L-Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti jirrapporta b'mod falz li l-Korea ta' Fuq thedded lil Nuke ta 'l-Istati Uniti

Permezz ta ’Joshua Cho, 5 ta’ Lulju, 2020

mill FAIR (Ġustizzja u Eżattezza fir-Rapportaġġ)

"Sabiex telimina t-theddid nukleari mill-Istati Uniti, il-gvern tar-RDPK għamel l-isforzi kollha possibbli, jew permezz ta 'djalogu jew b'rikors għal-liġi internazzjonali, iżda kollox spiċċa fi sforz vain .... L-unika għażla li baqgħet kienet li tikkumbatti n-nuk ma 'nuk. "

Din id-dikjarazzjoni magħmula mill-gvern tal-Korea ta ’Fuq tinstema bħala theddida li tniedi strajk nukleari fuq l-Istati Uniti?

Meta wieħed jaqra dan is-snippet qasir meħud mill-a 5,500 rapport ta 'kelma bir-reqqa, huwa ovvju li din mhix theddida biex tniedi strajk nukleari, iżda spjegazzjoni tal-ħsieb wara l-programm tal-armi nukleari tal-Korea ta ’Fuq.

Huwa diffiċli li tinterpreta "kontra [nu] ma 'nuke" bħala dikjarazzjoni ta' l-intenzjoni li tniedi strajk nukleari, meta tikkunsidra li l-Istati Uniti għadu m'għamlux il-Korea ta 'Fuq - u għaliex il-pajjiż mhux se jkun qed iniedi biex iwassal tali risposta kieku l-Istati Uniti kienu segwew theddid preċedenti biex nuke il-Korea ta ’Fuq. L-użu tat-tensjoni tal-imgħoddi tinfurmana li din mhix tħabbira ta 'azzjoni futura, iżda ta' azzjoni diġà meħuda mill-Korea ta ’Fuq. Peress li aħna kollha għadna hawn, dan ifisser li l-Korea ta ’Fuq għadha ma ddeċidietx li tgħaqqadna.

Madankollu, l-Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti u r-Rapport Dinji (6/26/20) tippreżenta din id-dikjarazzjoni bħala theddida li tniedi strajk nukleari imminenti fuq l-Istati Uniti, li jmexxi rapport allarmist taħt it-titlu: Il-Korea ta ’Fuq thedded l-Istati Uniti: Attakk Nukleari“ l-Għażla Unika li Fadal ”

Fil-każ li mhux ċar li Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti u Rapport Dinji qed tinforma ħażin lill-qarrejja b’interpretazzjoni redikola, is-sentenzi li jmiss fir-rapport tal-Korea ta ’Fuq għandhom jikkjarifikaw li l-ġlieda kontra“ nuke with nuke ”tfisser il-kisba ta’ deterrent nukleari:

“Fil-medda t-twila, l-Istati Uniti ġiegħluna nippossedu nuke [s].

Dan ġab fi tmiemu l-iżbilanċ nukleari fil-Grigal tal-Asja, fejn ir-RDPK biss tħalliet mingħajr armi nukleari waqt li l-pajjiżi l-oħra kollha ġew mgħammra b'armi nukleari jew umbrella nukleari. "

B'differenza mill-Istati Uniti, il-Korea ta 'Fuq impenjat ruħha għall-wegħda mingħajr l-ewwel użu fis-7 ta' Mejju, 2016 (CounterPunch, 5/16/20). Kieku Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti u Rapport DinjiPaul Shinkman inkluda din il-kelma kruċjali tal-Korea ta 'Fuq li wegħdet li tuża armi nukleari biss għal skopijiet difensivi fl-artiklu tagħha, il-kuntest miżjud kien jagħmilha ċara b'mod speċjali li l-Korea ta' Fuq ma kinitx qed thedded attakk nukleari, u kienet tagħmel ħafna biex tikkalma l-biżgħat bla bżonn u tevita tensjonijiet bla bżonn.

Kien hemm każijiet oħrajn fejn il-karatterizzazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-Korea ta 'Fuq bħala "theddida" kienu iktar ġustifikabbli, iżda anke f'dawk ir-rapporti, li żżid aktar il-kuntest kien ikun ta' għajnuna biex tiddeċifra l-intenzjoni wara dikjarazzjonijiet ambigwi u beliċeżi tal-Korea.

CNBC (3/7/16) oriġinarjament uża t-titlu "Il-Korea ta 'Fuq Thedded li Tnaqqas l-Istati Uniti' għall-Irmied", imma dak seta 'kien assurd wisq biex effettivament jibża' lill-qarrejja.

Pereżempju, ftit xhur qabel il-Korea ta ’Fuq ħabbret il-wegħda tagħha għall-ewwel użu, ħwienet bħal CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) u n-New York Times (3/6/16) irrappurtat dwar l-a dikjarazzjoni mill-gvern tal-Korea ta 'Fuq li fih theddid esaġerat bħal li tniedi "offensiva kollha", "strajk nukleari mhux indiskriminat," kif ukoll "strajk nukleari preventiv tal-ġustizzja," u li jkun kapaċi inaqqas "il-bażijiet kollha ta' provokazzjoni" għal "Ilmijiet fil-fjammi u rmied fil-mument."

Dawn ir-rapporti żiedu kwalifiki utli bħall-Korea ta 'Fuq billi jaraw li l-logħob annwali konġunt tal-gwerra miżmum mill-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel huma "prekursur biex jinvadu t-territorju tagħha", u r-retorika minfuħa tal-Korea ta' Fuq hija "tipika madwar iż-żmien ta 'eżerċizzji militari annwali," kif kif ukoll li mhux "ċar kemm wasal il-pajjiż biex jakkwista t-teknoloġiji meħtieġa biex tinbena missila interkontinentali" kapaċi jolqot lill-Istati Uniti Dak iz-zmien. Madankollu, analiżi aktar sfumata tad-dikjarazzjoni u s-sitwazzjoni tal-Korea ta ’Fuq dak iż-żmien kienet tat indikazzjonijiet aktar b’saħħithom li d-dikjarazzjonijiet tal-Korea ta’ Fuq kienu inqas ta ’theddida spontanja u imminenti minn dawn il-kwotazzjonijiet selettivi.

