, AntiWar.com.
In-neputi tiegħi, veteran tal-Armata li qatta' l-biċċa l-kbira tas-servizz militari tiegħu ta' 20 u aktar bħala uffiċjal fil-Korea t'Isfel, issa huwa kuntrattur militari ċivili li jgħix fuq bażi fl-Afganistan. L-unika konversazzjoni tagħna dwar it-tniġġis militari tal-Istati Uniti fil-Korea t'Isfel kienet xi ħaġa ta' xejn.
Dawn iż-żewġ pajjiżi Asjatiċi, tant differenti fl-iżvilupp, fl-ekonomija u fl-istabbiltà, għandhom xi ħaġa komuni – bażijiet militari Amerikani mniġġsa ħafna, li għalihom pajjiżna ftit li xejn jieħu responsabbiltà finanzjarja. Min iniġġes iħallas (magħruf ukoll bħala "inti tkisserha, tirranġaha") ma tapplikax għall-militar tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Lanqas il-ħaddiema ċivili u l-biċċa l-kbira tas-suldati Amerikani stazzjonati f’dawn il-bażijiet ma għandhom iċ-ċans li jirbħu kumpens mediku għall-mard tagħhom relatat mat-tniġġis militari.
Ikkunsidra l-ħofor tal-ħruq militari barbari. Fl-għaġla tiegħu għall-gwerra, id-DOD injora r-regolamenti ambjentali tiegħu stess u approva ħofor tal-ħruq fil-beraħ - "ħuġġieġa velenużi enormi" - fuq mijiet ta 'bażijiet tal-Istati Uniti fl-Afganistan, l-Iraq u l-Lvant Nofsani. Huma kienu jinsabu f'nofs faċilitajiet ta 'akkomodazzjoni bażi, xogħol u dining, b'kontrolli ta' tniġġis żero. Tunnellati ta’ skart – medja ta’ 10 liri kuljum għal kull suldat – jinħarqu fihom kuljum, il-ġurnata kollha u l-lejl kollu, inkluż skart kimiku u mediku, żejt, plastiks, pestiċidi u kadavri mejta. Irmied mgħobbi b’mijiet ta’ tossini u karċinoġeni isewda l-arja u kisi ħwejjeġ, sodod, skrivaniji u swali tal-ikel, skont investigazzjoni tal-Uffiċċju tal-Kontabilità tal-Gvern. Memo tal-Armata tal-2011 li ħareġ iwissi li r-riskji għas-saħħa minn ħofor tal-ħruq jistgħu jnaqqsu l-funzjoni tal-pulmun u jaggravaw mard tal-pulmun u tal-qalb, fosthom COPD, ażma, aterosklerożi jew mard kardjopulmonari ieħor.
Prevedibbli, kmandanti tal-bażi għalquhom temporanjament meta l-politiċi u ġenerali ta 'grad għoli ġew iżuru.
Ftit veterani esposti għat-tossini tal-ħofra tal-ħruq rebħu kumpens għall-mard respiratorju kroniku u sever tagħhom. L-ebda ċittadin lokali Afgan jew Iraqin jew kuntrattur militari indipendenti qatt ma se. Il-gwerer jistgħu jispiċċaw, il-bażijiet jistgħu jagħlqu, iżda l-impronta militari tossika tagħna tibqa’ bħala wirt velenuż għall-ġenerazzjonijiet futuri.
