Minn Hyun Lee, Verità, Diċembru 29, 2020
Għal għexieren ta 'snin, dawk li jfasslu l-politika ta' l-Istati Uniti staqsew, "Kif inwasslu lill-Korea ta 'Fuq biex tagħti l-armi nukleari?" u ħarġu b’idejhom vojta. Hekk kif l-amministrazzjoni ta 'Biden tipprepara biex tieħu l-kariga, forsi wasal iż-żmien li nagħmlu mistoqsija differenti: "Kif naslu għall-paċi mal-Korea ta' Fuq?"
Hawn id-dilemma li qed tiffaċċja Washington. Min-naħa l-waħda, l-Istati Uniti ma tridx tippermetti lill-Korea ta ’Fuq li jkollha armi nukleari għax dan jista’ jħeġġeġ lil pajjiżi oħra biex jagħmlu l-istess. (Washington diġà huwa okkupat jipprova jwaqqaf l-ambizzjoni nukleari tal-Iran, filwaqt li numru dejjem jikber ta 'vuċijiet konservattivi fil-Ġappun u l-Korea t'Isfel qed jitolbu wkoll li jakkwistaw in-nukes tagħhom stess.)
L-Istati Uniti ppruvaw iġiegħlu lill-Korea ta ’Fuq biex iċedi l-armi nukleari tagħha permezz ta’ pressjoni u sanzjonijiet, iżda dak l-approċċ ħareġ lura, u kompla jwebbes id-determinazzjoni ta ’Pyongyang li ttejjeb it-teknoloġija nukleari u tal-missili tagħha. Il-Korea ta ’Fuq tgħid li l-uniku mod kif se jċedi l-armi nukleari tagħha huwa jekk l-Istati Uniti" tabbanduna l-politika ostili tagħha, "- fi kliem ieħor, tieħu passi reċiproċi lejn it-tnaqqis ta 'l-armi - iżda s'issa, Washington m'għamel l-ebda mossa u lanqas ma indika xi intenzjoni ta' miexja lejn dak il-għan. Fil-fatt, l-amministrazzjoni Trump kompliet twettaq eżerċizzji konġunti tal-gwerra mal-Korea t’Isfel u infurzar issikkat ta ’sanzjonijiet kontra l-Korea ta’ Fuq minkejja impenn f'Singapor biex tagħmel paċi ma ’Pyongyang.
Daħħal Joe Biden. It-tim tiegħu kif se jsolvi din id-dilemma? Jekk tirrepeti l-istess approċċ fallut u tistenna riżultat differenti jkun - tajjeb, int taf kif tgħid il-kelma.
Il-konsulenti ta ’Biden huma f’kunsens li l-approċċ tal-amministrazzjoni Trump“ kollox jew xejn ”- jitlob bil-quddiem li l-Korea ta’ Fuq tagħti l-armi kollha tagħha - falliet. Minflok, huma jirrakkomandaw "approċċ ta 'kontroll tal-armi": l-ewwel jiffriżaw l-operazzjonijiet nukleari tal-plutonju u l-uranju tal-Korea ta' Fuq u mbagħad jieħdu passi inkrementali lejn l-għan aħħari ta 'denuklearizzazzjoni sħiħa.
Dan huwa l-approċċ preferut tan-nominat mis-segretarju tal-istat Anthony Blinken, li jirrakkomanda ftehim temporanju biex jillimita l-armi nukleari tal-Korea ta ’Fuq biex jixtri l-ħin biex joħloq ftehim fit-tul. Huwa jgħid li għandna nġibu l-alleati u ċ-Ċina abbord biex jagħmlu pressjoni fuq il-Korea ta 'Fuq: "agħfas il-Korea ta ’Fuq biex iġġibu fit-tabella tan-negozjati. " "Għandna bżonn naqtgħu t-toroq varji tagħha u l-aċċess għar-riżorsi," huwa jgħid, u jirrakkomanda li l-pajjiżi bil-ħaddiema mistiedna tal-Korea ta 'Fuq jibagħtuhom id-dar. Jekk iċ-Ċina ma tikkooperax, Blinken tissuġġerixxi li l-Istati Uniti jhedduha b'aktar eżerċizzju ta 'difiża tal-missili u eżerċizzji militari.
