Minn Ann Wright,
Rimarki fis-Simpożju tan-Nisa Kontra l-Vjolenza Militari, Naha, Okinawa
Bħala veteran ta' 29 sena tal-Armata tal-Istati Uniti, l-ewwel irrid niskuża ruħi għall-azzjonijiet kriminali orribbli fl-aħħar xahrejn f'Okinawa mill-awturi ta' qtil, żewġ stupri u ġrieħi kkawżati minn sewqan fis-sakra minn persunal militari Amerikan assenjat f'Okinawa. .
Filwaqt li dawn l-atti kriminali biex MHUX jirriflettu l-attitudnijiet ta '99.9% tal-militar tal-Istati Uniti f'Okinawa, il-fatt li 70 sena wara t-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, hemm bażijiet militari enormi tal-Istati Uniti b'għexieren ta' eluf ta 'persunal militari żgħażagħ tal-Istati Uniti li jgħixu fi Okinawa jagħmel sitwazzjoni perikoluża.
Il-missjoni tal-militar hija li jsolvi l-kunflitt internazzjonali bil-vjolenza. Il-persunal militari huwa mħarreġ biex jirreaġixxi għal sitwazzjonijiet b'azzjonijiet vjolenti. Dawn l-azzjonijiet vjolenti jistgħu jintużaw fil-ħajja personali hekk kif il-persunal militari jipprova jsolvi problemi personali fi ħdan il-familja, ħbieb jew barranin bil-vjolenza. Il-vjolenza tintuża biex issolvi rabja, dislike, mibegħda, sens ta’ superjorità lejn oħrajn.
Mhux biss il-komunitajiet madwar il-bażijiet militari Amerikani huma affettwati minn din il-vjolenza kif rajna tfaqqa’ fl-aħħar xahrejn f’Okinawa, iżda sseħħ vjolenza fuq bażijiet militari bejn il-membri tal-komunità militari u l-familji. Il-vjolenza domestika fi ħdan familji militari li qed jgħixu fuq u barra bażijiet militari hija għolja.
L-attakk sesswali u l-istupru ta' persunal militari minn persunal militari ieħor huwa straordinarjament għoli. L-istimi huma li nisa minn kull tlieta fil-militar Amerikan se jiġu attakkati sesswalment jew stuprati matul iż-żmien qasir ta’ sitt snin li hi fil-militar Amerikan. Id-Dipartiment tad-Difiża jistma li aktar minn 20,000 militari jiġu attakkati sesswalment kull sena, nisa u rġiel. Ir-rati ta’ prosekuzzjoni għal dawn ir-reati huma baxxi ħafna, b’7 fil-mija biss tal-każijiet irrappurtati li jirriżultaw fi prosekuzzjoni tal-awtur.
Ilbieraħ, Suzuyo Takazato ta’ Okinawan Women Against Military Violence, organizzazzjoni li ilha tiddokumenta l-vjolenza tal-militar Amerikan f’Okinawa mit-Tieni Gwerra Dinjija –issa twila 28 paġna– ħadna biex nagħtu tislima lill-memorja ta’ Rina Shimabukuro ta’ 20 sena. Aħna vvjaġġajna lejn iż-żona qrib Camp Hansen fejn il-katavru tagħha kien jinsab bl-ammissjoni tal-awtur tal-istupru, l-attakk u l-qtil tagħha, kuntrattur militari tal-Istati Uniti u eks Marine tal-Istati Uniti assenjat f'Okinawa. Bl-ammissjoni tiegħu stess mal-pulizija Ġappuniża, huwa qal li kien saq għal diversi sigħat ifittex vittma.
Ritratt tal-mafkar lil Rina Shimaburkuro (ritratt ta' Ann Wright)
Fjuri għal Rina Shimabukuro f'żona iżolata qrib Camp Hansen fejn kienet identifikata mill-awtur
Kif nafu minn ħafna stupri oħra, normalment l-istupratur stupra ħafna nisa-u nissuspetta li dan l-awtur mhuwiex biss stupratur serjali iżda forsi qattiel serjali. Inħeġġeġ lill-pulizija Ġappuniża biex tiċċekkja r-rapporti tagħhom ta 'nisa neqsin f'Okinawa waqt l-inkarigu marittimu tiegħu hawn u nħeġġeġ ukoll lill-pulizija militari u ċivili tal-Istati Uniti biex jiċċekkjaw għal nisa neqsin madwar il-bażijiet militari fl-Istati Uniti fejn kien assenjat.
