li veru Naħseb li ilha problema għal żmien twil li sservi lill-irġiel u lin-nisa u li ma jirċevux il-kura adegwata li għandhom bżonn. Għalhekk, l-Admiral Mullen qed jitlob, b'mod ġenerali ħafna, qal li għandna bżonn nappoġġjaw l-irġiel u n-nisa tagħna li jmorru fil-ġlieda kontra u jgħinuhom fil-kwistjonijiet tas-saħħa mentali tagħhom.
Istampa t-TV: Għaliex taħseb li din l-għajnuna mhix qed tingħata mill-gvern, li ġiegħel lil dawn in-nies imorru u jiġġieldu l-gwerer barra mill-pajjiż?
Bolger: Naħseb li s-saħħa mentali kellha stigma għal żmien twil. Suldati li ġew lura mill-Ewwel Gwerra Dinjija, it-Tieni Gwerra Dinjija kellhom l-istess tipi ta ’sintomi li qed jesperjenzaw is-suldati issa, imma aħna ma semmiehiex disturb ta’ stress post-trawmatiku, kien jissejjaħ għeja tal-battalja jew xokk tal-qoxra - kellu ismijiet differenti .
M'hemm xejn ġdid li s-suldati li jidħlu fiż-żoni tal-gwerra jiġu lura nies differenti u għandhom problemi ta 'saħħa mentali bħala riżultat tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-ġlieda kontra. Imma issa qed nibdew naċċettawha bħala xi ħaġa normali. Naħseb b’dan - u din mhix ħaġa ta ’mistħija, imma xi ħaġa li verament tinftiehem meta xi ħadd ikun f’xi ħaġa daqshekk trawmatika daqs il-ġlieda kontra.
Dak li jħarbatni u jikkonċernani bħala bniedem u bħala Amerikan u biss bħala persuna tad-dinja huwa li jekk il-ġlieda kontra qed taffettwa s-suldati b'dan il-mod sabiex ikunu hekk imdejjaq ħafna jew li jkunu qed jikkommettu omiċidju jew suwiċidju, kif għandhom qed taffettwa l-vittmi reali tal-gwerra - in-nies innoċenti fl-Afganistan u l-Iraq u l-Pakistan u l-pajjiżi l-oħra kollha li l-militar Amerikan attakka?
Dawn huma verament il-vittmi tal-gwerra li qed jgħixu trawma kontinwa u madankollu s-soċjetà Amerikana tidher li mhix imħassba dwar it-trawma jew il-kwistjonijiet tas-saħħa mentali tagħhom.
Istampa t-TV: Tabilħaqq din hija mistoqsija urġenti ħafna li tqajjem hemmhekk.
Nirritornaw lura lejn il-kwistjoni tal-veterani u nħarsu lejn stampa akbar ukoll, issa mhux biss kwistjonijiet ta ’saħħa mentali issa huma, huwa wkoll il-fatt li jsibuha dejjem aktar diffiċli li jiksbu kura tas-saħħa adegwata; isibuha dejjem aktar diffiċli li jsibu xogħol ladarba jkunu lura.
Għalhekk, huwa difett fis-sistema kollha, ma taqbilx?
Balger: Assolutament. Għal darb'oħra, meta n-nies imorru u jesperjenzaw il-ġlieda kontra huma nies mibdula. Għalhekk jiġu lura u ħafna, ħafna nies li jiġu lura mill-ġlieda kontra għandhom diffikultà biex jirritornaw għal ħajja ċivili.
Huma jsibu li r-relazzjonijiet tagħhom mal-familja tagħhom m'għadhomx sodi; hemm inċidenti ħafna ogħla ta 'abbuż ta' alkoħol u droga; persuni bla dar; qgħad - Dawn it-tipi ta 'problemi jeskalaw b'mod drammatiku wara li n-nies kienu fil-ġlieda.
U għalhekk dak li tgħidli hu li l-ġlieda kontra mhijiex ħaġa naturali, ma tidħolx fin-nies b'mod naturali u għalhekk meta jiġri dawn jinbidlu b'mod negattiv u jsibuha diffiċli ħafna, li terġa 'takkumula.
SC / AB