Il-proposta ta 'Blinken bilkemm hija differenti mill-approċċ fallut tal-passat. Għadha politika ta ’pressjoni u iżolazzjoni biex tasal għall-għan aħħari li tiddiżarma unilateralment il-Korea ta’ Fuq - l-unika differenza hija li l-amministrazzjoni ta ’Biden hija lesta li tieħu aktar ħin biex tasal hemm. F'dan il-każ, il-Korea ta 'Fuq x'aktarx se tkompli tinsisti fuq l-armi nukleari u l-kapaċità tal-missili tagħha. Sakemm l-Istati Uniti ma tbiddilx drastikament il-pożizzjoni tagħha, tensjoni mġedda bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta ’Fuq hija inevitabbli.
Minflok tiffoka fuq kif iġġib lill-Korea ta ’Fuq biex iċedi n-nukes tagħha, tistaqsi kif tasal għal paċi permanenti fil-Korea tista’ twassal għal sett ta ’tweġibiet differenti u aktar fundamentali. Il-partijiet kollha - mhux biss il-Korea ta ’Fuq - għandhom ir-responsabbiltà li jieħdu passi lejn tnaqqis reċiproku tal-armi.
Wara kollox, l-Istati Uniti għad għandhom 28,000 suldat fil-Korea t'Isfel, u sa ftit ilu, regolarment wettqu eżerċizzji massivi ta 'gwerra li kienu jinkludu pjanijiet għal strajkijiet preventivi fuq il-Korea ta' Fuq. Eżerċizzji konġunti tal-gwerra tal-passat inkludew bombers B-2 li jtajru, li huma mfassla biex iwaqqgħu bombi nukleari u jiswew lill-kontribwenti Amerikani madwar $ 130,000 fis-siegħa biex itiru. Għalkemm l-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel naqqsu l-eżerċizzji tagħhom mis-summit Trump-Kim fl-2018, il-Kmandant tal-Forzi Amerikani Korea, il-Ġen. Robert B. Abrams, imsejħa għat-tkomplija tal-eżerċizzji konġunti fuq skala kbira tal-gwerra.
Jekk l-amministrazzjoni ta 'Biden timxi' l quddiem bl-eżerċizzji tal-gwerra f'Marzu li ġej, hija ġġedded tensjoni militari perikoluża fuq il-Peniżola Koreana u tagħmel ħsara lil kull ċans għal impenn diplomatiku mal-Korea ta 'Fuq fil-futur qarib.
Kif Tasal għall-Paċi fil-Peniżola Koreana
Biex tnaqqas it-theddida ta 'gwerra nukleari mal-Korea ta' Fuq u tippreserva l-għażla li jerġgħu jibdew it-taħditiet fil-futur, l-amministrazzjoni ta 'Biden tista' tagħmel żewġ affarijiet fl-ewwel 100 jum tagħha: waħda, tkompli s-sospensjoni tal-gwerra konġunta bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel fuq skala kbira trapani; u tnejn, ibda reviżjoni strateġika tal-politika tagħha tal-Korea ta 'Fuq li tibda bil-mistoqsija, "Kif naslu għal paċi permanenti fil-Peniżola Koreana?"
Parti essenzjali fl-istabbiliment tal-paċi permanenti hija t-tmiem tal-Gwerra Koreana, li għamlet baqa 'mhux solvut għal 70 sena, u tissostitwixxi l-armistizju (waqfien mill-ġlied temporanju) bi ftehim ta 'paċi permanenti. Dan huwa dak li ż-żewġ mexxejja Koreani qablu li jagħmlu fis-Summit storiku tagħhom ta ’Panmunjom fl-2018, u l-idea għandha l-appoġġ ta’ 52 membru tal-Kungress ta ’l-Istati Uniti li kosponsorjaw ir-Riżoluzzjoni 152 tal-Kamra, li talbu għal tmiem formali tal-Gwerra Koreana. Sebgħin sena ta ’gwerra mhux solvuta mhux biss xprunaw tellieqa perpetwa tal-armi fost il-partijiet għall-kunflitt, ħolqot ukoll fruntiera impenetrabbli bejn iż-żewġ Korea li żammet miljuni ta’ familji ’l bogħod minn xulxin. Ftehim ta 'paċi li jimpenja l-partijiet kollha għal proċess gradwali ta' tqegħid ta 'armi joħloq kundizzjonijiet paċifiċi għaż-żewġ Korea biex jerġgħu jibdew il-kooperazzjoni u jerġgħu jgħaqqdu familji separati.