Ikkunsidra wara l-250 barmil ta’ erbiċida tal-Aġent Orange u mijiet ta’ tunnellati ta’ kimiċi perikolużi, midfuna fil-Kamp Carroll tal-Armata, il-Korea t’Isfel, skont ix-xhieda ta’ tliet eks suldati Amerikani f’Mejju 2011. “Bażikament midfuna ż-żibel tagħna fil-btieħi tagħhom, ” qal il-veteran Steve House. Rapporti bikrija dwar l-Istati Uniti tħaffir tnabar dekompożizzjoni u ħamrija kkontaminata mill-bażi ma jiżvelawx fejn jinsabu. Studji ambjentali mwettqa mill-forzi tal-Istati Uniti f'Camp Carroll fl-1992 u l-2004 sabu ħamrija u ilma ta 'taħt l-art ikkontaminati serjament b'dijossina, pestiċidi u solventi. Dawn ir-riżultati qatt ma ġew rikonoxxuti lill-gvern tal-Korea t'Isfel sakemm ix-xhieda tal-veterani tal-Istati Uniti lill-midja tal-aħbarijiet fl-2011.
Camp Carroll jinsab ħdejn ix-Xmara Nakdong, is-sors tal-ilma tax-xorb għal żewġ bliet ewlenin downstream. Ir-rati tal-kanċer u l-mortalità għall-mard tas-sistema nervuża fost il-Koreani fiż-żona madwar il-bażi tal-Istati Uniti huma ogħla mill-medja nazzjonali.
Għandi ħbieb f'pajjiżi Asjatiċi b'rabtiet storiċi mal-Istati Uniti mit-Tieni Gwerra Dinjija, pajjiżi li huma attenti miċ-Ċina għall-ambizzjonijiet ekonomiċi aggressivi tagħha. Filwaqt li l-biċċa l-kbira ta' dawn il-ħbieb jirrinjeraw bil-qawwa l-preżenza militari tal-Istati Uniti f'pajjiżi tagħhom, ftit jesprimu sens ta' sigurtà li għandhom bażijiet militari tal-Istati Uniti bħala kontrobilanċ għaċ-Ċina. Madankollu, dan ifakkarni fi tfal li jiddependu fuq il-bulli tal-bitħa tal-iskola, li t-tensjonijiet u t-tattiċi tagħhom bilkemm javvanzaw il-maturità tat-tfal biex ma nsemmux l-istabbiltà reġjonali fl-Asja.
It-taxxi tagħna jappoġġjaw mill-inqas 800 bażi barranija, b'mijiet ta 'eluf ta' suldati u kuntratturi militari f'aktar minn 70 pajjiż. Il-bqija tad-dinja flimkien għandha xi 30 bażi barranija. Ikkunsidra wkoll li l-Istati Uniti hija n-negozjant ewlieni globali tal-armi militari, b'$42 biljun f'bejgħ u żieda mistennija fl-2018. Il-baġit propost tal-gvern tagħna għall-2018 iżid l-infiq tad-difiża militari (diġà aktar mill-infiq domestiku kollu għall-edukazzjoni, id-djar). , infrastruttura tat-trasport, ambjent, enerġija, riċerka, u aktar) għad-detriment tat-tnaqqis fil-programmi domestiċi.
Mhux biss inħallu ambjenti mniġġsa b'mod perikoluż madwar id-dinja kollha fir-rwol globali tagħna bħala l-aqwa pulizija filwaqt li l-bejjiegħa tal-armi tagħna japprofittaw mill-kunflitt madwar id-dinja, iżda nagħmlu dan b'negliġenza taċ-ċittadini tagħna stess:
Kull xkubetta li ssir, kull vapur tal-gwerra mniedi, kull rokit sparat ifisser, fl-aħħar sens, serqa minn min hu bil-ġuħ u mhux mitmugħ, minn min hu kiesaħ u mhux imlibbes. Din id-dinja fl-armi mhix tonfoq flus waħedha. Qed jonfoq l-għaraq tal-ħaddiema tagħha, il-ġenju tax-xjenzati tagħha, it-tamiet ta’ wliedha. ~ President Eisenhower, 1953
Pat Hynes ħadem bħala inġinier Superfund għall-US EPA New England. Professur irtirat tas-Saħħa Ambjentali, hija tmexxi ċ-Ċentru Traprock għall-Paċi u l-Ġustizzja fil-punent ta’ Massachusetts.
