L-Istati Uniti jivvutaw fuq l-offerta tal-Ġnus Magħquda għal Waqfien mill-Ġlied Globali fuq Referenza għad-WHO

Minn Julian Borger, 8 ta 'Mejju, 2020

mill The Guardian

L-Istati Uniti waqqfu vot fuq riżoluzzjoni tal-kunsill tas-sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li titlob għal waqfien mill-ġlied globali waqt il-pandemija Covid-19, minħabba li l-amministrazzjoni Trump oġġezzjonat għal referenza indiretta għall-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

Il - kunsill tas - sigurtà ilu għal aktar minn sitt ġimgħat tul ir - riżoluzzjoni, li kienet maħsuba biex turi appoġġ globali għall - Parlament sejħa għal waqfien mill-ġlied mis-segretarju ġenerali tan-NU, António Guterres. Is-sors ewlieni għad-dewmien kien ir-rifjut tal-Istati Uniti li japprovaw riżoluzzjoni li ħeġġet appoġġ għall-operazzjonijiet tad-WHO waqt il-pandemija tal-koronavirus.

Donald Trump għandu waħħal id-WHO għall-pandemija, li tiddikjara (mingħajr ebda evidenza ta 'sostenn) li ma żammitx informazzjoni fil-jiem bikrija tat-tifqigħa.

Iċ-Ċina insistiet li r-riżoluzzjoni għandha tinkludi jsemma u approvazzjoni tad-WHO.

Nhar il-Ħamis bil-lejl, diplomatiċi Franċiżi ħasbu li bdew impenn li fih ir-riżoluzzjoni ssemmi “aġenziji speċjalizzati tas-saħħa” tan-NU (referenza indiretta, jekk ċara, għad-WHO).

Il-missjoni Russa semmiet li riedet klawżola li titlob it-tneħħija tas-sanzjonijiet li affettwaw il-konsenja tal-provvisti mediċi, referenza għal Miżuri punittivi tal-Istati Uniti imposti fuq l-Iran u l-Venezwela. Madankollu, ħafna diplomatiċi tal-kunsill tas-sigurtà jemmnu li Moska kienet se tirtira l-oġġezzjoni jew jastjenu f'votazzjoni minflok iżolament tar-riskju bħala l-uniku veto fuq ir-riżoluzzjoni tal-waqfien mill-ġlied.

Nhar il-Ħamis bil-lejl, deher li r-riżoluzzjoni ta 'kompromess kellha l-appoġġ tal-missjoni ta' l-Istati Uniti, iżda nhar il-Ġimgħa filgħodu, dik il-pożizzjoni qalbet u l-Istati Uniti "kissru s-silenzju" dwar ir-riżoluzzjoni, li qajmet oġġezzjoni għall-frażi "aġenziji tas-saħħa speċjalizzati", u mblukkar ċaqliq lejn vot.

"Aħna fhimna li kien hemm qbil fuq din il-ħaġa imma jidher li biddlu fehmiethom," qal diplomatiku tal-kunsill tas-sigurtà tal-Punent.

"Ovvjament inbidlu f'moħħhom fis-sistema Amerikana biex il-kliem għadu mhux tajjeb biżżejjed għalihom," qal diplomatiku ieħor qrib id-diskussjonijiet. "Jista 'jkun li għandhom bżonn ftit iktar ħin biex jirranġawhom bejniethom, jew jista' jkun li xi ħadd għoli ħafna ħa deċiżjoni li ma jridux, u għalhekk ma jiġri hekk. Mhux ċar f'dan il-mument, liema waħda hi. "

Kelliem għall-missjoni tal-Istati Uniti fin-NU ssuġġerixxa li jekk ir-riżoluzzjoni kienet issemmi x-xogħol tad-WHO, hija jkollha tinkludi lingwa kritika dwar kif iċ-Ċina u d-WHO ttrattaw il-pandemija.

"Fil-fehma tagħna, il-kunsill għandu jew jipproċedi b'riżoluzzjoni limitata biex tappoġġja għal waqfien mill-ġlied, jew riżoluzzjoni mkabbra li tindirizza bis-sħiħ il-ħtieġa ta 'impenn imġedded mill-Istat Membru għal trasparenza u responsabbiltà fil-kuntest ta' Covid-19. It-trasparenza u dejta affidabbli huma essenzjali biex jgħinu lid-dinja tiġġieled din il-pandemija kontinwa, u dik li jmiss, ”il-kelliem qal.

Filwaqt li l-forza tar-riżoluzzjoni tkun primarjament simbolika, kienet tkun is-simboliżmu f’mument kruċjali. Minn meta Guterres għamel is-sejħa tiegħu għal waqfien mill-ġlied globali, fazzjonijiet armati ġewwa aktar minn tużżana pajjiżi osservaw waqfien temporanju. In-nuqqas ta 'riżoluzzjoni mill-aktar nazzjonijiet b'saħħithom fid-dinja, madankollu, iddgħajjef l-għajn tas-segretarju ġenerali fl-isforzi tiegħu biex iżomm dawk il-waqfiet tan-nar fraġli.

Taħdidiet se jkomplu l-ġimgħa d-dieħla fil-kunsill tas-sigurtà biex jesploraw jekk jistax jinstab xi triq oħra madwar l-impass.