Ħafna nies fl-Istati Uniti jaħsbu li l-Korea ta ’Fuq ma tridx il-paċi, iżda meta wieħed iħares lura lejn id-dikjarazzjonijiet tal-passat juri mod ieħor. Pereżempju, wara l-Gwerra tal-Korea, li kienet intemmet f’armistizju fl-1953, il-Korea ta ’Fuq kienet parti mill-Konferenza ta’ Ġinevra, imsejħa mill-Erba ’Potenzi - l-Istati Uniti, l-ex USSR, ir-Renju Unit u Franza - biex jiddiskutu l-futur tal-Korea. Skond rapport deklassifikat mid-Delegazzjoni ta ’l-Istati Uniti, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Korea ta’ Fuq Nam Il iddikjara f’din il-konferenza li l- “Kompitu ewlieni huwa li tinkiseb l-unità Koreana billi tikkonverti [l-armistizju f’għaqda paċifika dejjiema [tal-Korea] fuq prinċipji demokratiċi.” Huwa tefa 'l-ħtija fuq l-Istati Uniti "għar-responsabbiltajiet fid-diviżjoni tal-Korea kif ukoll biex isiru elezzjonijiet separati taħt" pressjoni tal-pulizija. "" (L-uffiċjali Amerikani Dean Rusk u Charles Bonesteel kienu qasmu l-Korea fit-38 parallel fl-1945 mingħajr ma kkonsultaw l-ebda Koreani, u l- L-Istati Uniti kienu imbuttaw għal elezzjoni separata fin-nofsinhar minkejja li ħafna mill-Koreani xtaqu Korea unifikata u indipendenti.) Madankollu, Nam kompla, l- "armistizju tal-1953 issa fetaħ it-triq għall-unifikazzjoni paċifika." Huwa rrakkomanda l-irtirar tal-forzi barranin kollha fi żmien sitt xhur u "ftehim dwar l-elezzjonijiet tal-Korea kollha biex jiġi stabbilit gvern li jirrappreżenta l-pajjiż kollu."
Sfortunatament il-Konferenza ta 'Ġinevra ntemmet mingħajr ftehim dwar il-Korea, dovut fil-parti l-kbira għall-oppożizzjoni ta' l-Istati Uniti għall-proposta ta 'Nam. Konsegwentement, iż-Żona Demilitarizzata (DMZ) bejn il-Korea mwebbsa fi fruntiera internazzjonali.
Il-pożizzjoni bażika tal-Korea ta 'Fuq - li l-armistizju għandu jiġi sostitwit bi ftehim ta' paċi li "jiftaħ it-triq għal unifikazzjoni paċifika" - kienet konsistenti għal dawn l-aħħar 70 sena. Dak hu li l-Assemblea Suprema tal-Poplu tal-Korea ta ’Fuq ipproponiet lis-Senat ta’ l-Istati Uniti lura fl-1974. Dak hu dak li kien jinsab f’ittra tal-Korea ta ’Fuq mogħtija mill-eks mexxej ta’ l-Unjoni Sovjetika Mikhail Gorbachev lill-President ta ’l-Istati Uniti Ronald Reagan fis-summit tagħhom f’Washington fl-1987. Dak huwa wkoll dak li l-Korea ta ’Fuq ġabu ripetutament fin-negozjati nukleari tagħhom mal-amministrazzjonijiet ta’ Bill Clinton u George W. Bush.
L-amministrazzjoni ta ’Biden għandha tħares lura lejn - u tirrikonoxxi - il-ftehimiet li l-Istati Uniti diġà ffirmaw mal-Korea ta’ Fuq. Il-Komunikat Konġunt bejn l-Istati Uniti u r-RDPK (iffirmat mill-amministrazzjoni Clinton fl-2000), id-Dikjarazzjoni Konġunta ta ’Sitt Partijiet (iffirmata mill-amministrazzjoni Bush fl-2005) u d-Dikjarazzjoni Konġunta ta’ Singapor (iffirmata mill-President Trump fl-2018) kollha għandhom tliet għanijiet komuni. : tistabbilixxi relazzjonijiet normali, tibni reġim ta 'paċi permanenti fuq il-Peniżola Koreana u tneħħi l-lum il-Peniżola Koreana. It-tim ta ’Biden għandu bżonn pjan direzzjonali li jiddeskrivi b’mod ċar ir-relazzjoni bejn dawn it-tliet għanijiet importanti.
L-amministrazzjoni ta ’Biden ċertament tiffaċċja bosta kwistjonijiet urġenti li jitolbu l-attenzjoni immedjata tagħha, iżda li tkun żgur li r-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq ma tiżżerżaqx lura lejn ix-xifer li ġabna fit-tarf tal-abbiss nukleari fl-2017 għandha tkun prijorità ewlenija.