Dawn l-atti kriminali bi dritt ipoġġu pressjoni fuq ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Ġappun. Matul iż-żjara reċenti tiegħu fil-Ġappun il-President tal-Istati Uniti Obama esprima d-"dispjaċir kbir" tiegħu għall-istupru u l-qtil ta’ tifla żgħira biss tliet snin akbar minn bintu l-akbar.
Madankollu l-President Obama ma esprimax dispjaċir għall-okkupazzjoni kontinwa tal-Istati Uniti ta’ 20 fil-mija tal-art ta’ Okinawa 70 sena wara t-Tieni Gwerra Dinjija, u lanqas għall-qerda ambjentali tal-artijiet użati mill-militar Amerikan huma evidenzjati mir-rilaxx riċenti ta’ 8500 paġna ta’ rapporti ta’ tniġġis, tixrid kimiku u ħsara ambjentali fuq bażijiet militari Amerikani li ħafna minnhom qatt ma ġew irrappurtati lill-gvern Ġappuniż. “Matul il-perjodu 1998-2015, it-tnixxijiet ammontaw għal kważi 40,000 litru ta’ jet fuel, 13,000 litru ta’ diesel u 480,000 litru ta’ drenaġġ. Mill-206 inċident innutati bejn l-2010 u l-2014, 51 kienu akkużati b’inċidenti jew żball uman; 23 biss ġew irrappurtati lill-awtoritajiet Ġappuniżi. Is-sena 2014 rat l-ogħla numru ta’ inċidenti: 59 – tnejn biss minnhom ġew irrappurtati f’Tokjo.” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Il-Ftehim dwar l-Istatus tal-Forzi (SOFA) żbilanċjat ħafna u mhux ugwali jippermetti lill-militar tal-Istati Uniti jniġġes l-artijiet ta 'Okinawan u ma jkunx meħtieġ li jirrapporta t-tniġġis lill-awtoritajiet lokali u lanqas ikun meħtieġ li jnaddaf il-ħsara. Is-SOFA ma teħtieġx li l-militar tal-Istati Uniti jirrapporta atti kriminali mwettqa fuq bażijiet militari tal-Istati Uniti biex b'hekk jaħbi n-numru ta' atti vjolenti mwettqa hemmhekk.
Issa huwa ż-żmien perfett għall-gvern tal-Ġappun biex jitlob li s-SOFA jiġi nnegozjat mill-ġdid biex iġiegħel lill-gvern tal-Istati Uniti jaċċetta r-responsabbiltajiet tiegħu għad-danni li saru mill-militar tal-Istati Uniti lill-poplu tiegħu u lill-artijiet tiegħu.
Iċ-ċittadini ta 'Okinawa u l-mexxejja eletti ta' Okinawa wettqu avveniment bla preċedent - is-sospensjoni, u nisperaw, it-tmiem tal-kostruzzjoni tar-runways f'Henoko. Dak li għamilt biex tisfida kemm il-gvern nazzjonali tiegħek kif ukoll l-attentat tal-gvern Amerikan li jibni bażi militari oħra fl-ilmijiet sbieħ tal-Bajja ta' Ora huwa notevoli.
Għadni kemm żort attivisti fil-Gżira ta' Jeju, il-Korea t'Isfel fejn il-kampanja ta' 8 snin tagħhom biex jipprevjenu l-kostruzzjoni ta' bażi navali fl-ilmijiet verġni tagħhom ma rnexxietx. L-isforzi tagħhom MHUX appoġġjati mill-gvern tal-prefettura u issa 116 minnhom u 5 organizzazzjonijiet tar-raħal qed jiġu mħarrka għad-danni mill-ispejjeż imġarrba minħabba t-tnaqqis fil-kontrazzjoni minn protesti ta 'kuljum li għalqu l-gradi tad-dħul għat-trakkijiet tal-kostruzzjoni.
Għal darb'oħra, irrid nesprimi l-apoloġiji l-aktar profondi tiegħi għall-azzjonijiet ta 'ftit individwi fil-militar tal-Istati Uniti għall-atti kriminali li seħħew, iżda aktar importanti ngħidilkom li ħafna minna fl-Istati Uniti se jkomplu l-ġlieda tagħna biex itemmu t-800 US. bażijiet militari li l-Istati Uniti għandha madwar id-dinja. Meta mqabbla ma' 30 bażi militari biss li n-nazzjonijiet l-oħra kollha tad-dinja għandhom f'artijiet mhux tagħhom, ix-xewqa tal-Istati Uniti li tuża l-artijiet ta' popli oħra għall-magna tal-gwerra tagħha għandha titwaqqaf u nimpenjaw ruħna li nkomplu naħdmu lejn dak il-għan. .
