Ħtieġa Urġenti li Tirrestawra n-Newtralità Irlandiża u Nippromwovu l-Paċi

Minn Shannonwatch, WorldBEYONDWar, 8 ta’ Novembru, 2022

Attivisti tal-paċi minn madwar il-pajjiż se jinġabru f’Shannon nhar il-Ħadd 13 ta’ Novembru fis-2pm biex jipprotestaw kontra l-użu kontinwu tal-ajruport mill-Istati Uniti mill-militar. L-avveniment iseħħ jumejn wara Jum l-Armistizju li huwa maħsub biex jimmarka t-tmiem tal-ġlied fl-Ewwel Gwerra Dinjija u biex jonora l-mejtin tal-gwerra. Se tiġbed l-attenzjoni għal kemm hemm ftit paċi fid-dinja llum u kif l-appoġġ dejjem akbar tal-Irlanda għall-militarizzazzjoni qed teskala l-instabbiltà globali.

Truppi armati Amerikani jgħaddu minn Shannon ta’ kuljum, minkejja l-fatt li l-pajjiż jgħid li hu newtrali.

"Dak li qed jiġri fl-Ajruport ta 'Shannon huwa bi ksur tal-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità u jagħmel lill-poplu Irlandiż kompliċità fid-delitti tal-gwerra u t-tortura tal-Istati Uniti" qal Edward Horgan ta' Shannonwatch. Il-grupp ilu jipprotesta fl-ajruport fit-tieni Ħadd ta’ kull xahar mill-2008, iżda jgħid li l-ispejjeż umani u finanzjarji tal-movimenti militari permezz ta’ Sahnnon qed jogħlew.

"Ħafna nies huma taħt l-impressjoni falza li l-Irlanda qed tikseb finanzjarjament mill-użu militari tal-Istati Uniti tal-Ajruport ta 'Shannon" qal Edward Horgan. “L-oppost huwa l-każ. Il-profitt żgħir magħmul mill-forniment tal-fjuwil tal-ajruplani tal-gwerra u l-forniment ta’ xorb għas-suldati tal-Istati Uniti huwa mxejjen mill-ispejjeż addizzjonali mġarrba matul l-aħħar għoxrin sena mill-kontribwenti Irlandiżi. Dawn l-ispejjeż jistgħu jinkludu sa €60 miljun fi ħlasijiet għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru mħallsa mill-Irlanda għal ajruplani militari tal-Istati Uniti li jinżlu f’ajruporti Irlandiżi jew li jtiru fuq l-ispazju tal-ajru Irlandiż, kif ukoll sa €30 miljun fi spejjeż ta’ sigurtà addizzjonali mġarrba minn An Garda Siochana, il- Forzi tad-Difiża Irlandiżi u l-awtoritajiet tal-Ajruport ta’ Shannon.”

“Miżjud ma’ dan hemm l-ispejjeż assoċjati mal-prosekuzzjonijiet mhux ġustifikati ta’ għexieren ta’ attivisti tal-paċi, li ħafna minnhom ġew illiberati mill-qrati. Ispejjeż tas-sigurtà u oħrajn għaż-żjara tal-President Amerikan GW Bush fl-2004 setgħu swew sa €20 miljun, għalhekk l-ispejjeż totali diretti u indiretti mġarrba mill-Istat Irlandiż minħabba l-użu militari Amerikan tal-Ajruport ta’ Shannon setgħu qabżu l-€100 miljun. ”

Madankollu dawn l-ispejjeż finanzjarji huma ferm inqas sinifikanti mill-ispejjeż fil-ħajja umana u t-tbatija kkawżati minn gwerer immexxija mill-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani u l-Afrika, kif ukoll l-ispejjeż fil-ħsara ambjentali u infrastrutturali.

“Sa 5 miljun ruħ mietu minħabba raġunijiet relatati mal-gwerra madwar il-Lvant Nofsani usa’ mill-ewwel gwerra tal-Golf fl-1991. Dan kien jinkludi aktar minn miljun tifel u tifla li ħajjithom ġiet meqruda, u li fl-imwiet tagħhom, konna kompliċi attivament. Dawn il-gwerer kollha fil-Lvant Nofsani saru mill-Istati Uniti u n-NATO tagħhom u alleati oħra bi ksur tal-Karta tan-NU, il-konvenzjonijiet tal-Aja u ta’ Ġinevra u liġijiet internazzjonali u nazzjonali oħra.”

“Issa r-Russja ngħaqdet ma’ dawk li jkissru l-liġi internazzjonali billi għamlet gwerra tal-biża’ fl-Ukrajna. Dan kellu impatt devastanti fuq in-nies tal-Ukrajna. Saret ukoll gwerra prokura għar-riżorsi bejn ir-Russja u n-NATO ddominata mill-Istati Uniti. U f’dan il-kuntest, l-użu militari tal-Istati Uniti li għaddej bħalissa tal-Ajruport ta’ Shannon jista’ jagħmel lill-Irlanda mira għal ritaljazzjoni militari Russa.”

Bħal oħrajn, Shannonwatch huma mħassba ħafna li jekk l-armi nukleari jintużaw fil-gwerra, jew l-impjanti tal-enerġija nukleari jiġu attakkati, il-konsegwenzi għall-umanità jistgħu jkunu katastrofiċi. Il-gvern Irlandiż naqas milli juża s-sħubija tiegħu ta’ sentejn fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jevita dan il-periklu, u minflok jippromwovi l-paċi u l-ġustizzja internazzjonali.

Diversi stħarriġ tal-opinjoni juru li l-biċċa l-kbira tal-Irlandiżi jappoġġjaw in-newtralità Irlandiża attiva, iżda gvernijiet Irlandiżi suċċessivi mill-2001 ħarġu n-newtralità Irlandiża u involvew lill-Irlanda fi gwerer u alleanzi militari mhux ġustifikati.

Filwaqt li jinnota s-sinifikat tad-data tal-protesta fl-ajruport ta’ Shannon, Shannonwatch tinnota li Jum l-Armistizju għandu l-għan li jiċċelebra l-eroj li mietu fl-Ewwel Gwerra Dinjija, billi qal li mietu sabiex id-dinja tkun tista’ tgħix fil-paċi, iżda li ftit kien hemm paċi minn dakinhar. . Sa 1 raġel Irlandiż mietu fl-Ewwel Gwerra Dinjija li minflok ma ħolqot il-paċi kienet hi stess kawża tat-Tieni Gwerra Dinjija, l-Olokawst, u l-użu mill-Istati Uniti tal-bombi atomiċi kontra l-Ġappun. Il-paċi internazzjonali hija 'l bogħod mir-realtà llum daqskemm kienet fl-50,000 u fl-1.

Shannonwatch jappella lill-poplu Irlandiż biex jirrestawra n-newtralità attiva tal-Irlanda billi jipprojbixxi l-użu ta 'Shannon u ajruporti u portijiet tal-baħar Irlandiżi oħra mill-Istati Uniti, in-NATO u forzi militari barranin oħra.