Pereżempju, it-titolu tad-dikjarazzjoni tal-Korea ta ’Fuq kien“ DPRK National Defense Commission Warns of Military Conteraction for Preemptive Attack ”, li jagħti ħjiel qawwi li d-dikjarazzjoni hija mifhuma aħjar bħala theddida ta’ ritaljazzjoni kontra l-ewwel strajk nukleari mill-Istati Uniti . L-istqarrija tirreferi wkoll għal "OPLAN 5015 estremament avventuruż", li huwa Pjan ta 'Operazzjonijiet ta' l-Istati Uniti għall-qerda tal-Korea ta 'Fuq permezz ta' qtil, jattakka l-faċilitajiet nukleari tal-Korea ta 'Fuq u strajk nukleari preventiv, li jagħti aktar kredibilità lill-fehma li d-dikjarazzjoni tal-Korea ta' Fuq kienet attentat li tqabbel ir-retorika ta 'l-Istati Uniti, aktar milli tkun theddida ġenwina (u inkomprensibbli) (Interess nazzjonali, 3/11/17). L-Istitut Peterson għall-Ekonomija Internazzjonali (3/6/16) innota wkoll li d-dikjarazzjoni kienet tinkludi "dikjarazzjoni kalibrata bir-reqqa li kwalunkwe azzjoni bħal din fl-aħħar tkun difensiva."

Wara ż-żewġ punti ċċitati mill-midja korporattiva li tissuġġerixxi li l-Korea ta 'Fuq kienet qed tikkunsidra azzjoni preventiva, il-punt li jmiss jdur lura għal pożizzjoni difensiva:

Jekk l-għedewwa jibżgħu jqanqlu anke l-iċken azzjoni militari waqt li jifirħu dwar "operazzjoni ta 'qtugħ" immirata biex tneħħi l-kwartieri ġenerali supremi tar-RDPK u "tnaqqas is-sistema soċjali tagħha," l-armata u n-nies tagħha ma jitilfux l-opportunità imma jirrealizzaw l-ikbar xewqa tan-nazzjon Korean permezz ta 'gwerra sagra tal-ġustizzja għar-riunifikazzjoni.

Id-dikjarazzjoni kondizzjonali ta 'hawn fuq hija theddida biex tirritalja kontra l-isforzi militari potenzjali tal-Istati Uniti u tal-Korea t'Isfel biex issir bidla fir-reġim, u mhux theddida mhux promessa biex tniedi strajk nukleari preventiv. Dan jikkomplika l-karikatura b'ġenb wieħed tal-Korea ta 'Fuq bħala savages bid-demm jew aljeni bla moħħ li jaġixxu barra minn impulsi irrazzjonali biex jeqirdu l-Istati Uniti.

Din il-karikatura tbiddel ukoll ir-realtà, għax b'differenza mill-Korea ta 'Fuq, l-Istati Uniti għamlu espliċitament strateġija biex tipproġetta ruħha bħala enerġija nukleari "irrazzjonali u vendikattiva" b'xi elementi "potenzjalment' barra mill-kontroll '" f'rapport STRATCOM tal-1995 intitolat L-Essenzjali tad-Determinanza ta 'wara l-Gwerra Bierda.

US militari u, uffiċjali tal-gvern li kellhom x’jaqsmu mal-Korea ta ’Fuq innotaw li l-mexxejja tagħhom mhumiex“ miġnunin ”, u li l-politika barranija tagħhom żammet b’mod konsistenti tit-għat-tat strateġija għal għexieren ta ’snin. Jekk hemm xi ħaġa, għandhom diplomatiċi tal-Korea ta ’Fuq esprimew il-perplessità fuq l- dehra l-istabbiliment politiku ta 'l-Istati Uniti li rrifjuta li jistaqsi għaliex il-Korea ta' Fuq qatt tniedi armi nukleari l-ewwel, meta l-Korea ta 'Fuq huma konxji kemm ħaddieħor dak jirriżulta fit-tmiem tal-pajjiż tagħhom:

Ikun suwiċidju li l-ewwel jiġi attakkat l-Istati Uniti u speċjalment bl-armi nukleari Nifhmu li din kienet tkun l-aħħar ġurnata ta ’pajjiżna.

Fl-aħħar mill-aħħar, tkun xi tkun ir-retorika infjammatorja uffiċjali tal-Korea ta ’Fuq jistgħu jew ma jistgħux jużaw quddiem attakki perċepiti fuq il-pajjiż, il-ġurnalisti għandhom jirrifjutaw kunċetti razzisti mill-Gwerra tal-Korea ta '"l-Orjentali" ħsieb ta' "mewt bħala l-bidu tal-ħajja", u rigward il-ħajja individwali tagħhom bħala "irħisa," u jfakkar lill-udjenzi tagħhom li l-uffiċjali tal-gvern tal-Korea ta 'Fuq m'humiex aktar suwiċidali minn xi mexxejja ta' pajjiż ieħor.

Immaġni dehru: Dehru l-cartoon Aħbarijiet ta 'l-Istati Uniti u Rapport Dinji (6/26/20), minn Dana Summers tal - CMS Aġenzija tal-Kontenut tat-Tribune, li turi lill-Korea ta ’Fuq li varat attakk nukleari fuq l-Istati Uniti.